Сборник произведений замечательного английского фантаста Майкла Муркока. В него вошли романы "Призрачный город" и "Вечный воитель", а также рассказы, ранее не выходившие на русском языке.
Содержание:
От издателя 1
ПРИЗРАЧНЫЙ ГОРОД 1
ВЕЧНЫЙ ВОИТЕЛЬ 27
РАССКАЗЫ 58
Источники 79
Майкл Муркок
ПРИЗРАЧНЫЙ ГОРОД
От издателя
Имя замечательного английского писателя-фантаста Майкла Муркока до недавнего времени почти не было знакомо нашим любителям фантастики, хотя в мире оно получило широкую известность.
Майкл Джон Муркок родился 18 декабря 1939 года в Лондоне. Его детство пришлось на военную пору.
Еще в школьные годы Муркок стал издавать рукописные научно-фантастические журналы. В выборе профессии он определился довольно рано и с пятнадцати лет стал зарабатывать на хлеб литературным трудом.
Будучи редактором английского научно-фантастического издания "Нью уорлдз" ("Новые миры"), Муркок в немалой степени способствовал развитию жанра фантастики, приветствуя порой весьма смелые эксперименты и решительно ломая устоявшиеся каноны. Журнал "Нью уорлдз" являлся выразителем идей так называемой "новой волны" - авангардного течения в современной фантастике, к которому принадлежат Брайан Олдисс, Томас М.Диш, Ларри Нивен, Сэмюэл Р.Дилейни, Джоанна Расе и другие.
Однако как писатель Муркок по-настоящему сформировался уже после закрытия издания, что произошло из-за финансовых трудностей. Муркок стал признанным мастером жанра, что подтверждает, кстати, далеко не полный перечень полученных им наград: приз "Небьюла" в 1967 году за новеллу "Се человек!", впоследствии переработанную в роман; приз газеты "Гардиан" за лучшее литературное произведение 1977 года (за роман "Условие Музака" из сериала о Джерри Корнелиусе); приз "Уорлд фэнтэзи" в 1979 году и др.
Творчество Муркока разнообразно. Им написано несколько книг, не имеющих отношения к фантастике, в частности - "Карибский кризис". Его перу принадлежит ряд "чисто" научно-фантастических романов: "Огненный клоун" (1965), "Китобоец" (1969), "Черный коридор" (1969). Вдохновленный романами Эдгара Р.Берроуза о приключениях на Марсе Джона Картера, Муркок создал собственную "марсианскую" трилогию (1965), куда вошли "Воины Марса", "Клинки Марса" и "Варвары Марса". Однако сильнее всего его влечет к себе жанр героической фантазии, и здесь он добился немалого. Достаточно сказать, что Муркок единственный из английских фантастов удостоился чести войти в Гильдию Меченосцев и Колдунов Америки - своеобразный клуб американских писателей, работающих в жанре "фэнтэзи".
Свой первый роман "Разделенные миры" Муркок опубликовал в 1962–63 годах. Именно в этом романе он впервые обратился к идее "множественного универсума", под которым подразумевается вселенная, где сосуществуют, иногда угрожая друг другу, различные реальности и где разыгрывается всякий раз иными персонажами в сущности одна и та же космическая драма - конфликт между Порядком и Хаосом. Быть может, в концепции временных циклов берет свое начало созданная Муркоком сага о Вечном Воителе - человеке, который перемещается из одной плоскости бытия в другую, отвечая призывам о помощи, он обречен на непрерывный бой.
Сага о Вечном Воителе, в которую входят два романа "Вечный Воитель" (1970) и "Феникс в обсидиане" (1972), является как бы связующим звеном между всеми остальными сериалами. По словам самого Муркока, его романы представляют собой единое целое: "в них либо одни и те же персонажи, либо одни и те же ситуации, и вообще все они посвящены одному и тому же. Просто некоторые из них по сути своей метафизические, другие - метафорические, а третьи - реалистические".
Среди многочисленных муркоковских сериалов можно упомянуть такие, как трилогия об Освальде Бэстейбле ("Повелитель воздуха" - 1971, "Сухопутный Левиафан" - 1974, "Стальной царь" - 1981), как серия романов о Джерри Корнелиусе (девять романов, написанных в 1967–1981 годы), в которых Муркок пародирует сам себя, как сериал о Коруме Джайлине Ирси. Последний состоит из шести книг: это романы "Валет Мечей", "Дама Мечей" и "Король Мечей" (1971) (имеется русский перевод: Муркок М. "Повелители мечей". - Спб.: "Северо-Запад", 1991). Кроме них в сериал о Принце в Алой Мантии входят книги "Бык и копье" (1973), "Дуб и таран" (1973) и "Меч и конь" (1974).
Но из всего написанного Муркоком в жанре героической фантазии наибольший успех выпал на долю сериала об Элрике, принце древней островной империи Мелнибонэ.
Первоначально Муркок согласился написать для одного американского журнала несколько рассказов в подражание основоположнику современного жанра "фэнтэзи" Роберту Э.Говарду о Конане. Однако подражания не получилось. Элрик Мелнибонэйский совершенно не похож на Конана-варвара, как не похожи и своеобразны оказались произведения Муркока. В сериал об Элрике входят романы "Бурезов" (1965), "Призрачный город" (1972) и "Спящая колдунья" (1971), а также сборники небольших повестей "Плавание по морям Судьбы" (1977), "Колдовство белого волка" (1977) и "Поющая цитадель" (1974).
В настоящий сборник умышленно включены произведения писателя, принадлежащие к разным сериалам, чтобы составить наиболее полное представление о творчестве замечательного английского фантаста.
ПРИЗРАЧНЫЙ ГОРОД
С благодарностью Полу Андерсону
за "Сломанный клинок" и "Три львиных сердца",
покойному
Флетчеру Пратту за "Колодец Единорога",
покойному
Бертольду Брехту за "Трехгрошовую оперу".
По непонятным мне самому причинам
книги эти вкупе с другими оказали
большое влияние на первые повести
об Элрике.
ПРОЛОГ
Это повесть об Элрике, о той поре, когда его не прозвали еще Смертоносным, когда влачила еще существование прежде великая Светлая Империя Мелнибонэ. Это повесть о соперничестве Элрика со своим кузеном Йиркуном, о его любви к прекрасной Киморил, о том, как соперничество и любовь отдали Призрачный Город Имррир на растерзание пиратам из Молодых Королевств. Это повесть о двух Черных Клинках, Бурезове и Злотворце, о том, как они были найдены и на какую судьбу обрекли Элрика и его державу, а заодно и весь белый свет. Это повесть об Элрике - повелителе драконов, предводителе грозного флота, императоре странной получеловеческой расы, которая владычествовала над миром десять тысячелетий.
Она полна печали и тоски, эта повесть о Драконьем Острове Мелнибонэ, о бурных страстях и чудовищных амбициях, о колдовстве и об измене, о горькой любви и сладкой ненависти, - эта повесть об Элрике Мелнибонэйском. Сам он вспоминал большую часть ее разве что в кошмарных снах.
Книга первая
В островном королевстве Мелнибонэ истово блюли древние обычаи, хотя вот уже пятьсот лет день за днем и час за часом теряла держава свое былое могущество и держалась теперь лишь торговлей с Молодыми Королевствами, да потому еще, что Призрачный Город Имррир служил местом встречи купцам со всего света. Много ли от тех обычаев пользы? Нельзя ли отринуть их и тем самым избежать уготованной судьбы?
Соперник императора Элрика предпочитал не задаваться такими вопросами. Он заявлял во всеуслышанье, что, пренебрегая обычаями предков, Элрик навлечет гибель на Мелнибонэ.
Вот начало той трагической истории, которая длилась не год и не два и за концом которой - гибель всего этого мира.