- Это плохо для соединения, - предупредил парень за прилавком. - Если вы, конечно, уже уходить не собираетесь.
- А, да. - Она отвернулась, помедлила, затем повернулась обратно. Может быть, он что-нибудь знает. Какая-то информация должна сопровождать снаряжение. - Между нами, хорошо?
Парень не ответил.
- Что я здесь делаю?
- Пользуетесь выданным мной снаряжением.
- А помощь? - в надежде спросила она.
- Только товар. - Он изучающе посмотрел на нее, и она напомнила себе, что помочь она может себе только сама. Она посмотрела на многочисленные карманы своего жилета, расстегнула верхний с правой стороны. Возможно, там есть справочник или карта, подумала она.
Нашла она только круглое зеркальце, очень долго рассматривала отражение, может, много часов, а может, всего минуту, она не понимала. В ИР часто бывало, что час казался минутой.
Отражение в зеркале было не менее знакомое, чем искривленное лицо на корпусе шлема. Она медленно повернулась направо, потом налево, чтобы убедиться, что видит отражение, а не съемку.
Из зеркала на нее смотрело лицо Томоюки Игучи.
[ПЯТЬ]
СМЕРТЬ В ЗЕМЛЕ ОБЕТОВАННОЙ [II]
Кабинет и до вторжения Майлза Мэнка казался крохотным, а войдя внутрь и заняв практически его половину, Майлз вытеснил из кабинета почти весь воздух. Когда стало очевидным, что он ничего не знает, Константин попыталась от него быстро избавиться, но он умудрялся находить все новые и новые зацепки для разговора, заинтересовывал ими, а потом приводил к чему-нибудь незначительному и скучному, из чего он не мог сделать никакого вывода, и снова менял тему, и снова все повторялось сначала. Наконец ей удалось его убедить, что он ужасно необходим ее застенчивому партнеру на стоянке для сортировки клиентуры. И она молила Господа, чтобы Он не надоумил Тальяферро использовать тот же прием для возвращения Майлза. Ей все еще не нравились его глаза.
Следующим служащим был парень по имени Тим Мецер, с серебристыми волосами и почти одного с жертвой возраста. У него были очень мутные глаза, как у бывших наркоманов, которые недавно прошли детоксикацию и очистку крови. Официально это был быстрый способ избавления от дорогого удовольствия. На деле же после него сорваться было гораздо легче.
- Сколько вы здесь работаете? - спросила Константин.
- Три дня, - скучающе ответил он.
- А что вы делаете? - подтолкнула она его после длительного молчания.
- А, я - специалист, - ответил он еще более скучным голосом, - специализируюсь на уборке грязных костюмов после использования, чищу. - Мецер положил пухлый локоть на стол и наклонился. - По правде говоря, вы бы застрелились, работая вместо меня.
Константин не услышала сарказма.
- Может быть. Вы знали жертву?
- Не-а. А как его звали?
- Шанти Лав.
Мецер хрюкнул.
- Хорошее погоняло. Наверняка заплатил за него. Будто альфонс-убийца. Вот разбогатею, куплю себе реальное погоняло.
Константин слушала его вполуха, просматривая в архивере файл жертвы.
- Настоящее имя… - Она остановилась. - Разве такое может быть?
- А что? - Мецер зевнул. - Чё там за имя?
- Томоюки Игучи, - медленно и аккуратно произнесла по слогам Константин.
- Ха, кажется, он всерьез работал на японцев.
- Почему?
- Ну, в "Токио после катастрофы", конечно, - вздохнул Мецер. - А где еще?
Константин испугалась:
- А что, есть "Токио после катастрофы"?
- Пока нет. - Вздох Мецера оказался новым зевком. - Скоро выйдет. Говорят, это будет настоящая бомба. Говорят, там "Город" будет как Небраска в воскресенье днем, но попасть туда можно будет только японцам или их симуляциям. Мы все ждем его с нетерпением.
- "Мы"? - неуверенно сказала Константин, пытаясь понять, знал ли он о существовании чего-то подобного задолго до их рождения, но потом решила, что даже если и знал, то давно уже забыл. - Кто это "мы"?
Он пожал плечами.
- Клубные крысы. Завсегдатаи. Фанаты, старой школы, новой, любители. Подключенные и не подключенные.
- И ты тоже? - спросила Константин. - Ты тоже ждешь?
- Я ничего о японцах не знаю. Играю в "Л.-Анджелес XX века". Гуляю среди звезд. - Он замолчал, ожидая ее комментариев. - Главная фишка нового проекта: есть какая-то секретная подпрограмма в уже существующих симуляторах, в "Ну-Йоке" там, "Л.-Анджелесе до и после катастрофы", "Гонконге", "Шанхае", "Москве", "Черном Лесе", да много где, - она ведет к новому проекту. Говорят, чтобы ее вскрыть, нужно быть японцем. Ну, если она вообще существует, конечно. Шанти Лав, скорее всего, считал, что существует.
- Но зачем брать два псевдонима?
- Я же сказал: он хотел, чтобы его считали японцем. Наткнулся бы на него кто, обнаружил под первым именем "настоящее" японское имя, ну, принял бы за японца и пригласил бы на особую японскую территорию. - Мецер запрокинул голову, словно собрался лаять на потолок, и зевнул. - Да это он тронулся. Знаешь, | когда начинаешь путать реальность и виртуальность или уже не замечаешь разницы. Тебе надо встретиться с Боди. Боди все знает. Боди, наверное, единственная, кто все знает.
- Какая Боди?
- Боди Сатива. Боди знает о десятке лучших ИР, лучше всех настоящих людей и виртуальных.
Рот Константин скривился.
- Ты имеешь в виду Cannabis Sativa? - В ее вопросе звучал сарказм.
Мецер с удивлением на нее воззрился.
- Да, не прикалывайся. Каннибалка - ее мать. Она, конечно, тоже ничего, но Боди в их семье - путеводная звезда. - Он улыбнулся неожиданно обаятельно. - А ты молодчина, не, правда знаешь Каннибалку Сативу? Собираешься с ней встретиться?
Константин не знала, что ответить.
- Ну, уж с Боди точно надо встретиться. Клянусь, она точно вам нужна. Черт, да я даже дам несколько ярлыков, вам пригодится. Настоящие ярлыки, а не это старое дерьмо, прикрепленное к файлам помощи.
- Спасибо, - с сомнением ответила Константин. - Но мне кажется, я стала еще на версту дальше от цели. Если он, как вы говорите, выдавал себя за японца, почему же он назвал себя Шанти Лав?
Мецер изумился.
- Потому что он пытался выдать себя за японца с именем Шанти Лав. - Он нахмурился. - Вы ведь никогда в ИР не были, да?
- Ничего не могу добавить, - весело возвестила последняя служащая. Звали ее Говард Рут, она была старше предыдущего сотрудника. Седых волос и морщинистого лица не касались ни химия, ни хирург. Константин было приятно просто на нее смотреть.
- Боди Сатива - самое лучшее для вас сейчас. Вы хоть все кругом обойдите, но помочь вам сможет только она. - Говард откинулась на спинку, положив ногу на ногу.
- А ее не будет среди тех людей, которых сейчас опрашивают там дальше по улице?
Говард Рут пожала плечами:
- Может, и будет, но я сомневаюсь. Это всего лишь сетевая приемная. Зная, какие сложные штуки проворачивает Боди Сатива, думаю, у нее есть свой собственный порт, поэтому она может быть где угодно.
- Ну да, - сказала раздраженно Константин. - Даже я знаю, что в Сети у каждого есть свой исходный код.
Говард Рут просияла:
- Вы давно ни во что не играли, правда?
Константин подумала, что лучше бы женщина поговорила с ее бывшим.
- В Сети? Нет.
- Нет, - согласилась женщина, - а то бы вы знали, что игры не относятся к официальным средствам связи, поэтому их не курируют ни федеральная комиссия по связи, ни наркоконтроль. Заходи, выбирай имя или покупай прозвище, играй сколько хочешь или сможешь и, когда выходишь, отмечайся. Вот и все. Игра в Сети демократизирована на сто процентов, здесь нет ни законов, ни Мензуры, ни преступлений против личности. Нельзя подать жалобу на убийство, домогательство, преследование, мошенничество или какие-то другие правонарушения.
Константин вздохнула.
- А почему нет?
- Потому что не надо. - Говард засмеялась. - Послушайте, офицер…
- Лейтенант.
- Хорошо, лейтенант. Все знают правила пользования связью: не делать того, не делать этого, зашифровано, расшифровано, авторские права соблюдены или нет, штраф, заключение, но здесь это не работает. Пока ты всего лишь игрок, тебе не нужны все эти правила. Знаете ту давнишнюю историю, когда парень использовал собственное подключение в игре, чтобы выследить и убить женщину в реальности?
- Нет, - встревожилась Константин. - А где это случилось?
- А, где-то на востоке, думаю, в округе Колумбия. Знаете, там такая дешевая жизнь, там все совсем по-другому. Не важно, что там произошло: раньше, когда у всех был собственный код в играх и парень сума сходил по той женщине, каким-то образом он разыскал ее линию и - бах! - тушите свет. Это был один из первых случаев сумасшествия, когда было доказано, что игры опасны для жизни. После того случая вышло определение суда: поскольку игры - один из видов отдыха, игроки по желанию могут выступать инкогнито. Никаких личных линий. То же самое с мошенничеством и рекламой.
Разочарованная было упоминанием об округе Колумбия, Константин снова оживилась:
- Что?
- Парень запустил игру в игре. Пошутил над кем-то, точно не помню, как там было - то ли на пляже в Канзасе, то ли в алмазных копях Перу, акции которых вот-вот продадут. Каким-то образом одним удалось убедить других, что все дублируется в реальном времени, и те перевели деньги по-настоящему, а первые тут же выбыли из ИР и укатили в южные штаты. Другие начали орать: "Воры!" - и, что бы вы думали, полиция поймала этих бизнесменов года. А они заявили, что это все игра, а деньги были подарком, который они взяли с чистой совестью.