Ответ. Если учитывать сотрудников всех специальностей, то ваша цифра, может быть, и верна.
Вопрос. Может быть? Мы располагаем точными данными. Я утверждаю, что в вашем Проекте участвуют 98572 сотрудника.
Ответ. Я полагаю, вы включили в это число женщин и детей.
Вопрос (повышая голос). Смысл того, что я сказал, заключается в том, что в Проекте участвуют 98572 сотрудника. И не паясничайте.
Ответ. Я согласен с названной цифрой.
Вопрос (сверяясь с записями). Тогда перейдем к следующему вопросу, который мы отчасти уже обсуждали. Будьте любезны, доктор Селдон, изложите нам еще раз ваши соображения о будущем Трантора.
Ответ. Я уже говорил и скажу опять, что Трантор будет уничтожен, и случится это не позднее, чем через триста лет.
Вопрос. Не думаете ли вы, что подобное утверждение является актом предательства?
Ответ. Нет, сэр. Научная истина выше измены или верности.
Вопрос. А вы убеждены, что ваше заявление отражает научную истину?
Ответ. Убежден.
Вопрос. На чем основывается ваша уверенность?
Ответ. На математической психоистории.
Вопрос. Можете ли вы доказать, что ваши математические расчеты верны?
Ответ. Только другому математику.
Вопрос (с улыбкой). Итак, вы утверждаете, что ваша истина настолько эзотерична по своей природе, что обыкновенный человек не в состоянии ее понять. Мне представляется, что истина должна быть более ясной, менее загадочной и более доступной людям.
Ответ. Физика теплопереноса, известная как термодинамика, была понятна и ясна еще нашим далеким предкам и никогда никем не опровергнута, и все же немногие способны спроектировать двигатель. Я сомневаюсь, смогли бы достопочтенные члены Комитета…
В этот момент один из судей наклонился к Прокурору. Послышалось прерывистое шипение. Прокурор побагровел и прервал Селдона.
Вопрос. Мы не собираемся выслушивать здесь целые речи, доктор Селдон. Вы уже изложили свою точку зрения. Позвольте мне предположить, что вы предсказываете катастрофу для того, чтобы подорвать доверие народа к правительству Империи.
Ответ. Это не так.
Вопрос. Как я понимаю, вы утверждаете, что в период, предшествующий так называемому разрушению Трантору, произойдут многочисленные волнения.
Ответ. Совершенно верно.