О том, что к Беляковым из России приехали двоюродные братья, мы узнали в первый же день. С самого утра, ребятня нашего двора, не сговариваясь между собой, ненавязчиво крутилась возле парадной, в одной из квартир которой накануне вечером поселились гости. Всем было жутко интересно как выглядят «бледнолицые».
Приезжие не заставили себя долго ждать, появившись вскоре босиком и в одних сатиновых трусиках. Трусы также отличались от наших своим затейливым орнаментом. Впервые в жизни очутившись на Юге, молодым ребятам не терпелось, наконец, позагорать. Ослепительно белые их тела на мгновение заставили нас зажмуриться.
Москвичи с видом опытного знатока вынес заключение мой товарищ, коротко сплюнув сквозь зубы.
С чего ты взял? выразил я сомнение.
Да ты посмотри, как они ходят: словно у них угли под ногами
И в самом деле, было смешно наблюдать, как ребята осторожно и неуклюже ступали своими изнеженными босыми ступнями по грубой шероховатой земле, всякий раз, подпрыгивая и периодически вскрикивая:
Ой, мамочки! Ой!
Надо ли говорить, как это нас позабавило
Эта история, поневоле, всплыла в моём воображении лет через двадцать, когда я, будучи взрослым (прожив в Ленинграде-Петербурге довольно продолжительное время), приеду вместе с семилетним сыном погостить в Бухару, к своим родственникам.
Ну совсем, как снегурочка! не удержались мои близкие, ощупывая и тиская Алишера, хотя, по моим представлениям, он ничуть не отличался от меня самого: такой же смуглый брюнет с темно-карими глазами
Но самое забавное, нас ждало впереди, когда мы вышли во двор.
Дворовая ребятня с любопытством набросилась на новичка и, облепив со всех сторон, стала бесцеремонно обсуждать его вслух, между собой, словно перед ними стоял не живой человек, а экспонат из музея.
Из Ленинграда уверенно произнёс один из местных лидеров, окинув с головы до ног Алишера.
С чего ты взял? удивился его товарищ.
Культурный чересчур заключил по непонятно каким признакам опытный профессионал.
А мы его сейчас проверим! оживился друг и в следующую секунду, со всего маху, врезал под зад пендаль моему сыну.
Простите, пожалуйста вежливо отреагировал сынуля, вместо того, чтобы влупить хорошенько обидчику сдачи.
От неожиданности юный абориген на некоторое время лишился дара речи. Секунд пять он с раскрытым ртом изучал столь редкостный «экземпляр», после чего, совершенно обалдев от изумления, обернулся к приятелю и ошарашенно подтвердил:
Действительно с Ленинграда
Восточная торговля по-нашенски
Карандаш-сувенир. Бухара, 2014 г
Нет, папочка, никаких «европ»! Всё, решено: в этом году едем только в Бухару! категорично отрезала младшая дочь, узнав о том, что свой очередной отпуск я собираюсь провести в странах так называемого Бенилюкса.
И дабы, исключить любую попытку сопротивления с моей стороны, жалобно заскулила:
Ну, пожалуйста! Последний раз я была там в 4-летнем возрасте и практически, почти ничего не помню. Боже мой, двадцать лет прошло! А ведь, я там родилась!
Последний аргумент окончательно сломил мою волю.
И вот, настал день, когда я с сыном, невесткой и младшей дочуркой оказались в Благородной Бухаре, которая встретила нас не только нещадно палящим солнцем, выцветшей растительностью, но в то же время, с её древними величественными памятниками архитектуры и яркой пестротой восточных базаров.
Кстати, именно здесь Дебора открыла для себя первое правило: на Востоке следует торговаться!
Неудобно, как-то чистосердечно призналась она своему брату, который грубо отчитал её за то, что она при первой же покупке «выставила всех нас лохами».
Неужели ты не понимаешь, что это Восток?! Алишер высоко поднял вверх указательный палец и, застыв в такой позе на пару секунд, снисходительно пояснил сестре.
К примеру, ты спрашиваешь «сколько это стоит?», он «десять тысяч сумов». Ты просто обязана урезать наполовину и сказать «пять тысяч»! Он «ну, хорошо, давай девять тысяч», ты «шесть», он «восемь», ты «шесть с половиной», он «ладно, пусть будет семь с половиной» И в итоге, где-то в районе «семи тысяч сум» вы с продавцом сойдётесь. Ясно? Алишер устало вытер платком выступившие капельки пота на лбу.
Ясно. кивнула головой Дебора.
Я тоже, поспешил кивнуть сыну: откровенно говоря, ну, никак не ожидал от него таких познаний и тонкостей в области человеческой психологии и премудростей восточной торговли. Особенно если учесть, что он лишь на пару раз больше посетил Бухару, нежели его сестра.
Вскоре, нам предстоит узнать как был усвоен первый урок.
Очередная сделка не заставила себя долго ждать: Деборе приглянулся обычный простой карандаш, но с необычной насадкой на конце, в виде симпатичной головки узбекской куколки, с тюбетейкой и черными косичками.
Чан пуль? (тадж. «Сколько стоит?») удивила она бухарской речью не только продавца, но и своего родителя, который лишь приоткрыл рот от изумления.
Се хазор сум («Три тысячи сум») улыбнулась продавщица, мгновенно раскусив по акценту российскую туристку.
Не-е («Нет») сдвинула брови моя доченька, памятуя недавние наставления своего братца и неожиданно для всех нас выдала Чор хазор! («Четыре тысячи!»)
Искаженная улыбка застыла на лице ушлой торговки, которая на целых десять секунд ушла в ступор, онемев при этом окончательно. Со многим ей доводилось сталкиваться на своём веку, но с подобным Чувствовалось, какие мучительные процессы происходили в её несчастной головке.
Меж тем, Дебора искоса бросила торжествующий взгляд на братца, который также, как и все вокруг, находился в оцепенении.
Наконец, девушке вернулся дар речи.
Хоп, майли («Ладно, хорошо") с трудом выдавила она, протягивая Деборе карандаш и с волнением забирая деньги. И уже по-русски добавила Если Вы так хотите
Дочь прижала вожделенный сувенир к груди и вся наша компания двинулась дальше по базарной площади. Через несколько шагов я невольно оглянулся назад: бедная продавщица стояла на том же самом месте, провожая нас взглядом. Выражение её лица красноречивее всяких слов свидетельствовало о мучительном процессе, происходящем в её мозгу: «И где же она всё-таки меня наказала?!»
И как же тебя угораздило такое отчебучить?! поинтересовался я у дочурки чуть позже, когда мы вдоволь посмеявшись над этой историей, попытались разобраться с уникальной логикой.
Я конечно-же помнила, что нужно торговаться вытирая от смеха слезы, призналась Дебора и простодушно пояснила. Просто, перепутала малость и стала торговаться в обратную сторону.
Семья
Слева направо: Шухрат, Мавҷуда, Ғани, Гульчеҳра, Ғолиб
Странно, но я никогда прежде не задавался вопросами: «Почему я раньше мог совершенно свободно общаться с любым человеком, не делая никаких религиозных, социальных и иных различий и не разделяя никого на своих и чужих? Почему в последнее время я ловлю себя на мысли, что начинаю оценивать и классифицировать своего собеседника, относя его к той или иной категории? Почему я вообще стал бояться людей, предпочитая скорее соглашаться со всеми, лишь бы не обидеть никого и выглядеть вполне лояльным?»
Что это? Откуда оно взялось? Ведь, ранее я за собой ничего подобного не наблюдал?
Есть несколько объяснений этому и одно из них довольно существенное: я родился, жил и вырос в советский период. И этот факт не так-то просто сбросить со счетов. Во-вторых, среда, окружение, двор Но начать, вероятнее всего, следует всё же с семьи.
С улыбкой представляю себе своего воображаемого биографа, который начал бы примерно так: «Он родился в старинной бухарской аристократической семье»
И, пренеприменно, тут же следует добавить про интеллигентность. Это обязательно!