Рэй Дуглас Брэдбери читать онлайн 2 стр.

В дверь упорно продолжали стучать. Миссис Ттт рывком открыла. — Что вам? — Вы говорите поанглийски! Человек, стоявший на пороге, не мог скрыть своего удивления. — Говорю, как могу, — ответила женщина. — Да ведь это настоящий английский! Человек был в комбинезоне. За ним стояли еще трое, запыхавшиеся

— Как живая. — Она и есть живая. Бернард налил кофе двум водителям грузовика, которые только что зашли в кафе. — Не может… — начал было один. — Может. — Я следил за ней целую минуту. Ни разу не моргнула, не вздохнула. — Ей и не нужно. Что ей минута? Пустяк. Я однажды следил за ней пять минут. Корчил

Звонок в дверь прозвучал непривычно и нервно. Тали пошла открывать, и ей показалось, что она слышит шаги, нерешительно удаляющиеся вниз по лестнице. Затем, словно набравшись решимости, шаги вернулись, и опять лихорадочно задребезжал звонок. — А, доброе утро, миссис Раннион. Миссис Раннион стояла по

Рэя Брэдбери (1920–2012) переводят на русский язык уже более полувека, и стоит ли удивляться, что все меньше остается произведений, до которых еще не добрались переводчики. А ведь за семьдесят лет творческой жизни Брэдбери создал сотни рассказов, с десяток романов, множество пьес, стихов, эссе и сце

Комнату наводнили cанинспекторы с опрыскивателями, от которых разило дезинфекцией, полицейское начальство, яростно сверкающее жетонами, люди с железными факелами, истребители тараканов толпились, бормотали, кричали, нагибались, тыкали пальцами. Книги низвергались грохочущими лавинами. Книги рвали, р

До того как он распахнул дверь, этот день ничем не отличался от всех остальных. Стив слонялся по ЛосАнджелесу в поисках работы, которой не существовало в природе, глазел на еду в витринах магазинов, которая была ему не по карману, и дивился своей закоренелой привычке жить, ибо он был не в силах расс

Жилбыл мальчик, который не любил Ночь. Он любил лампы, и люстры, и фонари, и факелы, и свечи, и светильники, и молнии, и маяки. Но не любил Ночь. Его можно было увидеть в столовой, и в спальне, и в коридоре, и в кладовке, и в чулане, и на чердаке. Но никто и никогда не встречал его на ночной улице.

Он хотел улететь с ракетой на Марс. Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через проволочное ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги, его фамилия Причард, и он имеет полное право лететь на Марс. Разве он родился не здесь, не в Огайо? Разве он плохой гражда

Филберт заблудился. К тому же он был напуган. Это обстоятельство настораживало само по себе, потому что Филберт был роботом, а роботам эмоции неведомы. Некоторое время Филберт обдумывал создавшееся положение, пытаясь разобраться в своих чувствах. Однако логики в них он так и не усмотрел. Вокруг прос

Внезапно он вспомнил свою смерть. Однако он увидел ее как бы отодвинутой на двойное расстояние: будто вспоминал о воспоминании, а не о событии, будто на самом деле он не был там действующим лицом. И все же воспоминание было его собственным, а вовсе не воспоминанием какойнибудь сторонней бестелесной

Дэвенант, разглядывавший свое пиво, поднял голову и с интересом взглянул в сторону. У него было оригинальное хобби — собирать редкие слова, и, хотя ему доводилось читать слово «Ба!», еще никто не произносил его вслух. — Ба! Интервью с марсианами и их фотографии! — воскликнул сидящий неподалеку от не

Однажды на Земле наш старый профессор философии, войдя в аудиторию, с полминуты молча изучал шестнадцать своих жертв (вероятно, засунул куданибудь конспект лекции). Удовлетворенный наконец создавшейся атмосферой, он спросил: — Что есть Человек? Он совершенно точно знал, что делает, — в его распоряже

Стоя на своем месте, в шести шагах впереди шеренги солдат, Дермод краем глаза наблюдал за медленно приближающимся вездеходом. За рулем сидел усталого вида землянин в зеленом мундире стражника. На заднем сиденьи находились две большие гусеницы — теплокровные, кислорододышащие многоножки, покрытые чем

КЛЮЧИ К ДЕКАБРЮ Аннотация Включенные в настоящий сборник произведения известных англий ских и американских писателейфантастов посвящены проблемам гу манности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жестокий, рационалистический век. Пол АНДЕРСОН

Это случилось во вторник — 11 июня 2087 года. По пустым улицам Феникса проносился утренний бриз. В поле зрения не было ни одного человека. Лишь небольшая дворняжка перебегала шоссе, настороженно принюхиваясь к незнакомым запахам. Внезапно пес услышал приближавшиеся шаги. Нетерпеливо повизгивая, он п

Океан вспыхнул — как будто в зеленой комнате включили свет. Под водой, точно пар, который осенним утром выдыхает море, зашевелилось и поплыло вверх белое свечение. Из какойто потайной впадины стали вырываться пузырьки воздуха. Она была похожа на молнию — если посчитать море зеленым небом. И все же о