- Спасибо за заботу конечно, но мне кажется, что в интернете мы ничего полезного не найдем.
- Да уж, - выдохнул Костян. – В общем, я за вином, ты за бокалами в шкаф. Встречаемся в этой комнате.
- Вперед и с песней! – поддержал я друга, – мороженное не забудь.
После очередного тоста, Костя отодвинул пустой бокал и слегка заплетающимся языком, тщательно выговаривая каждое слово, заявил:
- Пришло время для того, зачем мы все здесь сегодня собрались.
- Да? А разве не этим мы и занимались последние несколько часов? – потряс я пустой бутылкой перед лицом друга.
- Я не о пьянке, алкоголик ты недоукушенный. У меня для тебя подарок есть.
- Серьезно? – наигранно округлил я глаза. – Это та-ак неожиданно.
- Я вот предвкушаю, какая у тебя будет физиономия, когда ты увидишь, что именно я для тебя приготовил.
- Я весь во внимании.
Костя поднялся с дивана и начал ходить по комнате как преподаватель на лекции, вещая и обильно жестикулируя руками:
- Как вам наверняка известно, Михаил Сергеевич, мой многоуважаемый отец недавно был в командировке в Германии. Перед отъездом, я дал ему поручение - найти кое-что, или, что-то с этим связанное. Две недели назад он вернулся и привез… - он сделал паузу и замер, после чего достал из шкафа что-то завернутое в газету и почти выкрикнул, – вот это!
- И что же это такое? – со скучной миной на лице спросил я.
- Открой и узнаешь.
Я взял сверток и снял всю газету, под которой оказалась книга. Судя по высохшим пожелтевшим страницам лет ей было очень много. Самое интересное, что книга была рукописная и на неизвестном мне языке.
- Эмм… - только и смог сказать я.
- Что "Эмм"? – опешил Костя.
- В смысле, спасибо друг! Я очень тронут и все такое. Но, тут же ни черта не понятно!
- Еще бы, – издевательским тоном произнес Костян. – Она на немецком. Отец эту книгу… ну, скажем, одолжил, в библиотеке, городка под названием Гота, что расположен неподалеку от города Эрфурт, в который его направили по делам. Он мне сказал, что тут написано о вампирах. О том, где их видели, как их убить и все в таком духе.
- Да? Здорово. В магазине таких книг несколько стеллажей. Интернет тоже буквально кишит подобной информацией. Да и убивать их я не собирался, я сам хочу стать одним из них! – последние слова я выкрикнул, с каким-то отчаянием и обидой на самого себя. Вот мечтают нормальные люди о том, чтобы разбогатеть или слетать отдохнуть в Таиланд или еще куда-нибудь и это все реально. Не у всех эти мечты сбываются, но они хотя бы исполнимы. Один я придумал себе причину для вечного разочарования и активно ею пользуюсь.
- Может, ты перестанешь орать и дашь мне договорить? – невозмутимо поинтересовался Костя.
- Все, молчу, – сказал я и прикрыл рот рукой.
-Так вот… это не просто энциклопедия какая-нибудь, это дневник одного из тогдашних инквизиторов. В нем он описывает разного рода события, такие как поиски и зачистки вампирских гнезд. А самое интересное знаешь что? – поднял Костя указательный палец вверх.
- Что?! – в нетерпении выкрикнул я, и он, довольный произведенным эффектом продолжил:
- Во время одной такой зачистки его самого укусили. Там написано как он хотел сдаться или покончить с собой до того как обратится окончательно, но испугался и не смог. Когда процесс обращения был завершен, он какое-то время еще продолжал вести этот дневник. Все тут, – Костя ткнул пальцем в толстый переплет книги.
- Ого! – воскликнул я, тараща глаза на лежавшее в руках сокровище. – Это батя тебе все рассказал?
- Нет блин, сам перевел, – не удержался он от сарказма. – Конечно батя. Я то в отличие от него с немецким не дружу. А он пока из командировки летел, полистал немного. Счел, правда, за бред больного или сказку детскую.
- Вот бы мне в детстве такие сказки читали, – хихикнул я. – А если это правда? Значит, они действительно существовали и существуют, если их не дай бог, всех не перебили. - Я резко поднял голову. Костя смотрел на меня слегка опешившим взглядом, – слушай, а твой отец сможет этот дневник полностью перевести?
- Я спрошу, но не думаю, что он согласится на это время тратить. У него и своих дел полно, сам знаешь, – Костя пожал плечами и развел руками.
- Ясно… ну, почерк вроде разборчивый. Попробую сам перевести.
- Да ради бога, - махнул он рукой. - Книга теперь твоя. Хоть спи с ней.
- Спасибо Костян. Это просто самый лучший подарок в моей жизни!
- Ну, тогда тост, - Костя наполнил бокалы и поднял один перед собой, а второй протянул мне. – За самый лучший подарок в твоей жизни.
Тостов было еще много. В конце третьей бутылки, Косте позвонила его пассия, узнать, как у нас дела и можно ли ей присоединиться. Меня как обычно после спиртного потянуло на ласку и, услышав подобный вопрос, крикнул – "подружку возьми", на что она ответила – "постараюсь что-нибудь придумать".
Будучи в изрядно пьяном виде, мы решили подготовиться к приходу девушек и быстренько сбегали в магазин за "добавкой". Вернувшись, украсили комнату всеми свечами, что смогли найти в Костиной квартире и как попало нацепили галстуки, так кстати обнаруженные в шкафу его отца и тот факт что я был в футболке, а Костя в майке "алкоголичке" нас совершенно не смутил.
В тот момент, когда наши лица уже почти лежали в тарелке с мороженным, раздался звонок в дверь.
- Мальчики, знакомьтесь – это Марина, - Катя указала на свою спутницу. – А эти два тела Миша и Костя.
Сон как рукой сняло. Я пялился на Марину как ребенок на конфеты за стеклом магазинной витрины. Она была чертовски хороша собой – Темные длинные волосы, точеная фигурка, круглые бедра, в общем… "Аррр…".
За знакомством ушла еще одна бутылка, потом еще одна. Дальнейшие события помню уже плохо. Помню, как были на кухне, потом улица. Помню, как звал всех прогуляться по кладбищу, но одобрения мое предложение не получило.
Проснулся я на своей кровати, в галстуке, с поистине ужасной головной болью и с еще более ужасным привкусом во рту.
- Не… зеленый змий кажется, издох где-то у меня во рту, – простонал я, держась за больную голову.
Выпив две таблетки цитрамона и для верности еще одну анальгина, поставил чайник на огонь и попытался восстановить события вчерашнего дня. Мысли в голове были словно из густого киселя, не охотно ворочаясь в опухшей от боли голове. Но вот, одна из них яркой картинкой всплыла у меня перед глазами и, не удержавшись, я вскрикнул:
- Дневник! – я резко вскочил на ноги, но тут же упал обратно на стул, схватившись за больную голову.
Добравшись до своей комнаты, перевернул все вверх дном, но книги так и не нашел. Набрав Костин номер телефона, стал молиться всем кому только можно, чтобы дневник был у него.
- Алло, – послышался сонный Костин голос.
- Привет дружище, живой?
- Мыслю, значит, существую, – кое-как протянул он.
- Ну и хорошо. Слушай, ты не помнишь, подарок твой я забирал, когда уходил?
- Нашел у кого спрашивать. Я не помню, даже как дома оказался.
- Ясно. Ты не против, если я зайду? Дома все перерыл, не могу найти, уже паниковать начинаю.
- Давай, но искать будешь сам, я не в состоянии.
- Хорошо, до скорого, – сказал я и повесил трубку.
Приняв холодный душ, и на скорую руку позавтракав, что было сил, побежал к Косте.
Книга довольно быстро нашлась. Я все же заставил друга подняться с кровати, невзирая на все его протесты и угрозы убить меня, как только сможет ровно стоять на ногах. Мы выпили по кружке кофе, вспоминая события минувшей ночи, и я пошел домой.
Сидя за компьютером, я медленно, но верно закипал от результата своих бесполезных стараний. Все виртуальные переводчики выдавали полную околесицу, и приходилось многое подбирать по смыслу. С такими темпами я не узнаю что написано в дневнике и за год.
Раздался телефонный звонок. Я подскочил как ошпаренный, бегая по комнате в поисках телефона, бубня себе под нос что-то не цензурное. Номер оказался незнакомым, и я неуверенно нажал зеленую кнопку.
- Да?
- Алло. Привет Миш, помнишь меня? – голос был женским и едва знакомым.
- Извините, но что-то не припомню, – виновато ответил я.
- Марина. Подруга Кати. Помнишь вчера на твоем дне рождении. Мы вместе пришли?
- Я не помню почти ничего, что было в тот вечер, но тебя запомнил хорошо. Чем могу быть полезен столь очаровательной даме?
- Как галантно, - усмехнулась девушка, – а помочь мы можем друг другу.
- Я весь во внимании.
- Во время ночной прогулки, вы с костей много говорили о какой-то книге. Я услышала, что она про вампиров, что она на немецком языке и что вы понятия не имеете, как ее прочесть. Так вот, в моей группе учится одна готка, она тоже в восторге от всех этих историй про упырей и прочую кладбищенскую нечисть. А еще, она настоящий полиглот. Знаешь, я могла бы попросить ее перевести вашу книжку.
- Ух ты! – не удержался я от радостного возгласа. - Было бы здорово, а что с меня за это и какая тебе от этого выгода?
- С тебя ничего, уверена что она и сама будет рада прочесть ее, а мне с этого почти ничего. Просто надеюсь, что в знак благодарности за копию такой книги она поможет мне с дипломной работой.
- Ну, я ничего не теряю, - немного неуверенно протянул я. - Согласен. Когда можно передать тебе книгу?
- Да хоть сейчас! – радостно взвизгнула девушка.
- Говори адрес.