Агония христианства
(1864–1936) – знаменитый испанский писатель, философ и поэт В настоящее издание вошли два больших философских эссе Унамуно, впервые переведенные на русский язык В них наиболее полно представлено филосо
Мир среди войны
Чтобы правильно понять замысел Унамуно, нужно помнить, что роман " Мир среди войны" создавался в годы необычайной популярности в Испании творчества Льва Толстого И Толстой, и Унамуно, стремясь отразить всю полноту жизн
Туман
Своего рода продолжение романа " Любовь и педагогика". Унамуно охарактеризовал " Туман" как нивола (от исп novela) , чтобы отделить её от понятия реалистического романа XIX века В прологе книги фигурирует также определение "ру
Святой Мануэль Добрый, мученик и еще три истории
В сборнике "" Святой Мануэль Добрый, мученик" и еще три истории" поднимается "проблема собственной личности", в нем "еще три истории" группируются вокруг главной, дополняя исключительный случай неверующего доброго священ
Авель Санчес
Библейская легенда о Каине и Авеле составляет одну из центральных тем творчества Унамуно, одни из тех мифов, в которых писатель видел прообраз судьбы отдельного человека и всего человечества, разгадку движущих сил чел
Любовь и педагогика
Замысел романа " Любовь и педагогика" сложился к 1900 году, о чем свидетельствует письмо Унамуно к другу юности Хименесу Илундайну: " У меня пять детей, и я жду шестого Им я обязан, кроме многого другого, еще и тем, что они зас
Злоключения Сусина
Свежая прелесть неба разливалась над зелеными деревьями и поющими птицами, радовала Сусина; он строил укрепления из глины, а нянька, то и дело всплескивая руками, смеялась шуткам какогото солдата Сусин встал, вытер о новое платьице перепачканные руки и, осмотрев свое творение, убедился, что оно прек
Сатисфакция
Сатисфакция – Настоящий кабальеро не должен, не может снести такое оскорбление! Услышав, что речь идет о настоящем кабальеро, Анастасио наклонил голову, понюхал розу у себя в петлице и сказал с улыбкой: – Я раздавлю эту гадину… Эй, мальчик! Он вынул из кармана дуро, чтобы заплатить слуге, потом еще
Простодушный дон Рафаэль, охотник и игрок
Простодушный дон Рафаэль, охотник и игрок Когда думы уносили его в прошлое и воспоминания о минувшей любви наполняли его душу, он острее чувствовал бег времени, скольжение пустых, легких, как воздух, часов Те глаза! Они уже не светили ему, они остались гдето там, в туманной дали, угаснувшие для него
Ох уж эти французы!
Ох, уж эти французы! Побасенки Давно известно, что наши соседифранцузы безнадежны, когда они принимаются судить о нас, испанцах И зачем только они пускаются в разговоры об Испании! Они же ничего в этом не смыслят К бесчисленным доказательствам подобного утверждения пусть читатель добавит следующий р
Легенда о затмении
Легенда о затмении Господин редактор газеты “ Насьон”! Разве мог я не отправиться в Пласенсию наблюдать затмение, когда одному богу известно, сподоблюсь ли я увидеть другое… Вещь это неповторимая, вот и двинулись мы из Саламанки 28 мая — сотня любопытствующих, среди которых было изрядное число свяще
Рамон Ноннато, самоубийца
Рамон Ноннато, самоубийца Слуга долго стучал в дверь Ответа не было Когда наконец, взломав ее, он вошел в спальню, то увидел своего хозяина в постели Тот лежал бледный, похолодевший Струйка крови запеклась на правом виске Тут же, на постели, слуга увидел и фотографию женщины, ту самую, что хозяин вс
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
Переводы редких стихотворений, новые переводы, необычные ракурсы творчества знакомых испанских поэтов первой трети ХХ века.Открываем неожиданные грани их таланта. У Мигеля Эрнандеса гениальные стихи о любви, например.У Федерико Лорки детские стихи и глубокие мистериальные краткостишия.У Антонио Ма