Нет, постой. Не оставляй меня здесь. Это ведь Переправа! Отведи меня домой, Кай! Мне надо домой. Сирша будет волноваться! кричала я, бросаясь за ним. Ноги дрожали, меня шатало, но я упрямо старалась его нагнать.
На лице Кая отразилась тревога, он отступил подальше, компенсируя преодолённое мной расстояние. На каждый мой шаг он пятился на один или два, не позволяя мне приблизиться.
Руфус подхватил меня под локоть, когда я опять едва не упала. Я уставилась на Кая, не понимая, почему он отстраняется. Что я ему сделала? В груди заболело, мне стало до ужаса горько и захотелось расплакаться. Сознание охватило совершенно несвойственное мне детское чувство обиды. Кай отвергал меня, и я никак не могла совладать с собирающимися слезами. Все эти ощущения внезапно показались знакомыми, но какими-то забытыми. Будто произошедшее распахнуло в душе старую пыльную шкатулку с секретами.
Как давно я провалилась через проход, Кай? сиплым голосом уточнила я, проглатывая обиду и непролитые слёзы. Я нацепила маску спокойствия настолько, насколько могла, и больше не пыталась к нему приблизиться: он всё равно не позволит.
Напряжённые плечи Кая поникли, но смотреть мне в глаза он по-прежнему отказывался, глядя поверх моей макушки, словно думал, что я не замечу разницы.
Это всё ненастоящее. Даория, встреча, царь Металлов, боги я знаю, Переправа играет со мной. Я я же читала в учебниках
Моя речь становилась всё более неуверенной, мне не удавалось совладать с дрожью в голосе при виде жалости, с которой Кай окинул меня взглядом и вновь отвёл глаза в сторону.
Встреча была настоящей, Кассия. Всё реально до момента, пока тебе на голову не упал кусок камня с потолка. Из-за него ты лишилась сознания, раздался рядом голос Руфуса, тон звучал мягко, успокаивающе, но я, не моргая, следила только за Каем, боясь верить окружающей Переправе.
Лишь он казался правдивым, настоящим, способным всё исправить.
Пожалуйста, взмолилась я к нему. Я впервые на Переправе и слишком задержалась здесь. Мне нужно домой.
Отец сказал правду, Кассия. Встреча была реальной, и это твой второй раз на Переправе, после продолжительного вздоха всё-таки ответил Кай. Я не могу отвести тебя домой, потому что ты уже дома.
2
КАССИЯ
Я слепо глядела Каю вслед, пока он, ни разу не обернувшись, поднялся на ближайший холм.
О чём он? обратилась я к Руфусу.
Тот что-то сделал с плащом Привратника и предстал уже в более привычном образе: простые чёрные джинсы, тёмная футболка и удобные невысокие ботинки. Перемена не вызвала у меня каких-либо эмоций. Кажется, я потеряла способность удивляться, всё перевернулось с ног на голову.
Что последнее ты помнишь? уточнил он, а Веста терпеливо встала рядом.
Как Мелай отрубил Каю голову, смочив слюной сухое горло, призналась я.
На лице Весты отразилось сочувствие, Руфус сдержанно улыбнулся.
Этого не было, подтвердил очевидное он. К тому же, Мелай вряд ли способен одолеть моего сына.
От последнего слова мне захотелось присесть. Сына?
Хорошо. Дыши. Надо дышать. К этой теме мы тоже вернёмся. Всё по порядку.
Тогда почему я это видела?! резко ответила я. Всё разваливалось и горело. Кай убил Лисандра и Троя, Микель напал на Кая, пока Дардан разбирался с Атропос, а ты
Морос, встрял Руфус. Его настоящее имя Морос.
Меня прошибла волна ледяной дрожи, а затем злость снова взяла вверх.
Сирша, Иво, Элион! Где они?! Раз всё это какие-то галлюцинации, то я хочу домой!
Это не галлюцинации, часть описанного произошла на самом деле, возразил Руфус, шумно выдохнул и потёр шею ладонью, словно выбирал, что рассказать, а что нет. Мы не знаем, какие образы ты видела в кошмарах, поэтому приходится выяснять по твоему пересказу. Морос убил Лахесис, от воплей Клото и Атропос часть потолка разрушилась, началась паника. Цари и мойры напали на меня и брата, ты потеряла сознание, когда тебе на голову рухнул кусок лепнины. Помнишь это?
Я кивнула.
Камаэль вытащил тебя из-под обломков, но не смог контролировать свой гнев. В таком состоянии ему не стоит ни к кому прикасаться, но выбора не было, уверенный тон Руфуса не сделал объяснение менее запутанным, поэтому я лишь наклонила голову, безмолвно спрашивая, что за бред он несёт.
Ты не помогаешь! Веста ткнула Руфуса локтем в бок, тот обиженно отодвинулся. Давай хотя бы отведём её домой.
Хорошо.
Без фокусов, пешком! повысив голос, отрезала Веста, когда Руфус намеревался что-то сделать взмахом руки. Ей и так хватило.
Девушка взяла меня под локоть и повела вверх по течению реки Забвения. Мы были совсем незнакомы, но у меня не возникло желания отстраниться. Наоборот, к ней я испытывала теплоту и доверие, а при взгляде на Руфуса хотелось то ли разораться, то ли расплакаться.
Начнём сначала, заговорила она успокаивающим тоном. Я наконец обратила внимание, что её речь была с едва заметным, но акцентом, вероятно в отличие от Гипноса и Кая, она мало говорила на языке людей. Мы действительно на Переправе. Вся она создана Гипносом. Веста без особой почтительности ткнула большим пальцем себе через плечо, намекая на шагающего позади Руфуса.
Он не возразил и улыбнулся мне, когда я обернулась и окинула его скептическим взглядом.
Ты не очень-то похож на бога, откровенно заявила я.
У меня множество лиц.
Ты ешь фастфуд!
А что я, по-твоему, должен есть? Амброзию? Руфус бесстыдно скопировал смесь шока и отвращения на моём лице.
Его интонация, мимика и само поведение полностью соответствовали знакомому мне начальнику. Ироничный, временами вредный, похожий на великовозрастного упрямого ребёнка, но живой и без намёка на какие-то немыслимые силы, которыми должен обладать Привратник, и тем более бог сна.
У тебя стрелковый клуб! В не самом чистом подвале! Там граффити на стенах! А в кабинете ты создаёшь горы упаковок из-под еды! я перечислила все его грехи на едином выдохе, уверенная, что могу переспорить.
Веста тихо засмеялась, а Руфус фыркнул, будто ждал от меня более весомых аргументов.
Кас, даже не знаю, как мне тебя убедить, раз произошедшего недостаточно. Хочешь, чтобы я крылья отрастил или, может, засверкал, как новогодняя ёлка?
Я разинула рот, но остановила себя от поспешного согласия. На самом деле я не была готова смотреть на его крылья. В большинстве описаний или фотографий статуй Гипноса изображали мальчиком, юношей или старцем с крыльями орла за спиной, но чаще из головы. В руках у него были посох, головка мака или рог с вытекающим из него дурманом, погружающим в сон.
На лице Руфуса отразилось победное торжество, и я отвернулась. Продолжила неспешно идти вперёд, ведомая Вестой.
Он и правда Гипнос, с усталым вздохом подтвердила она. И он всегда такой невыносимо упрямый. Особенно когда что-то идёт не по плану.
Неправда. Всё идёт как надо.
Не лги! неожиданно рявкнула на него Веста. Раз Камаэль сказал, что всё пошло не так, значит, ты что-то упустил! Ничего не получится, если не начнёшь признавать свои ошибки!
Руфус состроил недовольную гримасу, а я потеряла дар речи. Он же бог. Тогда кто такая Веста? Показалось, что при вспышке гнева в её глазах вспыхнули красные отсветы, но спустя миг радужки вновь стали зелёными. Веста одарила меня успокаивающей улыбкой и настойчиво повела дальше по маковому полю. Я рассматривала её профиль, напрягая мозг и чувствуя, что ответ на загадку где-то на поверхности, но никак не хотел формулироваться в слова. Я точно знала лицо Весты, видела его.
Всплыло воспоминание, как Кай сбежал ночью после её звонка. Он говорил о неотложных делах. Получается, Весту я видела с ним тогда в Санкт-Данаме, она же выбила у меня кубок, не дав выпить из реки Забвения. И всё же её лицо было мне знакомо ещё и по какой-то другой причине.