Скачать книгу
Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу Пожар Сиболы файлом для электронной книжки и читайте офлайн.
Открытие порталов, так называемых врат, повлекло за собой массовую колонизацию новых миров. Тысячи людей устремились на поиски лучшей жизни. Однако независимым переселенцам пришлось столкнуться с мощной корпорацией, получившей лицензию на изучение неизведанных территорий. На далекой планете Илос разгорелась настоящая война, грозящая распространиться до самой Земли. Джеймсу Холдену и команде его корабля "Росинант" поручено отправиться на Илос и попытаться остановить кровопролитие. Но чем больше Холден размышляет над происходящим, тем сильнее ему кажется, что эта миссия обречена на провал. А тем временем голос мертвеца сообщает ему, что великая цивилизация, некогда обитавшая на этой планете, исчезла. И что она была безжалостно уничтожена…
Содержание:
JAMES S. A. COREY - CIBOLA BURN 1
ДЖЕЙМС КОРИ - ПОЖАР СИБОЛЫ 1
ПРОЛОГ - БОББИ ДРАПЕР 1
ГЛАВА 1 - БАСЯ 2
ГЛАВА 2 - ЭЛВИ 4
ГЛАВА 3 - ХЭВЛОК 6
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 7
ГЛАВА 4 - ХОЛДЕН 7
ГЛАВА 5 - БАСЯ 9
ГЛАВА 6 - ЭЛВИ 11
ГЛАВА 7 - ХОЛДЕН 13
ГЛАВА 8 - ЭЛВИ 14
ГЛАВА 9 - БАСЯ 16
ГЛАВА 10 - ХЭВЛОК 17
ГЛАВА 11 - ХОЛДЕН 19
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 21
ГЛАВА 12 - БАСЯ 21
ГЛАВА 13 - ЭЛВИ 23
ГЛАВА 14 - ХОЛДЕН 24
ГЛАВА 15 - ХЭВЛОК 26
ГЛАВА 16 - ЭЛВИ 28
ГЛАВА 17 - БАСЯ 30
ГЛАВА 18 - ХОЛДЕН 31
ГЛАВА 19 - ХЭВЛОК 33
ГЛАВА 20 - ЭЛВИ 35
ГЛАВА 21 - БАСЯ 36
ГЛАВА 22 - ХЭВЛОК 37
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 39
ГЛАВА 23 - ХОЛДЕН 39
ГЛАВА 24 - ЭЛВИ 41
ГЛАВА 25 - БАСЯ 43
ГЛАВА 26 - ХЭВЛОК 45
ГЛАВА 27 - ЭЛВИ 46
ГЛАВА 28 - БАСЯ 48
ГЛАВА 29 - ХОЛДЕН 50
ГЛАВА 30 - ЭЛВИ 51
ГЛАВА 31 - ХОЛДЕН 53
ГЛАВА 32 - ХЭВЛОК 54
ГЛАВА 33 - БАСЯ 56
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 58
ГЛАВА 34 - ХОЛДЕН 58
ГЛАВА 35 - ЭЛВИ 59
ГЛАВА 36 - ХЭВЛОК 61
ГЛАВА 37 - ЭЛВИ 63
ГЛАВА 38 - ХОЛДЕН 64
ГЛАВА 39 - БАСЯ 66
ГЛАВА 40 - ХЭВЛОК 68
ГЛАВА 41 - ЭЛВИ 69
ГЛАВА 42 - ХЭВЛОК 71
ГЛАВА 43 - БАСЯ 72
ГЛАВА 44 - ХОЛДЕН 74
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 76
ГЛАВА 45 - ХЭВЛОК 76
ГЛАВА 46 - ЭЛВИ 78
ГЛАВА 47 - БАСЯ 79
ГЛАВА 48 - ХОЛДЕН 81
ГЛАВА 49 - ХЭВЛОК 83
ГЛАВА 50 - ЭЛВИ 84
ГЛАВА 51 - БАСЯ 86
ГЛАВА 52 - ЭЛВИ 88
ГЛАВА 53 - ХОЛДЕН 89
ГЛАВА 54 - ЭЛВИ 91
ИНТЕРЛЮДИЯ - СЫЩИК 92
ГЛАВА 55 - ХЭВЛОК 92
ГЛАВА 56 - ХОЛДЕН 94
ЭПИЛОГ - АВАСАРАЛА 96
БЛАГОДАРНОСТИ 97
Примечания 98
JAMES S. A. COREY
CIBOLA BURN
St. Petersburg
Fantastika Book Club Publishers 2015
ДЖЕЙМС КОРИ
ПОЖАР СИБОЛЫ
Санкт-Петербург
Издательство Фантастика Книжный Клуб: 2015
УДК 82/89 ББК 84.7 США К 66
JAMES S. A. COREY CIBOLA BURN
Copyright © 2014 by Daniel Abraham and Ту Franck All rights reserved
All rights reserved. Except as permitted under the U.S. Copyright Act of 1976,
no part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.
Перевод с английского Галины Соловьевой
Cover art by Steve Stone
ISBN 978-5-91878-113-5
© "Издательство Фантастика Книжный Клуб", 2015
Посвящается Джею Лейку и Элмору Леонарду. Джентльмены, мне было очень приятно
ПРОЛОГ
БОББИ ДРАПЕР
"Тысяча миров, - размышляла Бобби, глядя, как закрываются двери "трубы". - Нет, не просто миров - систем. Солнца. Газовые гиганты, пояса астероидов… Все, к чему стремилось человечество, только в тысячекратном размере".
Экран над сиденьями напротив переключился на новости, но динамик не работал, голоса диктора было не разобрать. Впрочем, хватало и картинок, которые всплывали рядом с его лицом. Новые данные с зондов, прошедших за врата. Там были изображения незнакомых звезд, окружности, обозначающие орбиты новых планет. Пустых. Те, кто в глубине времен создал протомолекулу и запустил ее к Земле, не откликались на вызов. Строитель врат открыл путь, но никаких могучих богов там не обнаружилось.
"Потрясающе, - думала Бобби, - как быстро человечество переходит от мысли "Какой невообразимый разум создал эти душераздирающие чудеса?" к "Ну, раз уж здесь никого нет, нельзя ли мне поживиться их барахлишком?"".
- Простите, - произнес хрипловатый мужской голос, - не найдется ли у вас мелочи для ветерана?
Она отвела взгляд от экрана. Тощий человек с серым лицом. Телосложение выдавало, что детство он провел при низкой гравитации: у него было длинное туловище и большая голова. Облизнув губы, мужчина подался вперед.
- Так вы ветеран? - спросила Бобби. - Где служили?
- На Ганимеде, - ответил попрошайка и отвел взгляд, стараясь держаться с достоинством. - Был там, когда все пошло кувырком. А как вернулся сюда, власти меня вышвырнули. Хочу накопить на билет до Цереры, у меня там семья.
В груди у Бобби заклокотала ярость, но голос и лицо остались спокойными - хотя это и стоило ей немалого труда.
- Вы обращались в Союз ветеранов? Они могли бы помочь.
- Мне же нужно что-то есть! - Голос человека стал неприятным. Бобби оглядела вагон. В это время в "трубе" народу немного. Вакуумные трубы соединяли все окраины залива Авроры. Великий марсианский проект терраформирования начался еще до рождения Бобби и продолжится после ее смерти. Сейчас в вагоне было пусто. Она прикинула, как выглядит в глазах нищего. Крупная женщина, высокая и коренастая - но когда сидит, да еще в своем мешковатом свитере, этого не заметно. Нищий мог принять ее мышцы за жир. Если так, то он ошибся.
- В какой части служили? - спросила она.
Человек моргнул. Женщине полагалось бы его опасаться, и спокойствие Бобби его насторожило.
- В части?
- Да, где вы служили?
Он снова облизнул губы.
- Я не собираюсь…
- Забавно, - перебила Бобби. - Я бы поручилась, что знала почти всех, кто служил на Ганимеде перед началом заварушки. Когда через такое пройдешь, волей-неволей запомнишь. Когда видишь, как друзья гибнут. Вы в то время в каком чине были? Я - сержант артиллерии.
Серое лицо побелело. Мужчина поджал губы, засунул руки поглубже в карманы и что-то забормотал.
- А сейчас? - продолжала Бобби. - Я тридцать часов в неделю работаю в Союзе и вполне уверена, что мы сумеем помочь такому выдающемуся ветерану, как вы.
Он отвернулся, но отойти не успел - она перехватила его за локоть. Нищий скривился от страха и боли. Бобби тщательно выбирала слова, произносила их раздельно и внятно:
- Придумай. Другую. Байку.
- Да, мэм, - отозвался нищий. - Слушаюсь. Придумаю!
Вагон дернулся, тормозя перед первой станцией Брич-Кэнди. Бобби выпустила попрошайку и встала. У мужчины чуточку округлились глаза. Ее генетическая линия восходила к Самоа, и внешность Бобби порой производила определенное впечатление на неподготовленных людей. Иногда это огорчало Бобби. Но не сейчас.
Ее брат жил в добротной уютной норе в Миддл-Кэнди, недалеко от нижнего университета. Бобби, вернувшись на Марс, остановилась у него. Она до сих пор собирала осколки разбитой жизни. Процесс шел медленнее, чем она ожидала. В результате она, кроме всего прочего, чувствовала себя в долгу перед братом. Семейные ужины были одним из способов вернуть долг.