- Дослушай. Мы оба знаем, как обычно действуют двойники. Они читают старые полицейские отчеты в газетах и копируют преступления, так?
- Так. По Немо наверняка накопилось несколько томов…
- Да. И этот урод повторяет их время от времени - выбирает наиболее одиозные, что ли. Но главная его цель - иная.
- Что за цель может быть у психа?
- Месть, Дик. Месть!
- Что?
- Ни в одном отчете не публиковались имена оперативников, в особенности тех, кто работал под прикрытием, ну и наших, из конторы. Ты помнишь свою группу?
- Ну да… Пятеро из Чикаго, трое из Фриско, один из Нью-Йорка, двое из Майами. Специально брали незамыленных, чтобы не засвечены были в городе… К чему ты клонишь?
- Одиннадцать полицейских и пять агентов АНБ. Взгляни теперь вот на этот листок.
Дик пробежал глазами список, непонимающе уставился на Донована.
- Здесь фамилии ребят из моей группы, а вот этих я не знаю. Кто они? Твои?
- Да. Мои. И все они мертвы.
- Что?!
- За два года погибли девять полицейских и четыре агента АНБ. В большинстве случаев их смерть не вызывала особых подозрений, пока кто-то не додумался - или не заподозрил, что где-то уже видел эти фамилии в едином списке. Начали сличать - и на тебе. Все они входили в группу по разработке Немо.
- Черт!
- Не то слово. В живых остались ты, Лили Роуз Чэдвик и Том Галлахер из конторы. Ты в Аризоне, Лили Роуз - в Монтане, Том вообще в Европе, работает в нашем посольстве в Англии. Остальные мертвы.
- Как они умерли?
- По-разному, но всегда - типа, естественной смертью. Кого током ударило, кто на рыбалке утонул, кого машина сбила.
Дик почесал в затылке.
- Для психа… немножечко чересчур. Для простого совпадения тоже.
- У нас в конторе подумали так же.
- И послали тебя ко мне, зная, что ты единственный, с кем я выйду на связь?
- Возможно, выйдешь. Твой характер хорошо помнят.
- Нечего об этом говорить - ты же здесь. И, как я понимаю, надеешься уговорить меня заняться этим делом. Так вот: нет, нет и нет. Я уволился.
- Дик, не капризничай.
- Я не капризничаю. Я не хочу возвращаться на работу, пусть даже временно.
- Нам нужна твоя помощь.
- А я помочь не могу. Пусть Том поможет, он знает все то же самое, что и я.
- Том уже вылетел в Штаты. Будет сегодня вечером в Чикаго.
- Вот и чудненько. Привет ему, он хороший парень. Был, по крайней мере.
- А Лили Роуз не хочешь повидать?
Дик так и вскинулся, в глазах мелькнул зеленоватый волчий огонек.
- Дон, я тебя знаю тридцать шесть лет. И Лили Роуз я тоже знаю. Не надо вот этого художественного свиста - она на вас не работает. Она ушла из полиции даже раньше, чем я. И досталось ей побольше моего, так что она - точно не согласится.
Донован склонил голову на плечо и стал похож на ехидного ворона из баллады Эдгара По.
- А кто говорит о том, что Лили Роуз на нас работает? Просто мне бы на твоем месте стало несколько тревожно. Из шестнадцати оперативников за два года в живых остаются трое, вернее, двое - Тома можно не считать, он сидел все это время в посольстве и был практически недосягаем. Остаются двое - и эти двое те самые, кто непосредственно и ухлопал Немо. Ни о чем это тебе не говорит?
Дик хмыкнул.
- Ты имеешь в виду, этот неведомый мститель оставил нас на десерт? Знаешь, как правило, в жизни все куда менее романтично. Он просто не нашел ни меня, ни Лили, вот и все.
- Ну почему же все. Он еще на свободе и жив. У него масса времени и, судя по его успехам, масса возможностей. Согласен, Аризона не располагает к тому, чтобы расспрашивать местных жителей, не проживает ли поблизости Дик Хантер, отставной полицейский, - просто за неимением этих самых местных жителей. Но если ты еще не совсем спекся и спился на этой жаре…
- Но-но!
- …тогда ты обязан держать этот вариант в голове. Потому что существует - пусть малюсенькая - но тем не менее вполне реальная возможность, что убийца придет сюда.
- Я его встречу, не волнуйся.
Донован неожиданно рявкнул:
- Не ты, мать твою! Не ты его встретишь. Его встретят твой Том Мерриуэзер и его девчонка. И что-то мне подсказывает, эта встреча закончится для них плохо.
- Том служил в морской пехоте…
- Том похож на пивную бочку, у него одышка, но самое главное даже не в этом. Когда он увидит нож, приставленный к горлу Джои, он ответит на все вопросы. Нет?
Дик слегка побледнел - это было видно даже сквозь загар.
- Да. Наверное, ты прав. Я предупрежу его, Джои лучше пожить в поселке у тетки…
- Ага. А тебе лучше закопаться в крысиную нору. Да, Хантер, сильно же ты сдал. Я не думал… Да что там говорить. Ну тебя к дьяволу. Сиди и пей пиво.
Донован резко встал и направился к дверям. Уже на пороге его догнал хрипловатый, негромкий вопрос Дика:
- А Лили Роуз вы предупредили?
- Нет еще. У меня не было времени прочесывать всю Монтану - это, знаешь ли, большой штат.
- Ты не знаешь ее адреса?
- Она сменила все документы. Имя оставила, а идентификационные номера поменяла. Знаешь, сколько в Америке проживает Лили Роуз Чэдвик?
- Дон…
- Да, мы ее найдем. Да, предупредим. Это все, что мы можем сделать в данной ситуации. Приставлять охрану к ней не будем.
- Дон…
- Счастливо оставаться, Хантер.
Крейг Донован вышел и не оглядываясь пошел к своему запыленному внедорожнику, давным-давно стоявшему возле идиллической деревянной изгороди.
3
ПРЕЛЕСТИ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
Лили Роуз откинулась на спинку старинного кресла и в который раз подивилась его неудобству. Красиво - это да, этого не отнять, но удобно - нет и нет. Надо будет поставить его где-нибудь в магазине, а здесь, в офисе, больше подойдет нормальное кресло на колесиках.
За окном стояла жара, не спасали даже деревья - тень под ними тоже была раскаленной. Собаки дрыхли в пыли, не реагируя ни на машины, ни на мотоциклы. Не иначе конец света. И голова собирается заболеть - тяжелым свинцовым обручем сдавило виски, в затылке что-то потрескивает… Возраст, что ли?
Надо взять себя в руки, заняться собой, пойти в спортзал, наконец! Правда, здесь вам не Чикаго - фитнес-центров нет, спортзал один, самый натуральный, в местной школе. По вечерам там можно плавать в бассейне и заниматься на тренажерах, но у этого есть существенный минус: местный учитель физкультуры Диего Родригес. Кто-то сказал ему - видимо, шутки ради, - что он писаный красавец, и с тех пор Диего ведет себя соответственно. Все время натирает свои бицепсы маслом, носит открытые майки-борцовки и смешно оттопыривает зад, а еще не пропускает ни одной женщины в округе. Не то чтобы пристает - для этого он трусоват, но смотрит со значением и отпускает весьма сомнительные шуточки.
Можно взять с собой пистолет и спортивный костюм, выехать подальше в лес и побегать в свое удовольствие, размяться на природе, пресс покачать, пострелять по шишкам - давно, очень давно она этого не делала. Может, к вечеру, когда жара спадет… О нет! Ведь Кларк сегодня пригласил ее на чай, к маме.
От этой мысли стало совсем тошно. Чай Лили Роуз не любила в принципе, а прелестница Моди Гейбл еще и славилась своей безумно сладкой выпечкой. Флосси утверждает, что тесто Моди готовит исключительно из сахара и желтков, добавляя всего пару ложек муки и ведро корицы. Кроме того, Моди с некоторых пор относится к Лили Роуз как к уже состоявшейся супруге своего сына и потому весь вечер будет донимать ее разговорами о слабом здоровье Кларка, необходимости соблюдения строжайшей диеты и распорядка дня, а также о витаминном комплексе, который понадобится Лили Роуз для того, чтобы родить Моди и Кларку (именно в такой последовательности) очаровательного и здорового малыша. Фу, какой ужас!
И не идти нельзя - давно обещала, и Кларк сегодня заедет за ней после работы, завезет домой переодеться - и к маме.
Лили Роуз решительно выключила компьютер и встала из-за стола. Мысль о Моди Гейбл немедленно вызвала острое желание заскочить к Флосси (с точки зрения Моди - совершенно недопустимая дружба) и выпить у нее в баре чего-нибудь тонизирующего. Все равно за рулем будет Кларк…
Она невесело усмехнулась своим мыслям. Так и алкоголичкой стать недолго, учитывая, что Кларк спиртного на дух не переносит, а от шампанского у него изжога. Будет Лили Роуз сбегать потихоньку к подружке Флосси, тайком опрокидывать стаканчик, потом парочку, потом троечку… женский алкоголизм, говорят, неизлечим.
Семь лет назад она это уже проходила. Впервые приехав в Литл-Санрайз с новыми документами, она поселилась в старом деревянном доме на Осенней улице и практически сразу выяснила, что спать по ночам не может. Ее мучили кошмары, липкие, тягучие, пахнущие порохом и кровью. Скользило по шее сверкающее лезвие, хохотал безумным смехом окровавленный бухгалтер с ледяными глазами убийцы, и Дик не успевал, не успевал, не успевал…
Она заставила себя не вспоминать о Дике. Усилием воли вычеркнула из памяти год их сумасшедшего, неуместного, неправильного счастья. Убедила себя, что так будет лучше, что у них с Диком все равно не могло быть никакого совместного будущего, потому что он - полицейский от Бога, а она - она сломалась и больше не хочет быть полицейским, никогда и ни при каких обстоятельствах…
Впервые в жизни Лили не смогла откровенно поговорить с Джуди. Мямлила что-то в трубку насчет выслуги лет и желания заняться более мирной профессией, про Дика вообще не сказала ни слова. Джуди долго слушала, а потом вкрадчиво поинтересовалась:
- Деточка, а ты уверена, что знаешь, где находится Канада?