Глава 6
К тому времени, как Зои вернулась домой, она довела себя до такого исступленного состояния, что потеряла дар речи, что, конечно, не ускользнуло от Сары.
Зои, милая, что случилось? ахнула она, когда Зои, словно зомби, прошла в гостиную.
Я в порядке! прорычала Зои, бросаясь на диван.
По тебе не скажешь. Сара вложила большой бокал красного вина в руки Зои. На самом деле ты выглядишь чертовски ужасно. Что произошло?
Зои печально уставилась в свой бокал.
Даже не знаю, с чего начать.
С самого начала, подбодрила Сара. Давай выкладывай.
И Зои рассказала подруге все без утайки. О первой неловкой встрече с Беном, о том, как узнала, что это ее новый босс, и о полученном приказе покончить с записками, в которые она вкладывала столько любви.
Ты шутишь! Что за придурок! Прости, Зои, как он посмел это сделать?!
О, он смеет. Зои издала глухой смешок. Говорит, что я подвергаю риску себя и хоспис.
Чушь собачья! огрызнулась Сара. А что Карен?
Я не говорила с ней об этом, призналась Зои. Я знаю, что она оказывает Бену полную поддержку. Он практически прямым текстом напомнил мне об этом, когда велел прекратить мои записи.
Засранец! снова прорычала Сара.
Зои улыбнулась подруге, и Сара сжала ее коленку. Сара лучше других понимала, что записки были не просто помощью пациентам, они оставались связующей нитью между Зои и Шоном.
И что ты собираешься с этим делать? спросила Сара.
Кроме фантазий о том, как я втыкаю булавки в глаза Таскеру?
Да, помимо этого. Сара пристально посмотрела на Зои. Ты же не можешь с этим смириться.
Зои пожала плечами.
А какой у меня выбор? Он новый босс.
Да, которого не станет через полгода или около того. Сара потянулась за своим бокалом и сделала большой глоток. Я бы на твоем месте продолжала это делать.
Серьезно? воскликнула Зои.
Да, черт возьми, я бы так и поступила! с воодушевлением заверила Сара. Ему не хватило хороших манер, чтобы обсудить этот вопрос с тобой. Даже в Восточном Лондоне такое не прокатит.
Зои невольно рассмеялась над ее ужасающим акцентом кокни.
Я не могу этого сделать.
Почему? Сара осушила бокал.
Потому что меня уволят.
Никто тебя не уволит. Сара отмахнулась от беспокойства Зои, как от назойливой мухи. А если такое случится, пойдешь в газеты и расскажешь о том, как тебя уволили за то, что ты записывала последние пожелания умирающих. Я уверена, что тогда мистеру Таскеру придется распрощаться со своей блестящей репутацией.
Черт возьми! Зои в изумлении уставилась на подругу. Напомни мне никогда не переходить тебе дорогу.
Не забывай подливать мне вина и можешь быть спокойна на мой счет. Сара подтолкнула свой пустой бокал к бутылке. Уловив не слишком тонкий намек, Зои наполнила бокал Сары и освежила свой. Серьезно, Зои, ты же не пытаешься выманивать у пациентов их пенсии. Я бы на твоем месте, возможно, поумерила свою активность, действовала более скрытно, но этот парень, Таскер, скоро уйдет.
Прикусив губу, Зои на мгновение задумалась. Сара была права. Никто ни разу не пожаловался на ее письма. На самом деле согласно опросам, проводимым в хосписе, пациенты и их семьи высоко оценивали качество обслуживания и внимательное отношение Зои к подопечным.
Поджав под себя ноги, Зои положила голову Саре на плечо.
Спасибо тебе.
Не за что.
Ладно, расскажи мне о своем дне, попросила Зои, устыдившись того, что до сих пор не поинтересовалась делами подруги.
День как день. Сара зевнула. Как всегда, утомительный.
Я так понимаю, Мэтти уже в постели? спросила Зои. Сара кивнула.
Сегодня она встречалась со своим отцом, поэтому сейчас совершенно измотана. Он повел ее в парк и разрешил скатываться с горок для взрослых.
Ух. Зои понимающе кивнула, отправляя в рот пригоршню чипсов и наслаждаясь их громким хрустом. И все же каждому ребенку нужен отец.
Ага, согласилась Сара. Я знаю, он пытается наладить с ней контакт, но почему мне достаются все скучные вещи, а ему самое веселое? Это нечестно.
Радость быть мамой. Зои потянулась за следующей порцией чипсов, заработав от подруги шлепок по руке:
Принеси себе и ешь!
Поворчав для порядка, Зои поплелась на кухню и взяла два пакетика чипсов с солью и уксусом, прихватив и пачку «Твикс» на десерт. Сжимая в руке шоколадные палочки, она почувствовала внезапный укол тоски по дому. В эту минуту она бы многое отдала за старые добрые печенюшки «Тим Там», которые залечили бы все раны. «Но как говорится, в бурю любая гавань хороша», подумала она, разрывая обертку и вгрызаясь в шоколадный батончик. Прислонившись к столешнице, она обвела глазами кухню. В своем маленьком жилище Сара хорошо оборудовала кухоньку: темно-синие стены, белый глянцевый гарнитур, шикарные плакаты с видами Нью-Йорка. Она даже приспособила крошечный балкон, где освободила место для столика и стульев, чтобы можно было насладиться чашечкой кофе и ранним утренним солнцем вдали от городской суеты.
Зои снова вернулась взглядом на кухню и обратила внимание на толстый белый конверт формата А4, прижатый к денежному дереву на подоконнике. Она вздрогнула, когда увидела свое имя в адресе, набранном жирным черным шрифтом, и знакомый логотип заказной почты Австралии.
Когда пришло это письмо? крикнула Зои.
Сегодня утром. Мне пришлось расписаться за него перед уходом на работу, сообщила Сара, заходя на кухню. Я подумала, что это может быть важно. Глен ведь никогда раньше не присылал заказных писем?
Зои отрицательно покачала головой и уставилась на конверт так, словно в нем лежала бомба. Она действительно не хотела его открывать. И все же было любопытно. Неужели письмо от Глена? Вряд ли у него нашлось бы время сходить на почту. Глен всегда шутил, что он механик, а не секретарь. Может, письмо от ее матери? Но Зои отбросила и эту мысль. Время от времени она разговаривала с мамой по телефону, и они переписывались по электронной почте. Рут возмущалась тем, что Зои так спешно покинула Австралию, но в отличие от сестры Мелиссы, которая жила в Мельбурне, по крайней мере, понимала причины ее поступка и всегда верила, что Зои вернется домой, когда будет готова.
Может, из налоговой службы или что-то в этом роде? предположила Сара.
Зои покачала головой.
Там нет штампа налоговой инспекции.
А это не может быть как-то связано с Шоном? осторожно поинтересовалась Сара.
При упоминании имени сына Зои почувствовала привычную боль.
Я не знаю, прошептала Зои. Но знаю наверняка, что слишком боюсь это выяснить.
Время быть храброй, решила Сара. Это, очевидно, что-то важное.
Зои посмотрела на Сару. Подруга была права, и Зои, прежде чем успела передумать, схватила письмо с подоконника и вскрыла кремово-белый конверт. Вытащив пачку бумаг, она прочитала верхний лист и почувствовала, как у нее внутри все перевернулось.
Дорогая Зои,
Я писал тебе так много раз за эти годы и знаю, почему ты не отвечаешь. Ты не простила меня. Я понял это, когда пришел домой и обнаружил, что ты ушла. Я не виню тебя, потому что сам себя так и не простил. Последние два года я надеялся, что ты вернешься, но начинаю осознавать, что этого не произойдет, и знаю, что нам обоим нужно двигаться дальше.
Вот почему я думаю, что нам следует официально расстаться. Как ты увидишь из прилагаемых документов, я обратился в суд по семейным делам и подал на развод. Если ты хочешь оспорить это, тебе нужно направить в суд соответствующее уведомление, но мы так давно не вместе, что я не думаю, что ты этого захочешь. Мой адвокат свяжется с тобой, чтобы обсудить вопрос о разделе имущества, в противном случае процесс затянется на три-четыре месяца. Прости, Зои. Я люблю тебя, но так больше не может продолжаться.
С любовью,
ГленЛисток выпал из дрожащих рук Зои, она бросилась к раковине, и ее вырвало. Когда рвотные позывы прекратились, она уставилась в миску, куда извергла содержимое своего желудка. Что еще собиралась преподнести ей жизнь?