И Коскинен покинул Землю.
Он выпрямился. – Мне нечего жалеть себя, – подумал он. – Мне 23 года, у меня прекрасное здоровье, внушительный счет в банке.
– Нужно начинать с чего‑то, парень, – сказал он вслух и пошел в ванную, чтобы посмотреть, как он выглядит. Красная блуза с высоким воротником, обтекающие легкие голубые брюки, мягкие сапожки. Все это он купил сегодня в самом шикарном магазине. Он подумал, не сбрить ли ему свою светлую бородку, но затем решил, что его лицо без нее будет слишком детским – курносый нос, высокие скулы, голубые глаза. Тело его было мускулистым, сильным. Капитан Тлен настаивал на ежедневных упражнениях, да и постоянно таскать на себе сто земных фунтов снаряжения это тоже не прогулка на пикник. Коскинен удивился, как быстро он приспособился к земной силе тяжести. Пыльный, влажный воздух и температура позднего лета угнетали его больше, чем вес.
Через несколько дней, когда я сделаю свое официальное заявление, мое имя войдет в анализ истории. А пока нет ничего удивительного, что я на Земле никому не нужен. Нельзя же провести большую часть своей жизни в другом мире, так отличном от того, что кажется сном, а по возвращению мгновенно стать таким же, как эти шесть биллионов землян.
Раздался звонок.
В первое мгновение удивленный Коскинен не двинулся с места. Кто?
.. Кто‑нибудь с корабля, – с надеждой подумал он. – Такой же одинокий, как он сам. Он вспомнил про сканер, включил его, но экран был пуст.
Дверь открылась и вошли два человека. Один из них нажал кнопку возле двери и она закрылась. Другой рукой он щелкнул что‑то в маленькой плоской коробочке. Сканер вернулся к жизни и на экране появился пустой коридор. Человек опустил коробочку в карман голубой блузы. Его компаньон двигался вдоль стены до тех пор, пока ему не стала видна ванная комната.
Коскинен стоял без движения, ничего не понимая. Это были мощные мужчины, он видел это, лица их были твердыми, почти без выражения.
– Эй, – начал он. – В чем дело?
Голос его прозвучал довольно слабо и беспомощно, как будто звукоизоляция стен и пола поглотила его голос.
– Ты Пит Дж. Коскинен с Бонса?
– Да‑да, но…
– Мы из Службы Безопасности.
Человек достал из кармана бумажник, раскрыл его. Коскинен посмотрел на идентификационную карту, сравнил лицо владельца с фотографией. Живот у него поджался.
– В чем дело? – спросил он дрожащим голосом, так как даже новички на Земле знали, что СБ не занимается простыми преступлениями.
Человек спрятал бумажник. Коскинен успел заметить имя Сойер.
Человек возле двора остался анонимом.
– Наше бюро получило сообщение о тебе и твоей работе на Марсе, сказал Сойер. Его глаза цвета стали пристально смотрели на Коскинена. Сначала скажи, у тебя назначены какие‑нибудь встречи на этот вечер?
– Нет, нет, я…
– Отлично. Помни, что мы проверим все твои слова, даже с помощью психовмешательства. Лучше не лги нам.
Коскинен отступил на шаг. Его руки внезапно вспотели.
– В чем дело? – прошептал он. – Я арестован? За что?
– Назовем это просто предохранительной мерой, – сказал Сойер чуть более дружеским тоном. – Технический арест, но технический только до тех пор, пока ты не откажешься помогать нам.
– Но что я сделал? – внезапный гнев охватил его. – Вы не можете пичкать меня наркотиками – знаю свои права, – крикнул он.
– Верховный Суд три года назад постановил, что в случаях, касающихся национальной безопасности, допустимы методы психического вмешательства. Разумеется, эти свидетельства не могут быть использованы в суде – пока.