В те времена это было почтенное занятие, потому что еще не появился этот мерзкий скептицизм. Свайн хотел найти способы делать юных дам сговорчивыми и ласковыми, что является украшением женственности, и избегать проявлений всякого с их стороны своеволия или невоспитанности.
- А, - сказал я с сочувствием.
- Для этого ему понадобились демоны. Он научился их вызывать путем сжигания корней определенных папоротников и произнесения некоторых полузабытых заклинаний.
- И это помогло, мистер Кнутовичер?
- Просто Джордж. Разумеется, помогло. На него работали демоны целыми командами и преисподними. Дело было в том, что, как он часто сетовал, женщины тех времен были довольно тупы и ограниченны, и его заявления, что он - внук короля, они встречали издевательскими замечаниями насчет природы его происхождения. Когда же в дело вступал демон, им открывалась истина, что королевская кровь - всегда королевская кровь.
Я спросил:
- И вы уверены, Джордж, что так это и было?
- Конечно, поскольку прошлым летом я нашел его книгу рецептов для вызова демонов. Она была в одном старом разрушенном английском замке, принадлежавшем когда-то нашей семье. В книге перечислялись точные названия папоротников, способы сожжения, скорость горения, заклинания, интонации их произнесения - одним словом, все. Написана эта книга на староанглийском, точнее, англосаксонском, но так как я немного лингвист...
Тут я не смог скрыть некоторого скептицизма:
- Вы шутите?
Он взглянул на меня гордо и недоуменно:
- Почему вы так решили? Я что, хихикаю? Книга настоящая, и я сам проверил рецепты.
- И вызвали демона.
- Разумеется, - сказал он, многозначительным жестом показывая на нагрудный карман пиджака.
- Там, в кармане?
Джордж провел пальцами по карману, явно собираясь кивнуть, но вдруг нащупал что-то или отсутствие чего-то. Он полез пальцами в карман.
- Ушел, - с неудовольствием сказал Джордж. - Дематериализовался. Но винить его за это нельзя. Он тут был со мной вчера вечером, потому что ему, понимаете ли, было любопытно, что это за конференция. Я ему дал немножко виски из пипетки, и ему понравилось. Быть может, даже слишком понравилось, поскольку ему захотелось подраться с какаду в клетке над баром, и он своим писклявым голоском стал осыпать бедную птицу гнусными оскорблениями. К счастью, он заснул раньше, чем оскорбленная сторона успела отреагировать. Сегодня утром он выглядел не лучшим образом, и я думаю, он отправился домой, где бы это ни было, для поправки.
Я слегка возмутился:
- Вы мне хотите сказать, что носите демона в нагрудном кармане?
- Ваше умение сразу схватывать суть достойно восхищения.
- И какого он размера?
- Два сантиметра.
- Что же это за демон размером в два сантиметра!
- Маленький, - сказал Джордж. - Но, как говорит старая пословица, лучше маленький демон, чем никакого.
- Зависит от того, в каком он настроении.
- Ну, Азазел - так его зовут - довольно дружелюбный демон. Я подозреваю, что его соплеменники обращаются с ним свысока, а потому он из кожи вон лезет, чтобы произвести на меня впечатление своим могуществом. Он только отказывается дать мне богатство, хотя ради старой дружбы давно уже должен был бы. Но нет, он твердит, что вся его сила должна использоваться только на благо других.
- Ну, бросьте, Джордж. Это явно не адская философия.
Джордж прижал палец к губам:
- Тише, старина. Не говорите такого вслух - Азазел обидится несусветно. Он утверждает, что его страна благословенна, достойна и крайне цивилизованна, и с благоговением упоминает правителя, имя которого не произносит, но называет Сущий-Во-Всем.
- И он в самом деле творит добро?
- Где только может. Вот, например, история с моей крестницей, Джунипер Пен...
- Джунипер Пен?
- Да. По глазам вижу, что вы хотели бы услышать об этом случае, и я вам с радостью его расскажу.