STAR WARS. CATALYST. THE ROGUE ONE NOVEL
JAMES LUCENO
ЗВЕЗДНЫЕ ВОИНЫ. КАТАЛИЗАТОР. ПРЕДЫСТОРИЯ
Перевод с английского Кирилла Плешкова
Серийное оформление и оформление обложки Виктории Манацковой
Издательство благодарит за помощь в подготовке издания Илью Гарбузова и «Гильдию архивистов».
© К. Плешков, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа ,,Азбука-Аттикус“», 2017 ISBN 978-5-389-12545-2
Издательство АЗБУКА®
Уди Сэли и Лиз Коновер, «пламенным сердцам».
Да пребудет с вами Сила. Всегда.
Давным-давно в далекой Галактике....
В течение многих лет в Галактике свирепствуют Войны клонов. Бесчисленные планеты втянуты в конфликт между Галактической. Республикой и армией сепаратистов во главе с бесчестным повелителем ситхов графом Дуку. По мере того как распространяются слухи, будто сепаратисты близки к завершению работ по созданию супероружия, Республику охватывает страх.
В ответ Верховный канцлер Палпатин собирает тайную команду исследователей, задача которых — создать для Республики идеальную боевую станцию: «Звезду Смерти».
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЖИЗНЬ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ
1. ДАВЛЕНИЕ
— ЧТО, ЕСЛИ...
Произнеся лишь эти два слова, Гален Эрсо внезапно замолчал и шагнул прочь от парившего над голопроектором буквенно-цифрового поля данных. Фрагмент заданного им вопроса, казалось, также повис в воздухе. Его коллеги-ученые, собравшиеся в пункте управления, выжидающе смотрели на него, пока наконец напряженную тишину не нарушил Нэрбу:
— У тебя новая идея, Гален? Нам отложить испытание?
Гален то ли его не слышал, то ли не обращал внимания. Несколько мгновений постояв неподвижно и глядя куда-то в пространство, он вновь начал решительно расхаживать туда-сюда, бормоча себе под нос цифры и расчеты.
Второй валлти скорбно покачал большой косматой головой:
— Беда. Похоже, мы его потеряли.
Его оборвал раздавшийся с другого конца помещения резкий голос Тамбо: