* * *
- И что? - Хироэ устало отложила ноутбук и потерла глаза. - Они там заканчивают наконец?
- Нет, просто им больше не нужен переводчик. - Хмыкнула хиноема, поправляя прическу перед висящим в коридоре зеркалом.
- То есть как это? - Даже приподняла бровь директор клана-корпорации-непонятно чего еще Хироэ Канаме. - Виктор, он же, гм, по-английски с большим трудом. Как и Акай-сан.
- Веришь - нет, но они уже как-то друг друга понимают на той жуткой мешанине английских, японских и русских слов. А еще накурили так, что еще чуть-чуть, и я бы магией начала разгонять дым! И исчеркали полпачки бумаги!
Хироэ осторожно прислушалась к долетающим из-за тонкой двери фразам… и махнула рукой. - Поехали в гостиницу, видимо, придется еще на день задержаться. Это у них надолго, уж поверь урожденной Канаме! Ксо, творческие личности, блин! А я из-за них школу пропускаю…
Интерлюдия 1
Япония, Киото, городской дом Нагано
Лиззет Л. Челси, сайко-коммон Нагано Хандо, вакагашира (Такасима и Такамии) Хирано Тахара, вакагашира (Оцу) Сендзу Ширай, коябун Сунано Цубаширо
Лиз, собственно, все стало ясно сразу же, как только она увидела гостиную - она же комната переговоров. Знаменитая "неразрешимая дилемма прислуги" - с одной стороны, ни в коем случае не подслушивать хозяев и гостей, с другой стороны - появляться именно тогда, когда надо. Работающие с юного возраста горничные развивают в себе "шестое чувство" годами, накапливая опыт о хозяевах, их гостях, привычках… а потом всем кажется, что женщина в платье прислуги владеет чуть ли не телепатией. Нет - никаких чудес, просто ценный опыт… ну и определенное постоянство склонности характеров господ и гостей, только и всего. То есть как раз то, что невозможно сделать "вотпрямщаз"… если конечно ты не одушевленный предмет.
В принципе, схема действий у Челси была уже отработана - отыскать что-нибудь со стеклянными дверцами (например, сервант!) и водрузить свое истинное тело на полку. Все. Именно так она контролировала ситуацию в ресторане теперешнего владельца - фарфоровое вместилище магии и сути не просто работало как видеокамера с чутким микрофоном, весь не такой уж большой спектр доступных магических манипуляций для ожившего предмета был возможен лишь вокруг него. Оставалось только подгадать так, что бы в невеликий радиус охвата попала кухня за стеной…
…нельзя сказать, что гости не обратили внимание на прислугу - глубоко склонившаяся блондинка с прической "в два хвоста" и в мейдо-платье просто притягивала мужские взгляды, которые немедленно "прилипали" ко всяким "интересным местам" женского тела. Гости немедленно оценили всю довольно экзотичную для Японии красоту прислуги и одобрительно высказали хозяину Дома Нагано свое одобрение. И вообще - разве можно начать тяжелые "за бабло" переговоры наехав сходу на оппонента, если такое чудо то и дело впархивает в столовую то с подносом, полным легкой закуски, то с заварочным чайником, один аромат от которого заставляет суровых мужиков расплываться в дурацкой улыбке, то нежным голоском интересуется, не может ли она сделать что-нибудь лично для вот этого господина прямо сейчас…
- Мгм… Польстил, Нагано-сан, польстил… - Сензу Ширай аккуратно прихлебывал из тонкой китайской фарфоровой чашки непривычный черный чай. - И где ты такую красоту откопал-то?
- Ради моих уважаемых гостей на все готов я. - Нараспев протянул сайко-коммон. - Как говорится, ради разговора мужей и мечи могут смолчать…
Лиз честно не подслушивала - для контроля ей хватало только слышать тональность голосов да ловить появляющиеся нотки гнева или недовольства.
- …как-то внезапно оказалось, что все территории, дающие максимальную скорость прироста прибыли оказались под тобой, Хирано-сан.
- Да, и действительно, почему это меня "позвали" в Такамию, Сендзу-сан? Ох, может быть потому, что кто-то посчитал, что территория утаивает часть прибыли? И вместо того, что бы во всем разобраться - устроил наезд?
- Дай-ка подумать, соседушка… может, потому, что внезапно оказалось, что чья-то дочь поучаствовала в захвате территории и фактически перехватила поток "благодарности"?
- Ох, ты что-то путаешь, сосед. Харухи-тян помогала своему супругу в его работе на его сюзерена…
- Двенадцатилетнего сюзерена…
- …из старого рода, который безвозмездно вложился в помощь нуждающимся людям тогда, когда семья и пальцем не пошевелила. - С нажимом продолжил вакагашира Такасима и Такамии. - И это именно она добилась, что бы семью все-таки пригласили в дело. И это после того, как твои катагири "полезли" на простых людей в центре рабочего квартала с оружием!
- Простые люди?! Может хватит прятаться за словами? "Отряд" - это красная срань!
- "Отряд Взаимопомощи" - это некоммерческая легальная платформа, позволившая мужу дочери стать главой администрации Такамии! Может, мне попросить Нагано-сана, что бы тот продемонстрировал, как выросли доходы семьи с этого города ровно с того момента?
- "Доходы выросли", говоришь? Правильнее сказать, "доходы перераспределились", потому что кто-то ворует чужой рабочий ресурс!
- Если твои катагири избивают женщин и детей (осталось только начать насиловать) и ты удивляешься, почему опора гокудо уходит туда, где их реально защищают?
- И это "опора" почему-то несет деньги не семье, а твоей… прости, сюзерену твоей дочки и ее мужа в карман!
- Что-что? - Мужчина отставил чашку. - Ты хочешь сказать, я утаиваю доходы семьи?
Воздух в просторной светлой комнате стремительно "мерз" - обвинение было брошено, такое, после которого частенько начиналась жестокая резня между людьми "соседей". Да, гокудо - организация… но люди там подчинены своему вакагашира, а не "фирме-работодателю", как в "легальной" корпорации. И пойдут не за "боссом", а за тем, кого реально уважают и кому присягали на верность. Не просто так Якудза называет себя "семья"!
Лед сгущающегося молчания разбила фигурка девушки с подносом в руках. Несколько быстрых движений - и вместо остывших полупустых кружек стоят новые - полные, парящие в косых лучах солнца, падающих от окон… зверобой, чебрец и тонкий аромат жасмина… и стылая атмосфера согревается, впуская летний полдень в разнотравье. Кажется еще чуть-чуть - и будет слышна победная песнь скворца над рисовыми полями…
- Гхм. - Прочистил горло коябун. Вообще-то его делом и было засвидетельствовать "спор равных", приняв то или иное решение в споре, буде вакагашира решат для разрешения обратиться "вверх". Или принять поддержку одной из сторон - если вскроется откровенный обман его оппонента. А так - он лишь секундант, доверенное лицо, что донесет случившиеся до босса без искажения. Но именно сейчас, в этом "призраке лета" так не хотелось, что бы опять бесцельно лилась кровь. Потом такая проблема - "замирять" территорию и обезумевших от жажды мести выживших катагири и кумигасира… - Нагано-доно, прибыли от земель Такамии действительно возросли - или только произошло перераспределение территориального дохода?
- Суммарный прирост по территории Оцу составил за прошедшие два года около 320 % - Бухгалтер с непроницаемым лицом выложил на стол угловатый ноутбук IBM. - За последний год скорость прироста прибылей от занятий Хирано-доно для семьи составила…
Еще трижды меняла напитки возникающая в дверях словно призрак горничная-официантка. Трижды готовый уйти в конфликт спор терял накал и сходил на попытку разобрать процесс аргументировано. К сожалению, главное как было, так и оставалось фактом: если у связки Такасима-Такамия наблюдался бурный, чуть ли не взрывной рост доходов, доля которых закономерно шла в общую бухгалтерию клана Якудза, что "оседлал" этот регион, то бизнес "семьи" в Оцу и окрестностях медленно загибался, и бегство разнорабочих и терпящих убытки и разоряющихся крестьян на стройки в Такамии лишь усугубляло неприятную ситуацию, в которой кто-то должен был виноват, правда? Впрочем, Челси это было неизвестно - слуга да не вмешается в дела господина. Правда, прислушиваться она начала - сразу, как прозвучало слово "экзорцист". И чем больше слушала - тем больше у нее становились дыбом ее прекрасные русые локоны на голове!
- …магия-шмагия! Что за бред ты несешь, Хирано?
- Бред? Ты ведь как вакагашира в курсе, что не все так просто! Твой человек был одержим и спровоцировал открытый конфликт! Сунано-доно видел собственными глазами то, что что ты Сензу, даже не соизволил посетить! В зоне своей ответственности!
- Где твои, ах, прости, люди Отряда практически захватили мой объект?
- Где люди Амакава спасли твоих идиотов и клиентов, ты хотел сказать?