Это Англия, но не та, которую все мы знаем. Она успешно скачет назад по времени и с каждым таким скачком все больше цветет и благоухает. Цветет, потому что у власти здесь цветократия, а благоухает, потому что многие английские города превратились в болота.
Эдди Бурый, законопослушный член общества, без пяти минут наследник богатой веревочной империи своего будущего тестя - в общем, человек, пригретый благосклонной фортуной, неожиданно для себя влюбляется в девушку из простых, Джейн Серую. Тогда-то ему и открывается вся страшная правда жизни, и то, что еще недавно представлялось в радужном свете, обернулось в оттенки серого.
Впервые на русском языке.
Содержание:
Утро в Гранате 1
Краски и пурпурный 4
Слово 5
Путешествие в Восточный Кармин 6
Восточный Кармин 9
Дом 11
Серая и Салли Гуммигут 12
Префекты 14
Томмо Киноварный 16
Небиблиотека 18
Кортленд Гуммигут 19
Колориум 21
Одна бровь 22
Маринованный лук и заварной крем 23
Брачный рынок Восточного Кармина 25
Завтрак 27
"Форд-Т" 29
Ржавый Холм 30
Зейн С-49 31
Карантин 32
Домой 34
Люси, Виолетта и Дэзи 34
Де Мальва 36
Вокруг города 38
Северус и Имогена 40
Школа, поэзия, лавка 42
Три вопроса 44
Его цветейшество Мэтью Глянц 45
Собрание хромогенции 46
Споры за обедом 48
Патрулирование границ 50
Шаровая молния 51
Глаза и цветчик 53
Хоккей с мячом 54
Снятие баллов и Виолетта 55
Томмо и отец 57
Ланч 58
Джозеф Смородини 59
Пептлит и Вермеер 60
Перепись стульев 61
Слизни, джем и билеты 63
Билет на предъявителя 64
Последний вечер в неведении 65
Брачные планы 66
Мы начинаем поход 67
На пути к зенитной башне 69
Зенитная башня 70
Говорит вестник 72
Там обязательно должны быть ложки 73
Кортленд 74
Путь домой 76
Возвращение в Восточный Кармин 77
Воскресное утро 78
Тест Исихары 79
Семейство де Мальва 80
Жертвы 80
Благодарности 81
Примечания 81
Джаспер Ффорде
Полный вперед назад, или Оттенки серого
Табите в качестве первого приветствия на пути к обретению бесспорно увлекательного и часто недооцениваемого опыта, которое мы называем существованием
Ни света, ни цвета как таковых в окружающей нас природе не существует. Это простое движение материи. <…> Когда свет проникает вам в глаза и падает на сетчатку, это движение материи. Воздействие на ваши нервы и ваш мозг - это также простое движение материи. <…> При восприятии мозг испытывает ощущения, которые, собственно говоря, являются лишь свойствами мозга.
Альфред Норт Уайтхед
Утро в Гранате
2.4.16.55.021: Во время внутриколлективной поездки мужчины должны быть одеты согласно дресскоду № 6. Наличие головных уборов приветствуется, но необязательно.
Началось все с того, что отец не захотел смотреть последнего кролика, а закончилось тем, что меня вот-вот съест хищное растение. Для себя я хотел другого - жениться на девушке из семейства Марена и порулить их веревочной империей. Но то было четыре дня назад, до того, как я встретил Джейн, вернул пропавшего Караваджо и исследовал Верхний Шафран. И вместо наслаждения преимуществами цветового продвижения я погрузился в чавкающую трясину дерева ятевео. До чего обидно.
Но не все так плохо, и вот почему. Первое: я, к счастью, приземлился вниз головой, а значит, буду поглощен всего за минуту. Это намного - намного - лучше, чем если тебя засасывают, все еще живого, в течение недель. Второе и самое важное: мне не придется умирать в неведении. Я открыл нечто такое, что не заменят никакие награды и отличия: правду. Не всю правду, но немалую часть ее. Поэтому чертовски обидно, что все так сложилось. Я ничего не могу сделать с этой правдой. Правда эта слишком велика, слишком ужасна, чтобы оставаться скрытой от людей. Но я хотя бы обладал ею целый час и понял, в чем ее смысл.
Вообще-то меня послали не за этим. Я был отправлен к Внешним пределам, чтобы провести перепись стульев и научиться смирению. Но правда неумолимо нашла меня, как и полагается большой правде, - как находит мозг потерявшаяся мысль. Еще я нашел Джейн, или она меня - неважно. Мы нашли друг друга. И хотя она была серой, а я красным, мы оба жаждали справедливости, которой не давала цветовая политика. Я полюбил ее, больше того - начал думать, что и она меня любит. В конце концов, она сказала "прости" перед тем, как толкнуть меня, после чего я упал на голую землю прямо под кроной ятевео. Значит, что-то она ко мне чувствует.
Итак, четыре дня назад я шел по Гранату, транспортному узлу Западного Красного сектора. Мы с отцом прибыли в город за день до того и остановились в "Зеленом драконе". Прослушав утреннее песнопение, мы сели позавтракать, слегка раздосадованные, но не удивленные тем, что ранние пташки из числа серых уже уничтожили весь бекон, оставив нам лишь соблазнительный запах. До поезда оставалось несколько часов, и мы решили пройтись по городу.
- Не посмотреть ли последнего кролика? - предложил я. - Говорят, это главная достопримечательность.
Но уникальный кролик не слишком заинтересовал отца - по его словам, до поезда нам надо было посмотреть плохо нарисованную карту, Мемориал Оза, цветной сад и уж потом - кролика. Кроме того, в музее Граната хранится лучшее в Коллективе собрание бутылок из-под "Вимто", а по понедельникам и вторникам там даже показывают граммофон!
- Сорок второй клип на песню "Something Got Me Started", - сказал он, словно что-то, хоть отдаленно связанное с красным, могло переубедить меня. Но я не собирался сдаваться так легко.
- Кролик уже совсем старый, - настаивал я, вспоминая инструкции по безопасности из буклета "Правильное общение с кроликом", - а гладить его уже необязательно.
- Дело не в этом, - пожал плечами отец, - дело в ушах. Я вполне могу обойтись, - заключил он безапелляционно, - и прекрасно обойдусь без кролика.
Это было правдой. Я тоже вполне мог обойтись без кролика. Но я обещал своему лучшему другу Фентону и еще пяти приятелям, что я запишу для них таксономический номер одинокого кролика и они смогут занести его в свои книги наблюдения за животными как "опосредованно виденного". Я даже взял с них за это по четверти доллара - деньги пошли на лакричные конфеты для Констанс и на синтетические красные шнурки для меня.
Мы с отцом препирались еще какое-то время, и в конце концов он согласился обойти все городские достопримечательности - по кругу, чтобы не сильно изнашивать ботинки. Кролик стоял в списке последним, за цветным садом.