Шрифт
Фон
Православный финско-русский и русско-финский словарь
2-я, исправленная, редакция
Андрей Платонов
© Андрей Платонов, 2024
ISBN 978-5-0062-4738-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Андрей Платонов
ПравославныйФинско-РусскийиРусско-Финскийсловарь2-я, исправленная, редакция
Содержание
ПредисловиеСокращенияФинско-Русский словарьРусско-Финский словарьНазвания Библейских книгНазвание Богослужебных книгНазвания ПраздниковНазвания ИконЦерковнославянская азбукаМаленький церковнославянский словарьИсточникиПредисловие
Этот словарь содержащий более 2000 слов предназначен как для использования в Финляндской православной церкви, так и для всех интересующихся православием в Финляндии.
Автор книги благодарит протодиакона Юрки Хяркёнена, инициировавшего эту работу, Финляндскую православную церковь, ее спонсировавшую, и всех предшественников составителей разнообразных словарей.
При составлении словаря автор руководствовался следующими принципами:
Основное или официальное значение слова дается первым. Синонимы даны в скобках, близкие значения слова отделяются запятой, а омонимы точкой с запятой.
В скобках указывается дополнительная часть выражения или пояснения, написанная курсивом.
Корень глагола отделяется вертикальной чертой , а варианты окончания даны в скобках.
Сокращения
a adv f intkirk m n pl v vanh vokФинско-Русский словарь
A
aamen maamuhartaus m faamunkoitto f maamupalvelus faamurukous faamurukouspraavilo naatto maattoilta naaumurukoussääntö nabbavok mabsoluutio nagamia magape fagrypnia naikuiskaste nainaaina ja iankaikkisestiaineellinenaineetonainokainenainosyntynenajallinenajanlasku nakatemia fakatistoksen lauantai fakatistos makatistoskokoelma makheiropoietosakrostikon maksios malabasteri malatiAlbanian kirkko fAleksandrian patriarkaatti malidiakoni malkukirkko falkumuoto malkupsalmi malkurukoukset plalkuseurakunta falkusiunaus mallegoria falmu falttarimalttariapulainen malttarievankeliumi nalttarihuonemalttari-ikoni falttarikatto f malttarikoroke falttariliina falttaripalvelija malttaripöydäntakainen risti malttaripöytä malttariristi maluspeite [alttaripöydän päällä] alusstikari malusviitta mambonitakainen rukous famen manafora fanaksiosmanalogi manalogi-ikoni fanamneesi manateema fAndreas Kreetalaisen katumuskanoni mankara paastomAnnan hedelmöittyminennanomusektenia fantidora mantifoni mantifoninen laulutapanantifonipsalmit plantiklerikalismi mantikristus mantiminssi mantiminssin suojaliina mAntiokian patriarkaatti mantipasha fAntologion mantropologia fapatheia napofaattinenapokalyptinenapokryfikirjat pl plapologeetti mapostasiafapostolaattimapostoli mapostoli Jaakobin liturgiafapostolien paasto mapostolien rivimapostolienvertainen mapostolinen suksessio nApostoliset kanonit plapsis fapulaispiispa mareiolaisuus narhieratikonarkkimarkkidiakoni markkienkeli markkihiippakunta farkkimandriitta markkipiispa markkipiispakunta farkkistrategit plarmahtaaArmahtaja marmo f nfarmoitettuarmolahjafm)armorikasarmotalousnartoforion fartos marvomaskeesi faskeetiikka faskeetti maskeettinenautiomaaisät plautokefaalinenautokefalia fautonomia fautonominenautuaallinenautuas mautuuden lauseet plautuusnfavioeromavioliiton mysteerio navioliitto mavioliittokruunut plavioliittoon vihkiminennaviottomuus navuksihuutaminen navuksihuutopsalmit mavuksihuutostikiirat plavuksihuutovirrelmät plB
baba mbaptismi mbaptisterio m fBasileios Suuren liturgiaf basilika fBiblia fbrokadi fBulgarian patriarkaatti mBysantin taide nbysantologia fbysanttilainen kirkkolaulu nbysanttilainen riitus mC
caesaropapismi mD
deisis mdeisisryhmä mdekalogi demestinen laulu ndemoni mdemoninen denominaatio fdeuterokanoninen diakoni mdiakonia fdiakonien ovet pldiakonissa fdiaspora fdikiri mdikotomia fdiptyykki mdiskos mdogma pldogmatiikka fdogmi mdogmistikiira mdoksologia f, mE
edelläkävijä medesmennyt efesolaiset plehtoollinen nfehtoollisellakäynti nEhtoollisen asettaminen fnehtoollisen jako nEhtoollisen mysterio fnehtoolliskalusto plehtoolliskaluston peitteet plehtoolliskauha mehtoolliskäynti nehtoollislahja plnehtoollislauselma mehtoollisleipä fehtoollislipas fehtoollislusikka fehtoollismalja mfehtoollispeite mehtoollispeitteet plehtoollisvieras mehtoollisyhteys nehtoonjälkeinen palvelus nehtoopalvelus fehtooveisu neklesiarkki meksapostilario m meksarkaatti meksarkki meksegeesi fekskommunikoida v eksorkismi mektenia fekumeeninen ekumeeninen kirkolliskokous mEkumeeninen patriarkaatti mekumeeninen patriarkka melämä fnelämäkerta nelämäkertakirjallisuus fElämänantaja m elämänkerta-ikoni feläväksitekevä enkelein joukko menkeli menkelimäinen enkolpion mmfennaltamääräys nennepyhitettyjen lahjain liturgia f ennusmerkki nennustus nennusuni mmensimmäinen hetki mensyklika fepifania n nepigonatio fepiklesis mfepistola nnmepitafi fffepitimia fepitrakiili fepäjumala mepäjumalanpalvelija mepäjumalanpalvelus nerakko merakkola mferakkomaja mfferakkous neriuskoinen erottamaton nerämaaisät pl pl esi-isien rivi mesi-isä mesijuhla nesikoisuus nesilukija mesipaimen mesirippu fEsirukoilijaБожья Матерь fesirukoilija mesirukous f fesivanhemmat pleskatologia fessealaiset plessentia feteishuone metiikka ffneuhologion meukaristia fneukaristinen kanoni m fevankelista mevankeliumikirja nnF
fantasia nfarisealainen mfarisealaisuus nfeloni ffilantropia ffilioque nfilippiläiset plFilippuksen paasto mmfotogogikon mfresko ffundamentalismi mfyletismi mG
galatalaiset plgalilealainen mGeorgian patriarkatti mgnostilaisuus mGolgatan risti mgregoriaaninen ajanlasku (gregoriaaninen kalenteri, uusi ajalasku) mmgregoriaaninen kalenteri mmgrobu mfH
hagiografia fhagiografinen hajaannus f mhalleluja fhallelujalauselma mhalvaantunut harhaoppi fharhaoppinen mahartain mielin adv.hartauden ektenia fhartaus nfnhaudata vhautaholvi mhautakuva f плат с изображением тела Христа после снятия с креста или Успения Богородицыhautaristi mhautauspalvelus mheirotesia fheirotonia fheksapsalmit nHelatorstai n Helluntai m fhelvetti mhengellinen Hengellinen akatemia fhengellisyys nhenki mfhenkiinherättäminen nheresia fHerra mHerra Sebaot mHerran Äidin paasto mHerran ehtoollinen fHerran ratsastus Jerusalemiin m Herran rukous f herättää kuolleista v hesykasmi mhesykasti mhetket plhetki mhetkipalvelus f hetkipalveluskirja mhierarkia fhierarkki mhierarkkinen a hihat plhiippakunta fhimottomuus nhomileettinen a homiletiikka fhomilia fhomousios nhomoousios nhoosianna fHorologion mhorugvi fhoukka a huntu vanhfhurskas hurskaus nhymni m fhymnografi mhymnografia fhymnologia fhypakoe mhypodiakoni mhypostaasi fhyvä a hyvä tahto nhyväntekeväisyys nHänen pyhyytensä mhäväistys nI
iankaikkinen muisto fidiorytminen luostari midoli migumenin sauva
Шрифт
Фон