Висенте Бласко читать онлайн

Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн и В М Фриче в 1911 году (Луна Бенаморъ переводъ В М Фриче Печальная весна и др. , переводъ Т Герценштейнъ) Сохранена старая ор

Перевод с испанского Зинаиды Венгеровой, сделанный в 1911 году Сохранена старая орфография Висенте Бласко Ибаньесъ Толедскій соборъ Романъ Переводъ съ испанскаго Зин Венгеровой Книгоиздательство " Современныя пробле

Содержание: I Кабальеро Тангейзер 1 II Вдова " Короля степей" 2 III Великий Вавилонский плен 5 IV Папский замок 5 V Сын Миссера Петракко 6 VI Зарождение Великого Западного Раскола 8 VII В Марселе 9 VIII Где впервые появляе

" Ужъ приблизительно мѣсяцъ Луисъ Агирре жилъ въ Гибралтарѣ. Онъ пріѣхалъ съ намѣреніемъ отплыть немедленно на океанскомъ пароходѣ, чтобы занять мѣсто консула въ Австраліи Это было первое большое путешествіе за все вр

" Было одиннадцать часовъ утра, когда Маріано Реновалесъ подошелъ къ музею Прадо Прошло уже несколько летъ съ техъ поръ, какъ знаменитый художникъ былъ здесь въ последній разъ He мертвые привлекали его сюда Они были, ко

" Дело было постомъ, во вторникъ Утро выдалось прекраснейшее Mope спокойное, гладкое, точно зеркало, спало безъ малейшей ряби, a отблески солнца падали на неподвижную воду дрожащими зопотыми треугольниками Лодки, тянувш

" Торопливо, какъ въ былыя времена, когда онъ опаздывалъ въ школу, вошелъ Ферминъ Монтенегро въ контору фирмы Дюпонъ, – эта фирма была первой виноторговлей въ городе Хересе, известная во всей Испаніи – фирма "братъевъ Дю

Висенте Ибаньес Бласко Зал замер в восторге Какие голоса! Какой Лоэнгрин! Какое великолепное сопрано! В партере – безмолвие и напряженное внимание Над красным бархатом кресел неподвижно застыли непокрытые головы мужчин и башни из лент, цветов и тюля В ложах – мертвая тишина Никакого движения, никаки

Висенте Ибаньес Бласко Каждый раз, как внукам дядюшки Рабоса случалось повстречаться с сыновьями вдовы Каспорра на улицах Кампанара или на дорогах уэрты, вся округа только об этом и толковала: " Заметили, какими взглядами они обменялись? Так бы и кинулись друг на дружку!" – " Нет, это добром не конч

Висенте Ибаньес Бласко В два часа ночи у дверей хижины ктото позвал: – Антонио! Антонио! Антонио вскочил с постели Сосед, с которым он обычно вместе рыбачил, зашел за ним, – пора выходить в море Спал Антонио в эту ночь совсем мало До одиннадцати он протолковал с женой: бедняжка Руфина беспокойно вор

Висенте Ибаньес Бласко " Людоед" Этого ломового извозчика – сущего черта – знал весь Тихий квартал: вечно он пугал людей своими криками и бешеным щелканьем бича Дурной его славе способствовали обитатели большого дома, в подвале которого он жил Не человек, а чудовище, и ругатель, каких мало А еще пиш

Висенте Ибаньес Бласко Дьявол I Во всей Валенсианской долине, от Кульеры до Сагунто, не было городка или деревушки, где бы его не знали Стоило его флейте заиграть на площади, как со всех сторон туда стремительно сбегались мальчишки, мужчины покидали таверну и женщины, радостно перекликаясь, оповещал

Висенте Ибаньес Бласко Рассказы (Москва. 1911) Бласко Ибаньес Висенте Рассказы Висенте Бласко Ибаньесъ Луна Бенаморъ, Печальная весна и др Единственный разршенный авторомъ переводъ съ испанскаго Т Герценштейнъ и В М Фриче Съ предисловіемъ В М Фриче Книгоиздательство " Современныя проблемы" Москва.

Висенте Ибаньес Бласко Жаба – Както летом, – начал свой рассказ мой друг Ордунья, – я жил в Назарете, маленьком рыбачьем поселке неподалеку от Валенсии Женщины там носили продавать рыбу в город, мужчины ходили в море на истрепанных баркасах с треугольным парусом или выволакивали на берег сети Мы же,

Висенте Ибаньес Бласко Должностное лицо Растянувшись на койке, журналист Хуан Яньес, единственный обитатель "салона политических", от нечего делать рассматривал трещины на потолке и думал о том, что с сегодняшнего дня пошел третий месяц его пребывания в тюрьме Девять часов… Во дворе раздался протяжн

Висенте Ибаньес Бласко Морские волки Удалившись от "дел" на покой после сорока лет плавания и опасных приключений, капитан Льовет стал одним из наиболее уважаемых граждан Кабаньяля, приморского поселка с белыми одноэтажными домиками американского типа и прямыми широкими улицами, залитыми солнцем Жит