- В их машине времени есть атомный генератор, - проворчал Маршалл. - Должен быть. Они не умеют передавать энергию сквозь время! Поэтому они вернутся в свой проклятый город, начнут вытаскивать трофеи из трактора - и тут же последует взрыв. В ограниченном пространстве машины времени это приведет к страшным разрушениям. Атомная установка взлетит на воздух. И второй взрыв будет во много раз страшнее первого. После чего, я уверен, загорится основная атомная станция, обеспечивающая энергией весь город! Вот тебе и взрыв, эквивалентный пятидесяти или шестидесяти килотоннам тротила, и город в полном составе отправится в ад!
- Возможно… - с сомнением проговорил Эпсли, - а если нет…
Маршалл махнул рукой в сторону озера.
- Вот положительный ответ на твой вопрос!
Они вернулись в лагерь. Пеоны с лихорадочной скоростью нагружали мулов оставшимся оборудованием. Маршалл понимал, что, если он попробует остановить их, индейцы попросту сбегут. Поэтому он постарался их организовать. Уже через полчаса экспедиция отправилась к побережью.
Ночью, когда они разбили лагерь на небольшой поляне, Берроуз принялся жаловаться.
- Проклятье, - недовольно проговорил он, - я разбираюсь в первобытных людях, но так и не понял, что произошло! Ты уверен, что эти существа не вернутся, Маршалл?
Маршалл кивнул.
- Но мы так их и не увидели! - запротестовал Берроуз. - Мы даже не знаем, как они выглядят!
- Лично я, - заявил Эпсли, - и знать не хочу.
- Проклятье, - продолжал Берроуз, - культура, подобная этой… Нам бы следовало выяснить, что привело ее к закату! Двадцать тысяч лет назад возникла такая великолепная цивилизация, а потом полностью исчезла. Что случилось с их техникой, искусством и наукой?
- Маршалл, - сухо ответил Эпсли.
- Давайте лучше скажем, что сделали это вместе. - Маршалл покачал головой. - Но нам никто никогда не поверит. С их техникой, искусством и наукой случились мы!
Он продемонстрировал невероятную щедрость и благородство. От начала и до конца это было шоу Маршалла. Он и его нож - только теперь таких ножей стало четыре. У него есть четыре ножа из нержавеющей стали, и все считают его психом, поскольку Маршалл настаивает, что им двадцать тысяч лет. А Берроуз и Эпсли с ним соглашаются.
Примечания
1
Город в Иордании, столица древней Набатеи. (Прим. пер.)
2
Сеньоры! Сеньоры! Самолет! Огромный! (исп.) (Прим. ред.)
3
Сеньоры! Тот самолет! (исп.) (Прим. ред.)
4
Летчиков (исп.). (Прим. ред.)
5
Как серебро (исп.). (Прим. ред.)
6
Еще аэроплан, сеньор! (исп.) (Прим. ред.)
7
Два маленьких, сеньор! Два очень маленьких самолета! (исп.) (Прим. ред.)
8
Сеньоры, эти хорошие люди из машины хотят задать несколько вопросов (исп.). (Прим. ред.)
9
Ладно (исп.). (Прим. ред.)