Снова мечтай - Like Book

Мона Кастен

Снова мечтай

Моим читателям, без которых все это было бы невозможно

Mona Kasten

Dream Again

* * *

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2020 by Bastei Lübbe AG, Köln

© Офицерова И., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2023

Плейлист

Ghost Of You 5 Seconds of Summer

Want You Back 5 Seconds of Summer

Easier 5 Seconds of Summer

Think About Us Little Mix

Forget You Not Little Mix

Gimme Banks

Till Now Banks

What A Time (feat. Niall Horan) Julia Michaels

So Far Away Agust D, SURAN

Dont Throw It Away Jonas Brothers

Vulnerable Selena Gomez

Too Young Louis Tomlinson

Falling Harry Styles

Adore You Harry Styles

The Archer Taylor Swift

Afterglow Taylor Swift

Dont Give Up On Me Andy Grammer

How Do You Sleep Sam Smith

Entertainer ZAYN

You Send Me Sam Cooke

Глава 1

Я ненавижу зиму и все, что с ней связано: холод и снег, необходимость надевать десять слоев одежды, в том числе шарфы и шапки, от которых электризуются волосы. Если бы это зависело от меня, весь год было бы лето. Чем теплее, тем я счастливее.

И поэтому в данный момент я была очень, очень несчастна.

В конце января в Вудсхилле, штат Орегон, все занесено снегом. И мало того, что я и так терпеть не могу зиму, теперь мне еще пришлось идти от маленькой автобусной остановки пешком через полгорода, волоча на себе дорожную сумку, рюкзак и чемодан.

Мне нет смысла тебя встречать, Джуд,  сказал мой чертов братец.  До меня всего десять минут пути.

Десять минут, не смешите меня. Сейчас я уже с полчаса пробиралась по бурой грязи. Обувь промокла, руки и уши замерзли, а если верить телефону, то идти все еще больше десяти минут.

Недолго думая, я решила, что пора сделать перерыв, и зашла в уличное кафе. Какой-то парень странно покосился на меня, после того как я перетащила багаж через порог и при этом громко выругалась. Я ответила ему таким злобным взглядом, что он быстро отвернулся и испарился, протиснувшись мимо меня.

Обычно я не настолько кровожадна. Но обычно я и не нахожусь на ногах по двадцать четыре часа в сутки, чтобы переехать из одного штата в другой, имея при себе лишь скромные пожитки и разбитые мечты.

Запыхавшись, я добралась до прилавка и сдула с глаз прядь волос песочного цвета, выбившуюся из-под толстой шерстяной шапки.

 Что тебе приготовить?  спросила бариста и улыбнулась мне.

Она была первым человеком за несколько дней, кто проявил доброту, и мне очень захотелось ее обнять.

 Самый большой карамельный макиато, пожалуйста. И много сиропа. И много пенки. И с порцией любви, если можно.

Она пару раз моргнула.

 Да, конечно. Сейчас будет,  ответила девушка и подписала стаканчик.

Я зубами стянула шерстяную варежку и полезла в задний карман брюк за последними грошами, которые у меня остались. А осталось у меня два с половиной доллара.

Состроив гримасу, я подвинула деньги по стойке.

 Этого, наверное, не хватит, да?  спросила я. Варежка до сих пор торчала у меня во рту, из-за чего слова звучали неразборчиво.

 Нет, но мы принимаем кредитки,  откликнулась она, кивнув на маленький аппарат, который словно издевался надо мной своим подмигиванием.

 К сожалению, у меня нет с собой карты,  соврала я. Варежка выпала изо рта на пол.

 Тогда, боюсь, заказать не получится,  сказала бариста, жалостливо изогнув уголки рта. Как я в ней ошибалась.

Я нагнулась, чтобы поднять варежку, в результате чего дорожная сумка наполовину съехала с плеча и больно выдрала прядь волос. Я опять выругалась.

 Я оплачу,  раздался голос позади.

Развернувшись, я увидела стоявшую за мной симпатичную девушку. На ней была бежевая беретка, из-под которой выглядывали черные волнистые волосы. Лицом она напоминала эльфа с пронзительными голубыми глазами, пробудившими во мне легкую зависть. Хотя свои карие я тоже считала нормальными, ее глаза просто пленили. Наверняка она умела гипнотизировать ими людей. Вероятно, она делала это прямо сейчас, поскольку прошла пара секунд, прежде чем до меня дошло, что она только что сказала.

 Серьезно?  переспросила я.

 Да,  пожала плечами она, после чего снова обратилась к баристе: А мне, пожалуйста, один матча латте и один черный кофе. У меня два термостакана.  Она подвинула по прилавку два больших тамблера, похожих на бамбуковые.

 Как тебя зовут?  спросила бариста, неожиданно вновь превратившись в любезность во плоти.

 Эверли,  ответила девушка и достала карту. Потом приложила ее к терминалу, который коротко пикнул.

Я поверить не могла, что это происходило на самом деле. Должно быть, она мой ангел-хранитель дар судьбы в качестве компенсации за несколько отвратительных прошлых недель.

 Прямо сейчас я думаю, не обнять ли тебя, Эверли,  выпалила я, еле-еле сдерживаясь.

Девушка одарила меня улыбкой:

 Не стоит. В следующий раз просто угостишь меня.

 Для этого кроме имени мне понадобится еще твой номер. Или ник в Facebook[1]. Или твой Instagram,  затараторила я, схватившись за телефон.

Эверли озадаченно замерла, и ее улыбка слегка дрогнула. Мне знакомо это выражение. Обычно я относилась к людям открыто и простодушно, и именно так они чаще всего выглядели, застигнутые врасплох таким поведением. Я как раз размышляла, не извиниться ли за это, но внимание Эверли уже переключилось. Она с интересом перевела взгляд на мои сумки.

 Ты не отсюда, верно?  полюбопытствовала она.

Я покачала головой:

 Не отсюда. Только приехала из Калифорнии. Где, кстати, приятно тепло.

 Всегда хотела там побывать.

В этот момент объявили наши напитки. Мы вместе направились к правому концу стойки, где уже стояли стаканы. Я быстро перераспределила свой груз и запихнула варежку обратно в карман пальто.

 Что привело тебя в Вудсхилл?  спросила меня Эверли, склонив голову набок.

 Долгая история,  вздохнула я.  Приехала в гости к брату.

Она кивнула:

 Значит, ты тут уже с кем-то знакома. Это же хорошо.

 Мой брат и его компашка, наверное, не те люди, с которыми я бы предпочла проводить свободное время, но да. Хорошо, когда не нужно начинать совсем с чистого листа,  ответила я и взяла свой стаканчик.

Эверли ненадолго задумалась, а потом протянула руку:

 Дай мне свой мобильный.

Я передала его ей, и та что-то в нем напечатала, а затем вернула мне.

 Сохранила свой номер, чтобы ты могла вернуть кофейный долг.

Я расплылась в улыбке от уха до уха:

 Тогда будь готова, что я свяжусь с тобой, как только устроюсь.

 Супер.  Она бросила взгляд на свои часы.  А теперь мне пора, меня ждет мой парень, и я уже опаздываю.

 Конечно, беги. И еще раз спасибо за кофе,  откликнулась я, подняв стакан. Она чокнулась со мной своим на прощание.

Я смотрела ей вслед, пока она покидала кафе, затем собрала вещи и тоже вышла на улицу. Сделала большой глоток кофе. Он оказался еще слишком горячим, но на вкус был просто божественным и придал мне сил, в которых я нуждалась, чтобы преодолеть остаток пути до дома брата.

Мысленно я проклинала Эзру. Гарантирую: ему просто было лень встречать меня на вокзале. Он как и родители понятия не имел о случившемся в Лос-Анджелесе, знал только, что мне необходим перерыв, а я не представляла, куда податься. Расскажи я ему правду, он бы, наверное, запрыгнул в самолет, чтобы лично забрать меня оттуда и привезти сюда. Вот только я этого не хотела. Мне не нужно ни его сочувствие, ни понимание, как колоссально я на самом деле облажалась. Так что по телефону я скормила ему лишь кучу расплывчатых объяснений и вытянула из него обещание ни при каких обстоятельствах не говорить родителям, что я уже не в Калифорнии.