А моя мама — ведьма! - Тенн (Тэнн) Уильям страница 3.

— Почему это я должна замолчать?

— Потому что я все забираю обратно! Все, что я пожелала мальчонке, пусть вернется и обрушится на мою же старую дурную голову, — все, что только я ему ни пожелала. Ты этим довольна?

— Довольна, — сухо бросила мама, схватила меня за руку и поволокла вперед по улице. Выступала она теперь величаво, не как новобранец среди седых ветеранов — как всеми признанная и официально аккредитованная чародейка из Старого Света.

Примечания

1

Студент ешивы — религиозного учебного заведения. (Примеч. пер.)

2

Сделай фигу! (идиш)

3

Сладкое блюдо еврейской кухни.

4

Пожелание счастья (идиш).

5

Брис (идиш) — союз, завет; название обряда обрезания.