Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи - Михайлов Илья Вениаминович страница 2.

Шрифт
Фон

ПСАЛОМ 7

(Скорбная песня Давида, которую он пел Иегове,

когда услышал слова вениамитянина Куша.)


1 В Тебе прибежище нашёл я, Бог мой, Иегова.

От всех, кто гонится за мной, спаси, избавь меня,

2 чтоб никаким голодным львом я не был атакован,

растерзан не был бы никем без избавления.


3 О, если, Иегова Бог, я делал что-то плохо

и если я несправедлив и зло в моих руках,

4 иль кто-то падал предо мной, не ожидав подвоха,

и если с делавшим добро я вёл себя, как враг,


5 то пусть преследует меня мой враг и пусть настигнет

и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в прах.

А если нетто Бог со мной, надежда не погибнет.

6 О Иегова! Поднимись! Ведь власть в твоих руках.


Восстань, Иегова, против всех, враждующих со мною,

смири слепую ярость ихгнев от безумия.

Пускай не брызжут на меня змеинною слюною.

И повели, чтоб воссиял свет правосудия.


7 Пускай Тебя со всех сторон окружат все народы

8 и Ты с небесной высоты объявишь приговор.

Суди, Иегова, и меня. И праведности всходы,

и непорочности моей пусть Твой ласкают взор.


9 Прошу Тебя, мой Бог, пресечь проступки нечестивых.

А тем, кто праведность творит, дай сил творить добро.

Ведь Ты исследуешь сердца смиренных и спесивых.

Ты видишь, праведный мой Бог, и внешность, и нутро.


10 Иегова Боже, Ты мой щит, Спаситель честных сердцем.

11 Иеговаправедный Судья, он взыщет в тот же день.

12 Кто не раскаялся, тому уже не отвертеться:

наточен меч, натянут лук, лицо Судьикремень!


13 Огонь и смерть в Его руке, орудия готовы

14 для тех, кто в чреве носит зло и ложь вот-вот родит.

15 Кто вырыл яму для других, поправ Творца законы

в свою же собственную сеть с разгона угодит.


16 Его же собственное зло падёт ему на темя.

Что он задумалто придёт. На голову. Ему.

17 Я буду воздавать хвалу Творцу в любое время,

Его за праведность хвалить и петь Всевышнему!

ПСАЛОМ 8

(Дирижёру: гиттит. Песня Давида.)


1 О Иегова, наш Господь! О сколько в имени величья!

О нём по всей земле молва и эхом вторят небеса.

Никто не всилах превзойти всю ширь небес и их обличье.

Пред славой же Твоей, мой Бог, вселенной меркнут чудеса!


2 Из уст младенцев и детей врагам Твоя явилась сила.

Чудна ограда и нежна, но им её не одолеть.

3 Когда взираю в небеса (Твоя рука их сотворила),

гляжу на звёзды и лунуто что есть человек? ответь!


4 То что есть смертный человек? о нём Ты помнишь постоянно!

И что такое сын его, что Ты заботишься о нём?

5 В своих глазах его вознёспочти что ангел без изъяна,

великолепьем увенчал и славы Божьей торжеством.


6 Всё положил к его ногам, над делом рук своих поставил.

7 Весь скот под власть его отдал, 8 небесных птиц, лесных зверей,

всё, что живёт в пучинах водчтоб он над всем с любовью правил.

9 Во всём величие Твоё, о Иегова, Царь царей!

ПСАЛОМ 9

(Дирижёру: мут-лаббен. Песня Давида.)


1 О Иегова! Сердцем всем Тебя я буду восхвалять!

Твои чудесные дела повсюду буду возвещать!

2 Всевышний, буду Твоему петь имени я в радости!

Торжествовать и ликовать в Тебенет большей сладости!

3 Враги падут перед Тобой, погибнут, обратившись вспять.

4 Ведь Ты воссел на свой престол судить и правду защищать.

Ты правосудие вершил, во благо мне решал дела.

5 Народы мира осудил и истребил источник зла.

6 На веки-вечные сотрёшь Ты нечестивых имена

неизгладима их вина. Вот их неверности цена!

Враг уничтожен навсегда: что ты посеялто пожнёшь.

Теперь об этих городах и в древних свитках не прочтёшь.


7 Иегове царствовать вовекОн утвердил престол суда.

8 Он не оставит на земле несправедливости следа.

По справедливости своей Он будет честен для племён:

Он будет каменной стеной для тех, кто чтит Его закон.

9 Тому, кто слаб и угнетён, кому хребет сломала жизнь,

во время бедствия покой Иегова дастлишь помолись.

10 Твоё кто знает имя, тот возложит бремя на Тебя.

Тех, кто всю жизнь искал Тебя, Иегова, не оставь, любя.

11 О Иегова, слушай песнь! Ты поселился на Сион!

Вещайте о Его делах среди народов в унисон.

12 Ведь Тот, Кто мстит за бедных кровь, об угнетенных не забыл.

Он не забудет плач и вопль, воздаст за тех, кто пал без сил.

13 О Иегова! Прояви на благо мне Твою любовь!

Помилуй, Боже! Посмотри, как я страдаю от врагов!

14 Ты спас меня. Я рад, что жив. Теперь я буду возвещать

о всех делах Твоих святых. О том, как можешь Ты спасать.

15 Народы вместе рыли ров, в который рухнули гурьбой.

В сети, что ставили они, своей запутались ногой.

16 Иегова метод применил, ведя уже не первый суд

и вновь делами рук своих в свою ловушку пойман плут.

17 Народы, Бога позабыв, идут прямой дорогой в гроб:

для нечестивых путь открыт. Спешат, срываясь на галоп.

18 Не навсегда забыт бедняк, надежду кротких не убить.

Вступись, Иегова, не позволь закон поправшим победить!

19 Да будет смертный человек судится пред Твоим лицом!

Народы мира пусть придут и состязаются с Творцом!

20 Исполни страхом их, Отец, чтоб понял каждый и познал,

что он лишь смертный человек: сегодняжив, а завтрапал.

ПСАЛОМ 10

1 О Иегова! Почему стоишь Ты в стороне?

Зачем скрываешься от нас, когда пришла беда?

2 Злодей надменный, как всегда, в седле и на коне

за беззащитным мчит стрелой, не ведая стыда.


Его коварство для него пусть станет западнёй.

3 Он выставляет на показ свирепый эгоизм.

Таких же жадных, как и он, считает он роднёй.

Им Бог презрен! Творцу в лицо сквозит один цинизм.


4 В своём надмении решил: ему не нужен Бог.

«Причём здесь Бог? Ведь я достиг всего своим трудом!»

5 Не в состояньи он постичь Твоих законов прок.

Кто не согласен с нимтому становится врагом.


6 Уверен он: «Не пошатнусь! Беда меня не ждёт!»

7 Его уста всегда полны угроз, проклятий, лжи.

Всем зло и горе лишь его гнилая речь несёт.

8 Но мало слов ему! От дел его земля дрожит!


9 Сидит в засаде, чтоб убить того, кто прав, но слаб,

как старый лев, что начал жить охотой на людей.

Он притаился, чтоб поймав, отнять желанный скарб.

Людей, затягивая сеть, он ловит, как зверей!


10 Обескуражен, сокрушёнкто в плен к нему попал.

11 Он думает, что Бог забыл о том, как он грешил:

«Бог отвернулся и молчал, в упор не замечал!»

12 О Иегова! Покажи всю мощь небесных сил!


Своею мощною рукой разбей источник зла.

13 Как может Бога презирать презренный человек?!

14 От глаз Твоих всю скорбь и боль не в силах спрятать мгла.

Под свой контроль берёшь дела и власть Твоя вовек!


Ты Добрый Пастырь сироте, несчастномуОтец!

15 Злодею руку поломай, вконец его смири.

16 Тебе, мой Бог, принадлежит и скипет,, и венец!

Народы изгнаны с земли за мерзости свои.


17 Ты, Иегова, вникнешь в суть, услышишь кротких глас.

Им в сердце мужество внедришь и будешь близок к ним.

18 Ты справедливость утвердишь и свой издашь указ:

чтоб «прах земной» не устрашал тех, Богом кто храним.

ПСАЛОМ 11

(Дирижёру. Псалом Давида.)


1 У Иеговы навсегда я обрету спасение!

Зачем стараетесь меня вы привести в смятение?

2 «Беги, спасайся, словно птах, ведь тетива натянута!

Злодей готов пустить стрелу! Твоя душа обманута!

3 Уж сожжены давно до тла основы правосудия.

Неужто праведность сильней смертельного орудия?!»

4 Престол Иеговы в небесах. Он Самисполнен милости.

Во храм святой восшёл наш Боги злым суда не вынести.

5 Он смотрит пристально на всех, исследует мышление:

не скрыть ни праведности свет, ни подлеца надмение.

Тех ненавидит всем нутром, кто любит зло, насилие.

6 Ждёт грешников беда: огонь и сера в изобилии.

Палящий ветердоля их. Дождём прольются бедствия

как справедливый приговор, как грешных дел последствия.

7 Иегова праведность творит и очень любит праведных.

Кто сердцем чист, тех Бог хранит в своих объятьях пламенных.

ПСАЛОМ 12

(Дирижёру: настроить на шеминит.

Песня Давида.)


1 Спаси, Иегова Бог, меняведь не осталось верных,

кому я мог бы доверять: достойных и примерных.

2 Все говорят друг другу ложь. От сердца врут, лукавят.

Нет в лести правды ни на грошодни лишь байки травят.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Отзывы о книге