Они нам пригодятся, пока мы будем добираться до водоема.
От пережитых волнений путешественников бил озноб, но ситуация требовала действий. И они ринулись в погоню за деревьями. Анана метала топор, Маккей – шлем. Добытых фруктов оказалось больше, чем они могли унести. Каждый съел не меньше дюжины плодов.
Утолив голод и жажду, люди отправились к воде. Кикаха надеялся, что запомнил верное направление. В мире без солнца, где ландшафт менялся на глазах, заблудиться ничего не стоило. Гора, которую принимали за ориентир, становилась долиной в течение одного дня.
Анана шла рядом с Кикахой.
– Давай немного отстанем, – шепнула она. Кикаха замедлил шаг и подождал, пока остальные не опередили их ярдов на сорок.
– Ты что-то хотела сказать?
Она подняла лучемет и показала нижнюю часть рукоятки. На регуляторе мощности мигал красный огонек. Она повернула диск, и огонек погас.
– Заряда хватит только на один хороший выстрел. Если цель будет находиться на расстоянии шестидесяти футов, лучемет проработает всего три секунды. Конечно, заряд можно немного сэкономить, переведя мощность в режим слабого ожога или «оглушения».
– Не думаю, что, узнав об этом, твои родственники попытаются нас убить, – сказал Кикаха. – Они нуждаются в нашей помощи – во всяком случае пока. Но когда мы найдем дворец Уртоны, нам придется держать ухо востро. Сейчас меня беспокоит только то, что без лучемета мы, возможно, не справимся с другими проблемами. – Он замолчал и посмотрел через плечо Ананы. – Например, с ними.
Она оглянулась.
На вершине хребта, который находился в двух милях, вырисовывались
очертания длинного каравана. В розовой дымке Анана разглядела фигуры людей и крупных животных.
– Местные, – произнес Кикаха.
ГЛАВА 5
Трое мужчин с тревогой смотрели на приближавшуюся парочку.
– Какого черта вы там шушукаетесь? – визгливо крикнул Рыжий Орк.
Кикаха засмеялся.
– Довольно забавно путешествовать с такими параноиками, как вы. Мы обсуждали их. – Он махнул рукой в сторону горного хребта.
Увидев караван, Маккей застонал.
– Что же теперь будет?
– Уртона, твои аборигены враждебно относятся к пришельцам? – спросила Анана.
– Не знаю, – ответил властитель. – Мне только известно, что у них племенной уклад жизни. Обычно я использовал для прогулок флайер и, наблюдая за ними, никогда не видел, чтобы два племени встречались друг с другом без конфликтов. Однако территориальных споров у них нет. В этом мире такое просто невозможно.
Анана с улыбкой взглянула на Уртону.
– Слушай, дядя, а как они отнесутся к нам, если мы представим им тебя как властителя этого мира? Ведь именно ты обрек этих людей на адские муки, выкрав их предков с Земли.
Уртона побледнел.
– Они привыкли к лавалитовому миру. Откуда им знать, что где-то есть места получше.
– В мире Ядавина люди живут тысячу лет. А что ты скажешь о своих подданных?
– Жизнь туземцев длится около сотни лет, но зато они не страдают от болезней.
– Я думаю, они заметили нас, – произнес Кикаха. – В любом случае нам предстоит идти в том же направлении.
Они вновь отправились в путь, время от времени посматривая на гряду. Через два часа караван скрылся за горой. Гряда не меняла формы почти весь день. Очевидно, это была одна из тех областей, где топологические мутации шли не так быстро.
Наступила еще одна «ночь». Ярко-красное небо покрылось темными горизонтальными полосами разной ширины, каждая из которых имела собственный оттенок. Полосы начали расширяться и темнеть, а затем слились друг с другом, и тускло-красное небо стало похоже на огромный кусок воспаленной плоти.
Люди находились на плоской равнине, края которой скрывались за горизонтом.