Джим немного знал о слове "искупление", его специализация - месть, а грех - ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.
Перевод: РыжаяАня
Редактура: Энтентеева Нина, Milochka, Bewitched
Перевод осуществлен на сайте jrward.ru
Содержание:
ПРОЛОГ 1
Глава 1 2
Глава 2 3
Глава 3 5
Глава 4 6
Глава 5 8
Глава 6 9
Глава 7 11
Глава 8 13
Глава 9 13
Глава 10 16
Глава 11 17
Глава 12 18
Глава 13 20
Глава 14 22
Глава 15 23
Глава 16 25
Глава 17 27
Глава 18 29
Глава 19 31
Глава 20 33
Глава 21 35
Глава 22 37
Глава 23 39
Глава 24 40
Глава 25 43
Глава 26 45
Глава 27 46
Глава 28 48
Глава 29 49
Глава 30 52
Глава 31 52
Глава 32 53
Глава 33 55
Глава 34 57
Глава 35 60
Глава 36 62
Глава 37 64
Глава 38 65
Глава 39 65
Глава 40 67
Глава 41 68
Глава 42 69
Глава 43 70
Глава 44 71
Глава 45 72
Глава 46 73
Глава 47 74
Глава 48 75
Глава 49 76
Глава 50 77
Глава 51 78
Глава 52 79
Примечания 80
Дж. Р. Уорд
Желание
Падшие Ангелы, книга 2
ПРОЛОГ
Пустыня, далеко от Колдвелла, штат Нью-Йорк, или Бостона, штат Массачусетс, или… здравомыслия.
Через два года после того, как Джим покинул специальное подразделение, он пришел к выводу, что Исаак Рос, Ублюдок Матиас и он сам кардинальным образом изменили свои жизни в ту ночь, когда в песках взорвалась бомба.
Конечно, в то время никто не осознавал смысла и последствий произошедшего. Но такова жизнь: гид к персональному тематическому парку не предоставляется никому. Приходиться осматривать достопримечательности, так сказать, никогда не зная, придется ли по душе попутчик… или же от ублюдка тебя стошнит сахарной ватой и корн-догом .
Но, может, все не так уж и плохо. Будто тогда бы он поверил, что в итоге будет сражаться с демоном, пытаясь спасти мир от мук адовых?
Да ладно вам.
Но той ночью, на холодном сухом ветру, который поднялся сразу после захода солнца за песчаные дюны, он и его босс набрели на минное поле… и только один из них вышел целым и невредимым.
Другой? Не совсем…
- Вот она, - сказал Матиас, когда они достигли заброшенной деревни цвета карамели в праздничном пломбире.
Они находились в пятнадцати милях к северу от бараков с солдатами. Будучи в специальном подразделении, они с боссом не входили в какую-то определенную войсковую часть, что играло им на руку: такие солдаты, как они, обладали удостоверениями всех видов служб, используя их в случае необходимости.
"Деревня" представляла собой четыре разрушенных строения и ряд хижин из дерева и брезента. Они подошли ближе, и яйца Джима сжались, когда зеленые очки ночного видения уловили движение. Он ненавидел эти гребаные брезенты… они хлопали на ветру, а их тени создавали иллюзию быстро передвигающихся людей с пушками. И гранатами. Новыми и блестящими.
Или же, в данном случае, грязными и набитыми песком.
Он терпеть не мог задания в пустыне; уж лучше убивать в цивилизации. Хоть городская или проживающая в пригороде цель и несла больший риск раскрытия, там, по крайней мере, можно предвидеть, что на тебя надвигается. Здесь же, люди обладали возможностями, с которыми он был незнаком, и это чертовски нервировало.
К тому же, он не доверял своему напарнику. Да, Матиас был главой организации с прямым выходом на Господа. Да, Джим тренировался с ним в прошлом. Да, он подчинялся ему без малого десять лет.
И по причине всего вышеперечисленного он не хотел оставаться наедине с громилой… но, вот они, в "деревне", в милом местечке под названием Никто-никогда-не-найдет-твое-тело.
На равнину налетел порыв ветра, взбивая песок, поднимая его крошечные частички и унося их прямо Джиму за воротник. Земля под его черными ботинками на шнуровке постоянно двигалась, будто он ходил по спине гиганта, чем сильно того раздражал.
Джиму начинало казаться, что в любую минуту в небе появится огромная рука и раздавит его.
Этот путь на восток - идея Матиаса. Из разряда тех, что не подлежат обсуждению. Поэтому, как и следовало ожидать, Джим натянул жилет из кевлара и прихватил сорок фунтов оружия. А также воду. И сухой паек.
Превратился, блин, во вьючное животное.
- Сюда, - сказал Матиас, а затем нырнул в одно из каменных строений без двери.
Джим замер и оглянулся. Ничего, лишь колышущийся брезент, насколько он мог судить.
Он достал оба пистолета прежде, чем войти внутрь. Смысл? Это - идеальное место для насильственного допроса. Он понятия не имел, что сделал или узнал, чтобы заслужить немилость, но одно было ясно: бегство - пустая трата времени. Если его привели сюда именно по этой причине, то он войдет внутрь и обнаружит там двоих или троих парней из подразделения, которые займутся пытками, а Матиас в это время будет задавать вопросы. Если он слиняет? Они выследят его в любой точке земного шара, даже если на это уйдут недели.
Для чего же еще тогда этим утром здесь показался Исаак Рос с заместителем и протеже Матиаса. Эти двое были конкретными убийцами, парой питбулей, готовых кому угодно вскрыть глотку.
Ага, логично, и Джиму следовало додуматься до этого раньше… но даже в таком случае, он бы не избежал расплаты. Никто не выходит из специального подразделения живым. Ни оперативники, ни играющие на периферии айтишники, ни руководящие чины. Умри в военных ботинках - вот их жизненное кредо… правда, не все его осознают.
И дело в том, что он думал о возможных вариантах ухода. Он умел зарабатывать на хлеб, лишь убивая людей, но работа начала сводить его с ума. Может, Матиас каким-то образом пронюхал об этом.
Время держать ответ, подумал Джим, заходя внутрь.
Он может побороться напоследок…
Только Матиас. Никого больше.
Джим медленно опустил оружие и снова осмотрел тесное помещение. Согласно очкам ночного видения, кроме него здесь был лишь один мужчина. Щелкнув переключатель, Джим включил тепловой режим. Только Матиас. И все же.
- Что происходит? - требовательно спросил Джим.
Матиас стоял в дальнем углу, в десяти футах от него. Когда руки мужчины скользнули к бокам, Джим вернул ЗИГ в боевую позицию… но его босс лишь покачал головой и расстегнул кобуру. Быстрый бросок, и оружие оказалось на песке.
А потом он сделал шаг вперед, открыв рот и что-то тихо сказав…
Вспышка. Грохот. Взрыв.
Потом… лишь мягкий песчаный дождь и мусор повсюду.
Чуть позже Джим пришел в сознание. Взрывная волна отбросила его к каменной стене, вырубив, и судя по напряженности в теле, он долго провалялся в отключке.
Вопрошая пару минут "что-за-хрень", он осторожно сел, гадая при этом, ничего ли не сломано…
В другом конце помещения, там, где раньше стоял Матиас, виднелась куча ветоши.
- Господи Иисусе… - Джим поправил очки ночного видения, нащупал свое оружие, а потом пополз к боссу.
- Матиас… гребаный ад…
Нижняя часть ноги Матиаса выглядела как корень, вырванный из земли, конечность напоминала зазубренный пень, расщепленный на конце. На форме виднелись темные пятна - должно быть, кровь.
Джим проверил пульс на шее парня. Он прощупывался, но был слабым и неровным.
Расстегнув ремень, Джим обернул кожу вокруг икры Матиаса и затянул ее, накладывая жгут на конечность. Потом он быстро осмотрел мужчину на предмет других ра…