Новогодний подарок
Ги де Мопассан Жак де Рандаль пообедал дома один, отпустил слугу и сел за стол писать письма. Размышляя в одиночестве над письмами, он провожал каждый уходивший год Это был своего рода обзор всего случившегося за прошлы
Волосы
Ги де Мопассан Выбеленные известкой стены палаты были голы Эту белую и угрюмую комнату освещало узкое окно с решеткой, прорезанное почти под потолком Сумасшедший сидел на плетеном соломенном стуле и смотрел на нас не
Булавки
Ги де Мопассан— Ах, дружище, что за стервы эти женщины!— А что?— Они сыграли со мной прескверную штуку. — С тобой?— Ну да, со мной. — Одна женщина или несколько?— Две. — Сразу две?— Да. — Какую же штуку? Двое молодых людей си
Две знаменитости
Ги де Мопассан Господин Патиссо обещал своему новому другу, любителю лодочного спорта, провести с ним следующее воскресенье Непредвиденное обстоятельство изменило его планы Както вечером он встретил на бульваре сво
Сожаление
Ги де Мопассан Леону Дьерксу[2] Ги де Мопассан (1850 – 1893) Господин Саваль, которого все в Манте называют «папаша Саваль», только что встал Грустный осенний день Моросит дождь Падают листья Они падают медленно, и кажется, б
Вор
Ги де Мопассан— Но я же вам говорю: никто этому не поверит. — А вы всетаки расскажите. — С удовольствием Но только позвольте прежде заверить вас, что рассказ мой правдив до мелочей, каким бы неправдоподобным он ни казал
Дени
Ги де Мопассан Леону Шапрону[2] Ги де Мопассан (1850 – 1893) IГн Марамбо распечатал письмо, поданное ему слугой Дени, и улыбнулся. Дени вот уже двадцать лет служил у него; это был человек маленького роста, коренастый и веселый, сч
Наши письма
Ги де Мопассан Восемь часов езды по железной дороге вызывают у одних сон, у других бессонницу Я лично после всякого путешествия не могу уснуть всю ночь. Около пяти часов вечера я приехал к своим друзьям Мюре д’ Артюс п
Переписка
Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) На другой день я поехала завтракать в Ипор Я обратила внимание на бородатого мужчину, который выходил из большого дома, похожего на крепость Оказалось, что это художник Жан Поль Лор
Последствия
Ги де Мопассан— Дорогие мои, — сказала графиня, — пора вам идти спать. Трое детей, две девочки и мальчик, встали и поцеловали бабушку. Потом они подошли попрощаться с гном кюре, который по четвергам обыкновенно обедал в
Баронесса
Ги де Мопассан— Ты увидишь много любопытных безделушек, пойдем со мной, — сказал мой приятель Буарене. Он привел меня в красивый особняк на одной из главных улиц Парижа, и мы поднялись во второй этаж Нас принял представ
Нормандец
Ги де Мопассан Полю Алексис[1]. Мы выехали из Руана и покатили рысью по Жюмьежской дороге Легкая коляска неслась по лугам; затем лошадь пошла шагом, взбираясь на холм Кантелё. Отсюда открывается один из великолепнейших ви
Приключение Вальтера Шнафса
Ги де Мопассан Роберу Пеншону[1] С того дня, как Вальтер Шнафс вместе с немецкой армией вторгся во Францию, он мнил себя несчастнейшим из людей Он был тучен, одышлив, плохой ходок; у него жестоко болели ноги по причине непо
Пьяница
Ги де Мопассан Северный ветер, бушуя, яростно гнал по небу огромные, зимние тучи, и они неслись, тяжелые, черные, низвергая на землю жестокие ливни. Разъяренное море ревело и сотрясало берег, неповоротливые громады пенист
Хромуля
Ги де Мопассан Как им не дивиться, нашим воспоминаниям о прошлом, от которых не избавишься, сколько ни старайся! Вот это, например, относится к временам столь стародавним, что я сам не перестаю изумляться его живучести, яр
Сочельник
Ги де Мопассан Уже не помню точно, в каком это было году Целый месяц я охотился с увлечением, с дикою радостью, с тем пылом, который вносишь в новые страсти. Я жил в Нормандии, у одного холостого родственника, Жюля де Банне