- Фуу, - сказала Ева жалобно, зажав нос рукой. - О, Боже мой! Кто тут умер?
Майкл включил свет. Пару секунд они молча смотрели, а затем Ева сказала очень тихим, приглушенным голосом:
- Это должен был быть риторический вопрос.
Потому что Даг лежал на кровати с открытыми глазами и смотрел, и он был, безусловно, абсолютно мертв. Не так давно, догадалась Клер, потому что кровь все еще капала из раны на его шее.
Это был не укус вампира. Там была огромная лужа крови, промочившая матрас под Дагом, окрасившая его футболку в красный цвет.
Майкл стал очень, очень бледным - фактически, как белый мрамор. Он наклонился над телом, видимо проверяя признаки жизни, и покачал головой. Пока Клер и Ева в шоке топтались на месте, он обшарил рюкзак Дага, потом ощупал карманы покойного, доставая ключи, сотовый телефон, мятные пастилки (Клер вдруг стало грустно, что он всё-таки носил их при себе, когда он был таким, как правило, неприятным на вид), бумажник, немного мелочи.
Никаких флаконов с кровью.
- Мы должны идти, - сказал Майкл. - Сейчас. Прямо сейчас.
- Это был… это был вампир? - спросила Ева. - Ты можешь сказать?
- Я так не думаю.
- Но…
- Я знаю одно, что не было бы столько крови, - сказал Майкл. - Нам нужно уходить.
Они направились к лестнице, и Клер все еще чувствовала странное, далекое чувство разобщенности, когда реальность увиденного обрушилась на нее - все цвета, и звуки, и запахи сфокусировались в один миг.
Даг был мертв. Его убили.
Она остановилась, прислонилась спиной к стене коридора, и сползла на корточки. Она не могла дышать.
Все ее тело сотрясалось. Она видела много неприятных вещей с момента приезда в Морганвилль, но это… это было еще хуже. Это казалось таким… холодным.
И хуже всего было то, что Майкл подумал, будто это совершили не чудовища. Не так часть города, которую она обычно считала монстрами, во всяком случае.
Ева склонилась над ней, потянув ее за руку. Лишившись готического макияжа, она выглядела суровой прямо сейчас, но слегка бледной. - Пойдем, Клер, мы должны убраться отсюда ко всем чертям. Слишком много вопросов.
- Но мы не можем… просто оставить его…
- Мы не оставим, - сказал Майкл и взял ее другую руку. Он поднял ее на ноги и удерживал ее, пока ее колени не перестали трястись. - Но мы не останемся. Ева права.
Клер вцепилась в поручень по дороге вниз. Она не могла выбросить этот образ из головы - то, как лицо Дага казалось таким вялым и пустым, как его глаза смотрели, его зрачки. Как кровь пропитала кровать под ним.
Она остановилась на площадке третьего этажа, опустила голову вниз, тяжело дыша. Ева и Майкл были уже на полпути вниз на следующий этаж, но они развернулись и вернулись обратно. Они разговаривали, но она не могла их услышать.
Понадобилась вечность, чтобы снова начать движение и, как только они оказались в холле общежития, они попытались вести себя нормально. Она держалась за руку Майкла, в основном, для поддержки. Выйдя на улицу, он снова надел шляпу, и повел ее в тень деревьев, где она рухнула в жалкую кучу увядающей травы. Над головой, сухие листья шелестели и шуршали.
Несколько листьев сорвались на ветру.
Майкл опустился рядом с ней, Ева опустилась на колени с другой стороны. - Клер? - спросил он. Глаза у него были очень голубые, очень ясные, и очень взволнованные. - Клер, поговори со мной. Ты в порядке?
- Нет, - сказала она. Ее голос казался тихим, хрупким и очень далеким. - Он мертв. Кто-то убил его.
Ева и Майкл обменялись беспокойными взглядами. Майкл покачал головой. - Я разыщу Ричарда и Ханну, - сказал он. - Это необходимо решить без шумихи. Они должны узнать, что случилось, прежде чем это выйдет из-под контроля.
И как по сигналу, гремевшая музыка из окна верхнего этажа общежития оборвалась, и из открытого окна донесся девичий крик, громкий и протяжный, наполненный острым, как бритва, ужасом. Это был не озвученный крик Клер, тот, что все еще бурлил в ней. Каким-то образом, звук чужого крика помог ослабить давление. Она почувствовала себя совсем слабой и больной.
- Я думаю, что корабль уплыл, Майкл, - сказала Ева, глядя в сторону общежития. Без макияжа она выглядела такой молодой… и такой решительной. - Лучше позвонить быстрее. Это быстро обернется безумием.
Майкл кивнул, встал, и воспользовался своим сотовым телефоном. Это был не долгий разговор, но затем он набрал другой номер, и он продлился значительно дольше. Оливер, догадалась Клер, из общего тона и движений Майкла. Только Оливер мог вызвать в нем такое напряжение.
Он вернулся, когда закончил разговор, и посмотрел на нее сверху вниз. - Ты в порядке? - спросил он.
- Ты имеешь в виду сейчас или вообще?
Он слегка улыбнулся.
- Сейчас.
- Я справлюсь, - сказала Клер. - В целом, это будет немного жестче. Я не родилась в Морганвилле. Все еще не привыкла к этому…
- Хаосу, - сказала Ева, на этот раз не смеясь или переводя на шутку. - Кровь. Смерть. Да, к сожалению, к этому привыкаешь. Но все же, этот случай тоже застал меня врасплох. Я позвоню Шейну, хорошо?
- Нет, нет, не надо. Он будет снять с работы, и я в порядке. Со мной все будет хорошо. - Она сказала сквозь зубы.
Она чувствовала озноб и дрожь, и она хотела - о, Боже, больше чем что-либо - чтобы Шейн был здесь, прямо сейчас. Или ее родители. Она никогда не скучала по маме и папе больше, чем в этот момент, что было глупо, поскольку, что бы они могли сделать?
Обнять ее. Заставить ее вновь почувствовать себя в безопасности, хотя бы ненадолго.
Потому что именно это делают родители, или, по крайней мере, они должны были делать. Ева была лишена такой возможности, потому что жизнь у нее дома была полным дерьмом, даже по сравнению с Шейном, у которого был худший отец в мире. Но семья Клер была замечательной, и она даже не осознавала, как сильно ей не хватает ее, пока… ну, до сегодняшнего момента.
Пока они ждали приближения сирен, Клер достала телефон и набрала номер ее отца. Он ответил после третьего гудка.
- Привет, милая, - сказал он. Он звучал лучше, чем раньше, почти нормально. Сильнее.
Учитывая, что он покинул Морганвилль на "скорой", и был почти при смерти - не из-за вампиров, а по причине проблем с собственным сердцем - было так приятно слышать его более похожим на самого себя. Связь потрескивала и шипела. - Прости за шум. Я гуляю. Становится ветрено.
- Здесь, тоже. Похоже, будет дождь.
- У нас был дождь, сегодня утром. Похолодало, совсем немного. Как ты, Клер?
- Хорошо, - сказала Клер, и сглотнула. - Я… я просто хотела узнать, как ты себя чувствуешь, пап.
- Чувствую себя прекрасно. Они заставляют меня много гулять, пытаются восстановить здоровье старой сердечнососудистой системы. Должен сказать, я рад, что я, наконец, прошел эту операцию. Я не понимал, насколько плохо я себя чувствовал, пока не стало лучше. - Он остановился, и, с папиным радаром, который она всегда так любила и боялась, сказал, - Дорогая, ты позвонила не просто так, чтобы сказать "Привет". Что случилось?
- Ничего. - Озабоченность в его голосе всколыхнула все ее переживания, и ей захотелось заплакать, но она не могла сделать это. Не станет. - Здесь практически ничего не изменилось, ты знаешь, как это бывает. Как мама?
- Она вступила в какой-то журнальный клуб. Я никогда не знал, что можно тратить столько времени и денег на вклеивание фотографий в альбомы, но это твоя мама. Она постоянно волнуется о чем-то…
- Я знаю, она сумасшедшая, - Клер закончила, и слегка улыбнулась. Она могла представить, как ее мама приходит домой с большим количеством сумок с разными материалами для склеивания воспоминаний. - Как тебе новый дом?
- Поразительно большой. Даже двор есть. Мне, возможно, придется научиться садоводству.
- Вырасти что-нибудь для меня. Ирисы. Я люблю ирисы.
- Фиолетовые, верно?
- Да, фиолетовые.
- Дорогая, ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты говоришь как-то странно.
- Просто… аллергия, - сказала она и вытерла свои слезящиеся глаза. - Береги себя, пап.
Скоро увидимся, ладно?
- Ладно, - сказал он, с сомнением. - Позвони завтра. Твоя мать возненавидит меня, если не настанет ее очередь.
- Позвоню. Пока.
Ева отвернулась, наблюдая за общежитием, но она не обращала внимания. Когда Клер закончила звонок, она сказала, - Тебе лучше?
- Да, - сказала Клер. Так и было. Ее все еще трясло, но внутри она стала более спокойной.
- Хотелось бы и мне сделать это, - сказала Ева. - Позвонить маме. Но нет. Завывание и эгоцентричное нытье от нее, вероятно, не будет иметь тот же эффект, хотя это, безусловно, заставит меня забыть о Даге на мгновение.
Майкл протянул руку, Ева взяла ее, и их глаза встретились на секунду, прежде чем Ева отвернулась.
- Да, - сказала она. - Жизнь-дерьмо, умрем мы или нет. Мама - наименьшая из моих проблем, верно?
- Прямо сейчас? Да, - сказал Майкл. - Теперь и я хочу позвонить своим родителям.
Клер показалось, что он шутит, но с Майклом никогда нельзя было сказать точно. Его родители были классные, она видела их всего один раз, но они больше не живут в Морганвилле, и даже не поблизости. Как и ее родители, они получили разрешение переехать из-за медицинских проблем. Майкл почти не говорил о них, поскольку у него был скрытный характер.