Замок у Карпатах
Друкується за виданням: Жіль Верн “ Замок у Карпатах” Львів, 1934 р І Ця історія не є фантастична; вона тільки дещо романтична Коли наше оповідання видається неправдоподібне сьогодні, то воно може бути правдиве завтра з
Діти капітана Гранта
Жуль Верн Частина перша Розділ I Рибамолот26 липня 1864 року вздовж Північної протоки[1] на повних парах мчала прекрасна яхта Дув потужний північносхідний вітер На вістрі бізаньщогли майорів англійський прапор, а на бл
Діти капітана Гранта (др. перевод)
ДІ ТИ КАПІ ТАНА ГРАНТАЧАСТИНА ПЕРШАРозділ І РИБИНА МОЛОТ26 липня 1864 року під дужим північносхідним вітром по хвилях Північного каналу стрілою летіла чудова яхта На її гафелі[1] майорів англійський прапор, а на вершечку г