Троим землянам, затерянным на враждебной планете Диомеда, нужно не только выжить, оказавшись вовлеченными в войну аборигенов, но и подать сигнал о помощи. Однако для Николаса ван Рейна никакая задача не кажется слишком трудной…
Пол Андерсон
"Война крылатых"
1
Верховный адмирал Сайранакс хир Урнан, наследственный главнокомандующий Флота Драк'хо, Рыбак Западного Океана, Возложитель Жертвы и Оракул Верховной Звезды, раскинул крылья, а затем оглушительно ими хлопнул. Снежными хлопьями запорхали под потолком взметнувшиеся со стола бумаги.
- Нет! - сказал он голосом, не терпящим возражений. - Невозможно! Тут какая-то ошибка.
- Как будет угодно моему адмиралу, - саркастически поклонился его первый заместитель, Дельп хир Орикан. - Значит, разведчики ничего не видели.
Капитан Т'хеонакс хир Урнан, сын и наследник верховного адмирала, побледнел от гнева; его верхняя губа приподнялась, ярко сверкнули белые, почти волчьи клыки.
- У нас нет лишнего времени, чтобы выслушивать ваши дерзости, помощник Дельп, - произнес он ледяным голосом. - Я посоветую отцу отказаться от услуг офицера, утратившего уважение к вышестоящим.
Тело Дельпа, затянутое шитой перевязью (знак занимаемой должности), напряглось. Капитан Т'хеонакс шагнул вперед. Два хвоста инстинктивно взметнулись вверх, две пары крыльев широко распахнулись, в комнате сразу стало тесно от тел и ненависти. Словно случайно рука Т'хеонакса скользнула к висящему на поясе обсидиановому топорику; яростно сверкнув желтыми глазами, Дельп схватился за свой томагавк.
Со звуком, подобным взрыву фанаты, адмирал Сайранакс хлестнул хвостом по полу. Юные аристократы вздрогнули, вспомнив, очевидно, где они находятся. Их мышцы под блестящим коричневым мехом постепенно расслабились.
- Довольно! - резко сказал Сайранакс. - С таким языком, Дельп, ты еще вляпаешься в неприятности. А твой, Т'хеонакс, характер мне давно уже надоел. У тебя будет достаточно возможностей сводить счеты со своими врагами, когда я отправлюсь рыбам на прокорм. А пока что, будь любезен, не трогай способных офицеров, у меня их совсем не так много.
В голосе адмирала звучала необычная для него в последнее время твердость, мгновенно напомнившая Т'хеонаксу и Дельпу, что это седое, близорукое, ревматическое существо было когда-то победителем Майонского флота - а ведь одно зрелище тысяч вражеских крыльев, взмывающих в небо с верхушек мачт, повергало в ужас. И он же возглавил войну против Стаи. Молодые офицеры встали на четвереньки, в позу уважения.
- Не принимай мои слова буквально, Дельп, - продолжил адмирал уже мягче. Он достал с полки длинную трубку, набил ее сухими листьями морской дриссы, снова затянул подвешенный к талии кисет и устроился поудобнее на старомодном, из дерева и кожи, насесте. - Я ничуть не сомневаюсь, что разведчики умеют смотреть в подзорную трубу, хотя, признаюсь, ты меня очень удивил. Расскажи все еще раз поточнее и поподробнее.
- Выполнялось самое рутинное патрульное задание, примерно в тридцати обдисаях к северо-северо-западу отсюда, - снова начал Дельп. - Это примерно в районе острова… я не сумею произнести дикарское название, в переводе оно означает "Развевающиеся стяги".
- Да-да, - нетерпеливо кивнул Сайранакс - Я, знаете, тоже иногда поглядываю на карту.
Т'хеонакс ухмыльнулся. Отсутствие манер доставляло Дельпу уйму неприятностей. Его дед был самым заурядным парусным мастером, отец так и не поднялся выше командования одним-единственным плотом. Эта семья получила дворянство за героическую службу в битве под Ксарит'ха - иначе о капитанстве не могло бы быть и речи, - но они так и остались мелкой шушерой с мозолистыми, как у рядовых матросов, руками.
Флот достойно перенес дни голода и вынужденного переселения, но вышел из них сильно изменившимся. Сайранакс, воплощавший в себе эти изменения, подбирал офицеров исключительно на основе личных их способностей, отметая любые прочие соображения. Вот так и вышло, что Дельп хир Орикан - фактически простолюдин - за несколько лет взлетел до второго по значению поста в Драк'хо. Что, конечно же, не прибавило ему образованности и не научило его, как следует вести себя в обществе благороднорожденных.
Рядовые моряки Дельпа любили, но это только увеличивало неприязнь к нему аристократов: парвеню, неотесанный чурбан, набравшийся наглости жениться на са Аксоллон! Когда смерть сложит защищающие его крылья адмирала…
Т'хеонакс с удовольствием предвкушал дальнейшую судьбу Дельпа хир Орикана. Подобрать какое-нибудь формальное обвинение - за этим дело не станет.
Молодой офицер смущенно поперхнулся.
- Простите, повелитель, - пробормотал он. - Я никак не хотел… и мы ведь совсем недавно познакомились с этим морем… ну, в общем, дело было так. Разведчики повстречали некий плавучий объект, не похожий ни на что, о чем они прежде слышали. Двое из них вернулись домой за дальнейшими инструкциями. Выслушав доклад, я сразу полетел, чтобы удостовериться во всем своими глазами. Адмирал, они рассказывают правду!
- Плавающий объект длиной как шесть самых больших лодок, вроде как ледяной, но в то же время и не ледяной… Очень странно.
Покачав седой головой, адмирал неторопливо заложил в зажигалку сухой трут, а затем сильно, с совершенно излишней резкостью протолкнул поршенек через маленький деревянный цилиндр. Вынув стержень, он поднес огонь к чашечке трубки и глубоко затянулся.
- Это вещество похоже на хорошо отполированный горный хрусталь, - объяснил Дельп. - Только хрусталь блестит все-таки слабее, и у него нет таких переливов.
- И по нему бегают какие-то животные.
- Три штуки, адмирал. Ростом примерно как мы или чуть повыше, но бескрылые и бесхвостые. И это не просто животные, как мне кажется. На них вроде бы есть одежда. К тому же я не думаю, чтобы блестящий предмет был настоящим кораблем. Он очень плохо держится на воде и, похоже, постепенно тонет.
- Если это не корабль и не бревно, смытое с какого-нибудь берега, - вмешался Т'хеонакс, - так откуда же, скажите на милость, могла взяться такая штука? Из глубины?
- Вряд ли, капитан, - раздраженно отмахнулся Дельп. - Будь это так, непонятные существа были бы приспособлены к водной жизни, ну, как рыбы или морские млекопитающие. А там типичные бескрылые обитатели суши, правда, всего с четырьмя конечностями.
- И как же вы себе это представляете? - издевательски ухмыльнулся Т'хеонакс - С неба они, что ли, свалились?
- Ничуть не удивлюсь, если так оно и окажется, - очень тихо сказал Дельп. - Больше ведь вроде неоткуда.
Стоявший все это время на четвереньках Т'хеонакс удивленно вскинулся и разинул рот.
- Очень хорошо, - кивнул Сайранакс. - Приятно видеть, что хоть у кого-то из моих офицеров есть фантазия.
- Но откуда они могли прилететь? - взорвался Т'хеонакс.
- Хорошо бы спросить об этом наших врагов с Ланнаха, - сказал адмирал. - В течение одного года они видят больше, чем мы за много поколений. Кроме того, в тропиках они встречают другие варварские стаи и обмениваются с ними новостями.
- Ну а заодно уж и женщин спросим.
В голосе Т'хеонакса звучало чопорное неодобрение с заметной примесью плохо скрываемой зависти - обычное во Флоте отношение к обычаям перелетных сородичей.
- Помолчал бы лучше, - резко бросил Дельп.
- Да как ты смеешь, матросское отродье… - зло окрысился наследник адмирала.
- Заткнитесь! - рявкнул Сайранакс - Я прикажу навести справки среди пленных, - продолжил он после длительной паузы. - А тем временем стоило бы послать лодку и подобрать этих тварей, пока странный объект не затонул совсем.
- Они могут оказаться опасными, - предостерег Т'хеонакс.
- Совершенно верно, - согласился его отец. - Именно поэтому не стоит пренебрегать возможностью, что их найдут, скажем, ланнахи. Найдут и заключат с ними союз. Дельп, возьми "Немнис", посади надежную команду и поставь парус. И прихвати с собой этого типа с Ланнаха, которого мы поймали, - профессионального лингвиста, все забываю его имя.
- Толка? - с трудом выговорил Дельп непривычное слово.
- Вот-вот. Может, он сумеет с ними изъясниться. Потом пришли разведчиков ко мне с докладом, а сам, пока мы не убедимся в том, что эти существа не опасны, держи "Немнис" подальше от основных сил Флота. Кроме того, низшие классы очень боятся чудовищ из морских глубин, я попробую как-нибудь развеять эти суеверные страхи. Если получится - действуй мягко, при необходимости - со всей жестокостью. В случае чего потом извинимся… или выкинем трупы за борт. А теперь - полный вперед.
И Дельп дал полный вперед.