– Моя жизнь полный отстой, – сказала я Тесле. Он дернул хвостом в сторону и испражнился. – Спасибо. Именно этого мне и не хватало.
Я сгребла в сторону лошадиные какашки, удостоверилась, что с Теслой будет все в порядке какое-то время, затем представила, как долго я была жалкой, несчастной и унылой, вполне возможно, что я действительнобыла жалкой и несчастной и унылой.
Фран Гетти, Нэнси Дрю двадцать первого столетия.
Нет!
Глава 5
– Миранда говорить, ты согласиться найти вора, укравшего наши деньги. Она не сказать мне, как ты сделать это. Мне естественно любопытно. Ты теперь мне сказать. – Абсент присела на чемоданчик рядом со своим трейлером и повернулась пролаять что-то на немецком Карлу, который подкинул ее с железнодорожного вокзала. Имоджен сказала, что Карл − мальчик на побегушках у Абсент, но я с трудом могла в это поверить. Не то что бы Абсент была безобразна, но колючки ее розовых волос не совсем подходили к ее твердой челюсти и невыразительным маленьким глазкам.
Ее немецкий акцент был намного более тяжелым, чем у Питера и Сорена, ну а уж когда она наводила на тебя свой блеклый бледно-голубой взгляд, ты понимал ее значительность. Она к тому же была телепатом, факт, заставлявший меня по-настоящему нервничать рядом с ней. Подобно тому, как я не любила Бена, бродящего и внедряющегося в мой ум, но, по крайней мере, ему я доверяла. В известной мере. Абсент же я доверяла не дальше, чем могла плюнуть.
– Гм… вообще-то, не думаю, что расскажу вам. Мама не говорила, что это было частью сделки.
– Сделки? – Абсент развернулась и сощурила на меня глаза. Было позднее утро, и она только что вернулась из своей поездки по Германии в поисках замены группы. Большинство людей на ярмарке только что проснулись, и я полагала, что должна начать свою новую роль, как детектив, и активизировать расследование… подобную фигню.
– Какой сделка?
– Сделка, в которой говорится, что я сохраню своего коня, если помогу вам. И полагаю, первая вещь, что мне нужно сделать, поговорить с вами о краже, и, возможно, осмотреть сейф и вещи вроде того.
Она наградила меня еще одним прищуренным взглядом, затем повернулась и вошла в трейлер. Допуская, что, как предполагается, я последую за ней, так что мне пришлось лезть следом. Я представляла, что изнутри трейлер будет выглядеть как и снаружи (помните? розово-зеленым) – другими словами, кричащим – но он был удивительно уютным. Там было ужасно много того оттенка бронзы, что называется серо-коричневым, но маленькая кушетка, два стула и крошечный стол, занимавшие большую часть трейлера, были подобраны со вкусом. Абсент опустила свой чемоданчик на стол и махнула на изогнутый рундук возле кушетки.
– Это – сейф. Как видеть, это хороший сейф, очень надежный, ja? Утром я проснуться, открывать сейф, чтобы взять денег на продукты, но там не быть денег, только газета. Это был Йозеф из группы, знаешь? Ver dammter Schweine- hund [13]! Он пытаться погубить нас!
Я присела на корточки перед сейфом. Он был большой, около двух футов высоты, сделанный из покрашенного в белый цвет металла, с обычным тонким вращающимся наборным диском спереди, металлической рукояткой открывающей его, и больше ничего. Я пощупала его кончиками пальцев. Он, вероятно, весил пару сот фунтов.
– У кого еще есть комбинация к сейфу?
– У Питера и у меня. – Она встряхнула свой льняной жакет и повесила его в крошечный чулан.
– Ни у кого больше?
– Конечно же нет; ты держать нас за дураков?
Я попыталась придумать, что я могла бы сделать, если бы хотела взломать сейф.
– Гм… а когда обычно вы его открываете?
Она схватила сумку и пронеслась мимо меня, открыв позади дверь в свою спальню.
– Утром, выплатить те деньги, какой нужен Элвис и Курт для покупка продуктов и какой нужен для шоу.
Курт и Карл были братьями. Еще один мальчик на побегушках, примерно так сказала Имоджен.
– И вы кладете туда деньги ночью?
– Я делать это, ja. Я ложить их в сумка вроде этого, видеть? – Она протянула пустую черную сумку для денег с застежкой-молнией и запором на конце. – Деньги приходить один раз, когда я подсчитывать выручка за билеты, и также после того, как ярмарка закрыться, когда все деньги собираться от служащих.
Контракт с ярмаркой требовал, чтобы все исполнители делили свою выручку с Питером и Абсент. Взамен им оплачивались дорожные расходы и гарантировалась минимальная сумма каждый месяц.
– Когда я глянуть утром, ффф! Деньги пропасть, а в сумка − газета.
Я пожевала губу, наблюдая, как Абсент расстегнула молнию на дорожном несессере. Я не хотела, чтобы она видела, как я касаюсь сейфа – если бы она узнала о моем маленьком проклятии, она потребовала бы, чтобы я впряглась в работу, как представитель от Фриков-Подростков. Спиной к ней, я стянула перчатки со своей правой руки и потянулась к ручке сейфа. С Абсент, готовой закончить с разборкой своих вещей в любую секунду, у меня не было времени связать себя с образами нападения. Я просто схватилась за ручку и понадеялась на лучшее.
Это было ужасно. Хуже, чем я думала. По меньшей мере, семеро разных человек касались сейфа за последние несколько недель: ощущения Абсент и Питера были самыми сильными, но я смогла так же почувствовать, что Карл, Элвис, Сорен, даже Имоджен и моя мама, должно быть, касались сейфа в тот или иной момент. Неодушевленные объекты не могут удержать воспоминания таким же способом, как это делают люди, но если кто-то чувствует очень сильные эмоции, когда касается его, иногда это отпечатывается на объекте.
Неуверенность и расстройство были на ручке сейфа, но подавляющим ощущением, затопившим мой разум было холодное, безмолвное отчаяние, вроде безумия, оно заставило мои ладони защипать от пота. Один из людей, коснувшихся сейфа был в настолько плохом эмоциональном состоянии, что воспоминание о его прикосновении сейчас оставило меня с легким приступом тошноты в желудке.
Я оттащила прочь свою руку, но у меня не было времени надеть перчатку прежде, чем Абсент ворвалась в комнату.
– Я не видеть, как ты сможешь помогать нам, если не сказать мне, как ты будешь работать. Ты читать мысли, а? Может ты видеть чью-то вину в их ауре? Или ты человеческий… как это называться… детектор лжи?
Я послала ей слабую улыбку и засунула свою голую руку за спину, медленно отступая в узкий проход трейлера, так чтобы она не заметила ее.
– Ничего из этого, извините. Мама просто думает, что я смогу помочь. Я прочитала много из Агаты Кристи.
Абсент скрестила руки и свирепо глянула на меня.
– Я не думать, что это все забавно. Как ты помогать нам сейчас?
Я достала до двери рукой в перчатке, все еще держась спиной к ней.
– Вероятно, я смогу поговорить со всеми и понять, если кто-то что-то заметил.
– Ба! – Она вскинула руки в воздух в жесте досады. – Бесполезно, это бесполезно. Я расспросить всех, и никто ничего не видеть, никто не заметить, что что-то не так. Это трата моего времени.
Я позволила одному своему плечу дернуться в полупожатии.
– Ага, ладно, у меня есть договор с моей матерью, и я буду его придерживаться. – « Независимо от того, как сильно это убивает меня», тихонько добавила я. – Я сообщу вам, если что-то узнаю.
Абсент сжала на меня свои губы, ее глаза ярко заблестели. Я стояла в футе от ступеней в трейлер, внезапно неспособная двинуться, блокированная на месте этим взглядом. У меня зашевелились волосы, когда я поняла, что она делает. Я смогла почувствовать, ее постепенное проникновение к моему сознанию в попытке найти путь в мой мозг. Я хотела заорать на нее, чтобы она держалась подальше от моей головы, но чувствовала себя так, будто была поймана в большом чане патоки, словно все происходящее вокруг меня было включено в замедленном действии. Паника, тьма и холод охватили меня, когда я смогла ощутить ее скольжение вокруг себя, приближающееся, душащее меня. Она собирается войти, и потом узнать обо мне все! Я не могла вздохнуть; мои легкие не могли набрать в себя хоть немного воздуха. Я ощущала давящую плоскость ее силы, ее способность просто отпихнуть мое слабое сопротивление и прошествовать в мою голову. Все начало становиться серым, когда во мне поднялась волна головокружения.