В Бразилию я полечу на этом вот аэроплане.
Петька снял кепку и почесал голову. Надел кепку опять и спросил:
А аэроплан этот тебе дадут?
Дадут, сказал Колька, у меня там знакомый авиатор.
Знакомый? А как его зовут? спросил Петька.
Очень просто Павел Иванович, сказал Колька.
Павел Иванович? переспросил Петька.
Ну да, сказал Колька.
И ты его попросишь? спросил Петька.
Конечно. Вот пойдем вместе, ты услышишь, сказал Колька.
А если он тебе не даст аэроплана? спросил Петька.
Ну, как не даст! Попрошу, так даст, сказал Колька.
А если ты не попросишь? спросил Петька.
Попрошу, сказал Колька.
А испугаешься! сказал Петька.
Нет, не испугаюсь, сказал Колька.
Слабо! сказал Петька.
Нет, не слабо! сказал Колька.
Слабо! сказал Петька.
Нет, не слабо! сказал Колька.
Слабо!
Нет, не слабо!
Слабо!
Нет, не слабо!
Колька Панкин и Петька Ершов побежали к авиатору.
4
Авиатор стоял около аэроплана и промывал в бензине, налитом в маленькое корытце, какие-то винтики. Сам он был одет во все кожаное, а рядом на земле лежали кожаные перчатки и кожаный шлем.
Колька Панкин и Петька Ершов подошли.
Авиатор достал из бензина винтики, положил их на краешек аэроплана, а в бензин положил новые винтики и стал их мыть.
Колька посмотрел-посмотрел и сказал:
Здрасте, Павел Иванович!
Авиатор посмотрел сначала на Кольку, потом на Петьку, а потом опять отвернулся. Колька же постоял-постоял и снова сказал:
Здрасте, Павел Иванович.
Авиатор посмотрел тогда сначала на Петьку, потом на Кольку, а потом сказал, почесывая одной ногой другую ногу:
Меня зовут не Павел Иванович, а Константин Константинович, и никакого Павла Ивановича я не знаю.
Петька прыснул в кулак, Колька ударил Петьку, Петька сделал серьезное лицо, а Колька сказал авиатору:
Константин Константинович, мы с Петькой Ершовым решили лететь в Бразилию, не одолжите ли вы нам ваш аэроплан?
Авиатор начал хохотать:
Ха-ха-ха ха-ха-ха! Это вы что же серьезно решили лететь в Бразилию?
Да, сказал Колька.
А вы полетите с нами? спросил Петька.
А вы что же думали, закричал авиатор, что я вам так машину дам? Нет, шалишь. Вот если вы мне заплатите, то в Бразилию свезти я вас могу. Что вы мне за это дадите?
Колька пошарил в карманах, но ничего не нашел.
Денег у нас нет, сказал он авиатору, может быть, вы нас так свезете?
Нет, так не повезу, сказал авиатор и отвернулся что-то чинить в аэроплане.
Вдруг Колька взмахнул руками и закричал:
Константин Константинович! Хотите перочинный ножик? Очень хороший, в нем три ножа. Два, правда, сломанные, но один зато целый и очень острый. Я раз как-то ударил им в дверь и прямо насквозь прошиб.
Когда же это было? спросил Петька.
А тебе что за дело? Зимой было! рассердился Колька.
А какую же это дверь ты прошиб насквозь? спросил Петька.
Ту, которая от чулана, сказал Колька.
А она вся целая, сказал Петька.
Значит, поставили новую, сказал Колька.
Нет, не ставили, дверь старая, сказал Петька.
Нет, новая, сказал Колька.
А ты мне ножик отдай, сказал Петька, это мой ножик, я тебе дал его только веревку с бельем перерезать, а ты и совсем взял.
Как же это так твой ножик? Мой ножик, сказал Колька.
Нет, мой ножик! сказал Петька.
Нет, мой! сказал Колька.
Нет, мой! сказал Петька.
Нет, мой!
Нет, мой!
Ну, ладно, шут с вами, сказал авиатор, садитесь, ребята, в аэроплан, полетим в Бразилию.
5
Колька Панкин и Петька Ершов летели на аэроплане в Бразилию. Это было здорово интересно. Авиатор сидел на переднем сиденьи, был виден только его шлем. Все было очень хорошо, да мотор шумел очень уж и говорить трудно было. А если выглянуть из аэроплана на землю, то ух, как просторно, дух захватывает! А на земле все маленькое-маленькое и не тем боком друг к другу повернуто.
Петь-ка! кричит Колька, смотри, какой город ко-ря-вень-кий!
Что-о-о? кричит Петька.
Го-род! кричит Колька.
Не слы-шу! кричит Петька.
Что-о-о? кричит Колька.
Скоро ли Брази-лия? кричит Петька.
У какого Васи-ли-я? кричит Колька.
Шапка улете-ла-а! кричит Петька.
Сколько! кричит Колька.
Вчера-а! кричит Петька.
Северная Америка! кричит Колька.
На-ви-да-ри-ди-и-и! кричит Петька.
Что? кричит Колька.
Вдруг в ушах стало пусто и аэроплан начал опускаться.
6
Аэроплан попрыгал по кочкам и остановился.
Приехали, сказал авиатор.
Колька Панкин и Петька Ершов огляделись.
Петька, сказал Колька, гляди, Бразилия-то какая!
А это Бразилия? спросил Петька.
Сам-то, дурак, разве не видишь? сказал Колька.
А что это там за люди бегут? спросил Петька.
Где? А, вижу, сказал Колька. Это туземцы, дикари. Видишь, у них белые головы. Это они сделали себе прическу из травы и соломы.
Зачем? спросил Петька.
Так уж, сказал Колька.
А смотри, по-моему, это у них такие волосы, сказал Петька.
А я тебе говорю, что это перья, сказал Колька.
Нет, волосы! сказал Петька.
Нет, перья! сказал Колька.
Нет, волосы!
Нет, перья!
Нет, волосы!
Ну, вылезайте из аэроплана, сказал авиатор, мне лететь нужно.
7
Колька Панкин и Петька Ершов вылезли из аэроплана и пошли навстречу туземцам. Туземцы оказались небольшого роста, грязные и белобрысые. Увидя Кольку и Петьку, туземцы остановились. Колька шагнул вперед, поднял правую руку и сказал:
Оах! сказал он им по-индейски.
Туземцы открыли рты и стояли молча.
Гапакук! сказал им Колька по-индейски.
Что это ты говоришь? спросил Петька.
Это я говорю с ними по-индейски, сказал Колька.
А откуда ты знаешь индейский язык? спросил Петька.
А у меня была такая книжка, по ней я и выучился, сказал Колька.
Ну ты, ври больше, сказал Петька.
Отстань! сказал Колька. Инам кос! сказал он туземцам по-индейски.
Вдруг туземцы засмеялись.
Кэрэк эри ялэ, сказали туземцы.
Ара токи, сказал Колька.
Мита? спросили туземцы.
Брось, пойдем дальше, сказал Петька.
Пильгедрау! крикнул Колька.
Пэркиля! закричали туземцы.
Кульмэгуинки! крикнул Колька.
Пэркиля, пэркиля! кричали туземцы.
Бежим! крикнул Петька, они драться хотят.
Но было уже поздно. Туземцы кинулись на Кольку и стали его бить.
Караул! кричал Колька.
Пэркиля! кричали туземцы.
«Мм-ууу», мычала корова.
8
Избив как следует Кольку, туземцы, хватая и бросая в воздух пыль, убежали. Колька стоял встрепанный и сильно измятый.
Пе-пе-пе-пе-петька, сказал он дрожащим голосом. Здорово я тузе-зе-зе-земцев разбил. Одного сю-сю-сю-сюда, а другого ту-ту-ту-туда.
А не они тебя побили? спросил Петька.
Что ты! сказал Колька. Я как пошел их хватать: раз-два, раз-два, раз-два!
«Мм-ууу» раздалось у самого колькиного уха.
Ай! вскрикнул Колька и побежал.
Колька. Ко-олька-а-а! кричал Петька.
Но Колька бежал без оглядки.
Бежали-бежали,
бежали-бежали,
бежали-бежали, и только добежав до леса, Колька остановился.
Уф! сказал он, переводя дух.
Петька так запыхался от бега, что ничего не мог сказать.
Ну, и бизон! сказал Колька, отдышавшись.
А? спросил Петька.
Ты видел бизона? спросил Колька.
Где? спросил Петька.
Да ну, там. Он кинулся на нас, сказал Колька.
А это не корова была? спросил Петька.
Что ты, какая же это корова. В Бразилии нет коров, сказал Колька.
А разве бизоны ходят с колокольчиками на шее? спросил Петька.
Ходят, сказал Колька.
Откуда же это у них колокольчики? спросил Петька.
От индейцев. Индейцы всегда поймают бизона, привяжут к нему колокольчик и выпустят.
Зачем? спросил Петька.
Так уж, сказал Колька.
Неправда, бизоны не ходят с колокольчиками, а это была корова, сказал Петька.
Нет, бизон! сказал Колька.
Нет, корова! сказал Петька.
Нет, бизон!
Нет, корова!
Нет, бизон!
А где же попугаи? спросил Петька.
9
Колька Панкин сразу даже растерялся.
Какие попугаи? спросил он Петьку Ершова.
Да ты же обещал поймать мне попугаев, как приедем в Бразилию. Если это Бразилия, то должны быть и попугаи, сказал Петька.
Попугаев не видать, зато вон сидят колибри, сказал Колька.
Это вон там на сосне? спросил Петька.
Это не сосна, а пальма, обиделся Колька.
А на картинках пальмы другие, сказал Петька.
На картинках другие, а в Бразилии такие, рассердился Колька. Ты смотри, лучше, колибри какие.