Умирай само в краен случай
Богомил Райнов ПЪРВА ГЛАВА Животът нерядко ни изправя пред трудни положения, но никога — пред безизходни Което съвсем не значи, че изходът без друго е в желаната от нас посока и непременно встрани от гробищата Макар че наше човешко право е да търсим изхода тъкмо в желаната посока и — според собствен
Тайфуни с нежни имена
Богомил Райнов ПЪРВА ГЛАВА Изгледът е грандиозен: от четирите страни на долината в стръмни диагонали се възправят към небето остри заснежени върхове, сред които бавно текат и се раздиплят мъглявини, сякаш това са мудните и смътни мисли на планината А между този хаос от зъбери, долу в ниското, се е с
Реквием за една мръсница
Богомил Райнов ПЪРВА ГЛАВА Тия двамата навярно бяха решили да се поразходят из нощните заведения на Пирея, а после може би да се прехвърлят някъде на запад, ама съвсем на запад, дето е покултурно и дето, както разправят, заплатите са страшно високи, а колите — ужасно евтини Тия двамата вероятно разч
Един наивник на средна възраст
Богомил Райнов ПЪРВА ГЛАВА Винаги когато мисля за този черен генерал, първото, за което се сещам, е, че беше едър като планина и развит като атлет С това съвсем не искам да кажа, че мисля непрекъснато за него, защото, ако седна да мисля за всеки такъв, животът ми трябва да протече изцяло в мислене А
Голямата скука
Богомил Райнов ПЪРВА ГЛАВА Подир обедната суетня и августовската жега навън тия дълги коридори изглеждат странно глухи и здрачни с редицата плътно затворени врати и с високите тъжни прозорци към сенчестия вътрешен двор Из такива безкрайни и пусти коридори човек броди обикновено в кошмара на съня, но
Няма нищо по-хубаво от лошото време
Богомил Райнов Първа глава Една заплетена история като тази може да почне по сто различни начина Но тази специално започва с чакане Спомням си да съм чувал изрази като радостно очакване, обаче не помня да съм срещал хора, които обичат да чакат А когато си прекарал една безсънна нощ и си влязъл с адс
Не сміши мене
Мабуть, бог того пам’ятного дня, коли роздавав долі, зовсім не згадав про фотографів. Нічого дивного, якщо взяти до уваги, що фотографії тоді ще не було. Тож, цілком природно, бог волів, щоб його малювали, а не фотографували. Взагалі того дня, видно, панував жахливий безлад, бо все живе й досі скарж
Юнгфрау
— Прохладно на улице, — сказал официант. — Неважно, все равно хорошо. На улице действительно стояла прохлада, дул ветер, но можно было смотреть на Альпы. Чуть ли не сразу за домами напротив вздымалась гора — массивная и неприступная, своими ребристыми громадами заслонившая полнеба. В синих тенях скл
Что может быть лучше плохой погоды. Тайфуны с ласковыми именами
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ ТАЙФУНЫ С ЛАСКОВЫМИ ИМЕНАМИ Аннотация В романах, вошедших в настоящий сборник, рассказывается о не легкой, полной опасности жизни болгарского разведчика во времена «железного занавеса»... ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ
Людина повертається з минулого
Перекладено за виданням: Богомил Райнов. «Един човек се врьща от миналото». «Народна младеж». Издателство на ЦК на ДКМС. София, 1966 Ви знайомі з Петром Антоновим? Ні? А з Іваном Медаровим? Теж ні? Тоді, либонь, доведеться про все розповісти з початку. Не хвилюйтеся: кажучи «з початку», я не
Інспектор і ніч. Бразільська мелодія
Художник В. В. РУДЕНКО Перекладено за виданням: Богомил Райнов, Три срещи с инспектора, София, 1970, «Български писател» Якщо вам хтось скаже, що професія інспектора карного розшуку — суцільна романтика, пошліть його до мене. А ще краще — пошліть його під три чорти. О пів на восьму ран
Реквием. Умирать в крайнем случае
Содержание: Реквием (перевод А. Собковича), стр. 5184 Умирать в крайнем случае (перевод Т. Митевой, А. Кошелева, И. Крыжановского), стр. 185488