Портативная звезда
Айзек Азимов Portable Star (1955) Перевод: О Брусова Если можно назвать путешествия в космическом пространстве романтичными, то Холден Брукс, безусловно, продолжил эту традицию, бросившись к жене своего лучшего друга с совершен
Прізвище на «С»
Айзек Азімов Маршалл Зебатинський відчував себе дурнем Йому ввижалося, ніби чиїсь очі дивляться на нього крізь немите вітринне скло, крізь щілини в дерев’яній перегородці — очі стежать за ним Зебатинський уже не пок
Предание о трех принцах
Айзек Азимов The Fable of the Three Princes (1987) Перевод: О Брусова Когдато в незапамятные времена жил да был один король Имя его было Хильдерик, и правил он очень маленькой страной, совсем крохотной, которая называлась Микрометрика
Обезьяний палец
Айзек АЗИМОВ Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да Да, произнес Марми Таллин в шестнадцати различных тональностях и ударениях, при этом его кадык на длинной шее конвульсивно дергался Марми пис
Какое было удовольствие
Айзек Азимов Марджи даже записала об этом в своем дневнике На странице под датой 17 мая 2155 года Запись гласила: " Сегодня Томми нашел настоящую книгу". Это была очень странная книга Дедушка Марджи както сказал, что,
Необычный друг
Айзек Азимов— Девяносто восемь, девяносто девять, сто! Глория отняла от глаз маленькую пухлую ладошку и постояла несколько секунд, мигая от солнечного света Она вытянула шею, проверяя, есть ли рядом густые кусты. — Мог
Давайте не будем
Айзек Азимов Профессор Чарлз Киттредж бежал размашисто, неуверенно вскидывая ноги, и успел отшвырнуть стакан, который младший профессор Хебер Вандермир уже поднес к губам Все произошло словно запечатленное замедленн
Основание и Земля (Академия и Земля)
Айзек Азимов Основание и Земля Часть первая. Гея I Поиски начинаются1– Почему я сделал это? – спросил Голан Тревиз. Это был не новый вопрос С тех пор, как он прибыл на Гею, он часто задавал его себе Он мог проснуться в прия
Установление и Империя
Айзек Азимов Мэри и Генри —за терпение и выдержку. Пролог Галактическая Империя рушилась. Это была колоссальная Империя, простиравшаяся на миллионы планет из конца в конец той могучей двойной спирали, что зовется Млечн
Второе Установление
Айзек Азимов Марсии, Джону и Стэну Пролог Первая Галактическая Империя простояла десятки тысяч лет Все планеты Галактики были объединены под ее централизованным управлением — порой тираническим, порой благосклонным,
Наследственность
Айзек Азимов Heredity (1941) Перевод: Н Берденников Доктор Стефанссон ласково погладил лежавшую на столе толстую пачку отпечатанных на машинке листов бумаги. — Все здесь, Харви, двадцать пять лет работы. Профессор Харви, отлича
Конфликт, которого можно избежать
Айзек Азимов Камин в кабинете Координатора сразу же привлекал внимание Конечно, средневековый человек, возможно, и не признал бы его за таковой Никакой практической пользы этот камин не приносил Огонь лениво колыхал
Фонд и Империя
Айзек Азимов Посвящается Мэри и Генри за их терпение и стойкость Психоисторики, предсказывая падение империи, делают прогнозы и на последующим темные века Упадок продлится не двенадцать, а все тридцать тысяч лет! Затем
СООБЩЕСТВО И ЗЕМЛЯ
Айзек Азимов Часть I ГЕЯ1 Поиск начинается1— Почему? — спросил Голан Тревиц. Вопрос был не нов Тревиц задавал его себе с тех пор, как прибыл на Гею Часто он просыпался среди ночи и слышал, как в бесшумной прохладе стучит