- В интервью вы успели рассказать не слишком много, - закинул удочку Хейм.
- Да, уж они-то постарались вовремя заткнуть мне глотку, - Вадаж расплылся в слащавой улыбке, передразнивая "их".
- Значит, вы музыкант, мистер Вадаж. С помощью любых подвернувшихся под руку способов вы прокладываете путь от звезды к звезде, неся колонистам и нелюдям песни Матери-Земли. Это ведь так интересно, не правда ли?
Струны гитары жалобно вскрикнули от гневного удара.
- Вы хотели рассказать о Новой Европе, но они упорно отвлекали вас от этой темы, - продолжал Хейм. - Интересно знать почему?
- Они получили приказ от ваших драгоценных американских властей под давлением великой бравой Всемирной Федерации. Было уже слишком поздно отменять мое выступление, поскольку оно было объявлено, но мне решили заткнуть глотку. - Вадаж расхохотался, запрокинув голову, его смех напоминал лай койота в лунную ночь. - Что я - параноик и мне только кажется, что меня преследуют? Но что если заговор против меня и в самом деле существует? Имеет ли тогда значение, в своем я уме или нет?
- Гмм… - Хейм потер подбородок, подавив эмоции, готовые вырваться наружу. Он не относился к числу импульсивных личностей. - С чего вы это взяли?
- Куинн сам признал это, когда я его упрекнул. Он сказал, что студия может лишиться лицензии, если… э-э… прибегнет к голословным заявлениям, которые могут смутить Федерацию в это трудное время. Не скажу, что я был слишком удивлен. По прибытии на Землю я беседовал с разными официальными лицами, как гражданскими, так и военными. Самыми добрыми словами, которые я услышал от них, были слова о том, что я, должно быть, ошибаюсь. И при этом они понимали правоту моих доказательств, они знали…
- А вы не пробовали обратиться к французам? Мне кажется, они скорее предприняли бы что-нибудь.
- Да? В Париже я не прошел дальше помощника заместителя министра. Мой рассказ так напугал его, что он ни в какую не хотел допустить меня к кому-либо повыше, кто мог бы поверить. Я отправился в Будапешт, где меня приняли родственники. Отец устроил мне встречу с самим министром иностранных дел. Тот был, по крайней мере, честен со мной. Венгрии, которая в любом случае не могла бы пойти против всей Федерации, не было дела до Новой Европы. Выйдя из его кабинета, я несколько часов бродил по улицам. Наконец, когда уже стемнело, я сел возле памятника Свободы. Я смотрел в лицо Имре Нэги, но это была лишь холодная бронза. Я глядел на фигуры мучеников, умиравших у его ног, и понял, почему никто не станет меня слушать. Поэтому напился, как свинья. - Вадаж потянулся за бутылкой.
- С тех пор я почти всегда пьян.
Теперь МЫ спросим его, молнией мелькнуло в голове Хейма. Он больше не мог управлять голосом, прежнего спокойствия как не бывало. Но Вадаж не замечал этого.
- Насколько я понял по тем крохам, - сказал Хейм, - которые все же прошли сквозь сито официальной цензуры, вы хотели рассказать о том, что люди на Новой Европе еще живы. Так?
- Совершенно верно, сэр! Они бежали в горы все до одного.
- Оут Гаранс, - кивнул Хейм. - Для партизанской войны лучше места не найти. Куча укрытий, большинство из которых не отмечены на картах, где не обязательно жить непосредственно на земле.
- Вы там были?! - Вадаж опустил бутылку и уставился на Хейма.
- Частенько, когда служил во флоте. Это было излюбленное место для капремонта и космических отпусков. Я сам провел на Новой Европе четырнадцать месяцев подряд, залечивая это, - Хейм прикоснулся к шраму на лбу.
Вадаж всмотрелся в лицо Хейма, на котором лежали пятна лунного света.
- Работа алеронов?
- Нет, это произошло более двадцати лет назад. Я заработал этот шрам, когда мы занимались ликвидацией индо-германского конфликта на Пилит. Вероятно, вы его не помните, поскольку слишком молоды. Стычки с алеронами начались позднее.
В голосе Хейма звучала растерянность, его возбуждение и гнев растворились в воспоминаниях…
Красные крыши и крутые улочки Бон Шанса, тянущиеся вдоль реки Карсак к Байе де Пищур, простирающей пурпур и золото до самого края света. Праздные дни, проводимые за перно в уличном кафе, красновато-коричневое солнце, которое хочется пить и пить, подобно тому, как кот лакает молоко. И когда дело пошло на поправку - охотничьи вылазки в горы с Джеквесом Буссардом и Тото Астьером… Отличные ребята, открытые души и честные сердца. Немножко сумасшедшие, как и положено молодым людям. Медилон…
Хейм встряхнулся.
- Вам известно, кто был или является ответственным лицом? - резко спросил он.
- Полковник де Виньи из планетарной полиции. После того как мэрия подверглась бомбежке, он взял на себя командование и организовал эвакуацию.
- Уж не старик ли Роберт де Виньи? Бог мой, я его знал! - Пальцы Хейма сжали бетон пала. - Да, раз так, стало быть, война действительно продолжается.
- Она не может длиться бесконечно, - пробормотал Вадаж. - Алеронам спешить некуда, и в конце концов они выследят всех поодиночке.
- Я тоже знаю алеронов, - кивнул Хейм.
Он глубоко вздохнул и посмотрел на звезды. Не туда, где находилась звезда Аврора - удаленная на сто пятьдесят световых лет, она все равно была бы недоступна глазу, к тому же входила в созвездие Феникса, закрытое сейчас горизонтом. Но Хейм не мог смотреть в глаза менестреля, задавая вопросы.
- Не встречалась ли вам некая Медилон Дюбуа? Это ее девичья фамилия. Наверное, она давно уже замужем.
- Нет, - пропитой голос Вадажа тотчас стал тихим и мягким. - Мне очень жаль, но я ее не встречал.
- Ну что ж… - сделав усилие, Хейм равнодушно пожал плечами. - У вас для этого не было почти никаких шансов. Предположительно, численность человеческого населения на Новой Европе достигала полумиллиона. Кстати, каковы были… потери?
- Я слышал, будто Сюр д'Ивонн в долине Пейз д'Ор был разрушен ракетой. Или же… Нет, я не верю в это. Сражения велись в основном в космосе после того, как флот алеронов уничтожил несколько кораблей из флота Федерации, оказавшихся поблизости. Впоследствии они высадились в полном составе, поначалу в пустынных местностях, так что ничего, кроме парочки рейдов с применением лазеров и химических бомб, им сделать не удалось, поскольку почти все города успели к тому времени эвакуироваться. Разумеется, алероны продвигались быстро и предлагали им сдаться, но де Виньи отказался, и за ним пошло столько людей, что в конце концов все оставшиеся присоединились к ним.
"Черт побери, - подумал Хейм, - придется и дальше делать вид, что все это меня не особенно волнует. По крайней мере, до тех пор, пока я не узнаю больше".
- Как вам удалось выбраться оттуда? Б выпусках новостей, упоминавших о вас, когда вы только что прилетели на Землю, почти ничего об этом не говорилось. Вероятно, специально.
Вадаж встряхнул бутылку и в ней забулькало.
- Когда произошло нападение, я был там, - сказал он снова осипшим голосом. - Французы реквизировали торговый корабль и послали его снова за помощью, но он был уничтожен, едва выбрался за пределы атмосферы. Если бы не один рудокоп из наквсов… - Он произнес это слово из языка расы нелюдей почти правильно. - Возможно, вы знаете, что не так давно между людьми и наквсами было подписано соглашение, что последним разрешается добывать руду в Терра де Суд за арендную плату. Поэтому, находясь в такой дали, они ничего не видели и не знали, а облачный покров над Гарано держал их в полном неведении относительно происходивших событий. После переговоров по радио командующий алеронов разрешил наквсам удалиться, и возьму на себя смелость утверждать, что сделал он это, просто не желая вступать в конфликт с двумя расами сразу. Разумеется, их кораблю было запрещено брать пассажиров. Но еще до этого я как-то раз побывал там и завоевал их симпатии, особенно капитана, тем, что проявил интерес к их песням, а некоторые даже выучил. Поэтому он протащил меня на борт своего корабля и сумел перехитрить инспекторов алеронов. Де Виньи надеялся, что я смогу доставить его послание… гм, гм!.. - Смех Вадажа перешел в почти истерический, слезы опять хлынули из глаз.
- От наквсов мне пришлось, по выражению тех, кто брал у меня интервью, "прокладывать себе путь любым подвернувшимся под руку способом". На это потребовалось время. И все, все оказалось ни к чему!
Схватив гитару, он ударил по струнам и запел низким голосом:
"Прощай, прощай, тебя я покидаю,
С тобою вместе быть уже не суждено…"
Хейм взял бутылку, но тут же резко поставил ее так, что она звякнула. Вскочив, он принялся расхаживать туда-сюда. Его тень то и дело падала на менестреля, плащ развевался за спиной, отражаясь в освещенной лунном свете воде.
- Нет, это невозможно! - яростно выкрикнул он по-норвежски.
- А? - глядя на него, растерянно заморгал Вадаж.
- Послушайте, вы сказали, что у вас есть доказательства?
- Да, я предлагал дать показания под гипнозом. К тому же де Виньи снабдил меня письмами, фотографиями, целыми пакетами микропленок. Но никто на Земле не желает признать эти материалы подлинными. Многие вообще не желают посмотреть их.
- А я желаю, - сказал Хейм, чувствуя, как шумит в голове кровь.
- Ладно, ладно. Можно прямо здесь, у меня все с собой. - Вадаж принялся рыться в складках одежды.
- Нет, подождем немного. Пока я поверю вам на слово. Все, что вы рассказали, вполне согласуется с другими фактами, которые мне удалось собрать.
- Значит, одного человека я все-таки убедил, - с горечью произнес Вадаж.