Черчилль шутит. Лучший юморист британской политики - Ян Маккей

"Мои вкусы предельно просты. Я легко довольствуюсь самым лучшим" – эта фраза из копилки классического британского юмора принадлежит знаменитому политику Уинстону Черчиллю. Британцы вообще славятся своим особым, ироническим отношением к действительности, причем остряки "туманного Альбиона" умеют пошутить только с помощью одной интонации или особого выражения лица.

Уинстон Черчилль – один из самых ярких политиков – знал толк в юморе. В самые тяжелые моменты английской истории он ухитрялся шутить и шутил при этом замечательно: весело, едко, зло, дальновидно. Не зря же б-томные мемуары премьер-министра Черчилля отмечены Нобелевской премией в области литературы.

Эта книга – настоящая антология английского юмора!

Перевод: Ян Маккей

Ян Маккей
Черчилль шутит. Лучший юморист британской политики

Часть I Черчилль в шутку

Афоризмы на каждый день

Мы делаем прожитье из того, что получаем; мы делаем жизнь из того, что отдаем.

Страхомысль – это тщетное беспокойство о неизбежном или о маловероятном.

Отсутствие убеждений часто называют осторожностью.

Политик должен уметь предсказать, что случится завтра, на следующей неделе, в следующем месяце и в следующем году. А потом объяснить, почему этого не случилось.

Тщеславие – порок, выявляющий многие достоинства.

Дипломатия – это искусство говорить правду так, чтобы не обижались.

Мой вывод о Свободной Воле и Предопределенности… они идентичны.

Я уверен, что ошибки того времени повторены не будут; нам следует, пожалуй, совершить совсем другие ошибки.

Люди прекрасно умеют хранить секреты, которых не знают.

Смелость – первое из человеческих качеств, ибо она делает возможными все остальные.

По большому счету, люди делятся на три класса: те, кто смертельно занят, те, кому смертельно страшно, и те, кому смертельно скучно.

Гитлер сказал, что мы совершаем преступление. Не стану вступать в спор с экспертом.

Я человек спортивного азарта, я всегда даю поездам и самолетам хороший шанс уйти.

В больших сложностях рождаются большие упрощения.

Мало найдется достоинств, которых бы не имели поляки, и мало найдется ошибок, которых бы они не совершили.

Апатия, сытость, хворь, болтовня или безразличие часто бывают провинностью. В день выборов они становятся преступлением.

Ложь успевает обойти полмира, пока правда одевает штаны.

Не нужно много беспокоиться о чем-либо, кроме того, чтобы делать все, на что мы способны.

Стать лучше – значит измениться; быть совершенным – значит меняться постоянно.

Пессимист видит трудность в каждой возможности; оптимист видит возможность в каждой трудности.

У вас есть враги?

Прекрасно.

Значит, вы в своей жизни за что-то постояли.

Никогда не скажешь, не обернется ли злоключение в конце концов удачей.

Нет лучшей инвестиции, чем инвестиция молока в младенцев.

Университет – это казна, где хранятся будущие сокровища нации.

Максима "Ничто не годится, кроме совершенства" приводит к параличу.

Показывая нам самый злобный оскал. Фортуна порой готовит нам самые роскошные подарки.

Кажущиеся издалека непреодолимыми трудности очень часто без остатка сметаются с дороги.

Глупо, быть может, но я играю по-крупному. Ставки мои высоки и, при наличии зрителя, нет поступка слишком дерзкого или слишком благородного.

Нам пришлось преминуть непременное.

Походив по свету, вы обнаружите, что он делится главным образом на два вида людей: тех, кто говорит: "Почему же никто не делает этого?", и тех, кто говорит: "Посмотрим, кто сможет помешать мне это сделать".

Будучи помоложе, я взял себе за правило никогда не выпивать крепко до ленча. Теперь у меня есть правило не делать этого до завтрака.

Есть два вида успеха – первоначальный и окончательный.

Не нужно думать, что выходные проходят в праздности. Для меня они часто более плодотворны, чем рабочие дни.

Великие раздоры иногда происходят из мелких случайностей, но очень редко из мелких идей.

"Все люди сотворены равными", – гласит американская Декларация независимости. "Всех людей будут удерживать равными", – говорят социалисты.

Если бы меня спросили, какая разница между социалистом и коммунистом, я мог бы ответить лишь одно: социалист пытается глупыми разговорами вести нас к бедствию, коммунист может попытаться сделать это насильственными действиями.

Социализм противоречит природе человека.

Мы должны уметь зарабатывать на жизнь, но мы должны и уметь жить.

Жизнь человека должна быть прибита к кресту Мысли или Действия.

Не ищите совершенных решений в несовершенном мире.

Высокая вера в совершенство человека уместна в любителе приодеться, но не в премьер-министре.

Имеем надежду регулировать немыслимое.

Великие события и великие личности становятся малыми, проходя через малый рассудок.

Много лучше попаниковать заранее и встретить события довольно спокойным, чем быть крайне спокойным накануне и впасть в панику с началом событий.

У нас много тревог, и иногда одна гасит другую.

Хорошее знание истории подобно колчану, полному стрел для стрельбы в дебатах.

Установить и собрать факты – мало.

Проверить, уточнить, прокомментировать с помощью экспертов – мало. Более важно то, как вы их представите.

Толщина этого документа защищает его от риска быть прочитанным.

Смысл не должен быть принесен в жертву звуку.

Кавалерийская атака очень схожа с обычной жизнью. Пока вы крепко сидите в седле, крепко держите поводья и оружие, многие враги предпочитают уйти с вашей дороги.

Плохой политик – тот, с которым вы не согласны.

О политическом деятеле судите по вражде, которую он возбуждает в противниках.

Мы живем в эпоху больших событий и маленьких людей.

Мы обойдемся без нашей роскоши, но не без наших удовольствий.

Жизнь – загадка; разгадку мы узнаем после смерти.

Из опыта больших дел я вынес, что пытаться уладить все сразу часто является ошибкой.

Люди, не готовые делать непопулярные вещи и противостоять реву толпы, не годятся быть министрами в трудные времена.

По обе стороны вас – прорва. Тут бездна излишней осторожности, а там пропасть чрезмерной дерзости.

То, что большинство людей называют непониманием, это понимание, отличное от их собственного.

Бокал шампанского придает веселость. Нервы успокоены, воображение приятно возбуждено, ум становится более резвым. Бутылка производит обратный эффект.

Человечность, а не законность, должна быть нашим поводырем.

Очень мило отказаться от приглашения, а еще хорошо сначала его дождаться.

Как по мне, вы не сможете иметь дело с наиболее серьезными вещами, если не понимаете наиболее забавных.

В два прыжка пропасть не перепрыгнуть.

Нужно стремиться сочетать добродетели мудрости и дерзости.

Сражения выигрываются убиением и маневром. Чем лучше генерал, тем больше добивается он маневром и меньше требует убиения.

Уничтожив свободный рынок, вы создаете рынок черный.

Слабость – не предательство, хотя может быть столь же гибельной.

Социализм плох.

Джингоизм еще хуже.

Сочетание же двух дает фашизм – наихудшее вероучение, придуманное человеком.

Вы же не станете просить нас вступить в спор с арифметикой.

Вы должны посмотреть на факты, ибо они смотрят на вас.

Ошибка думать, будто бережливость происходит лишь от страха. Бережливость может происходить из надежды.