«Вы член нашего клуба, сэр?» Парень хладнокровно стреляет стюарду в живот из своего П-38 (приятен для ношения в городе, намного элегантнее револьвера). Быстрые, уверенные молодые шаги по офицерским залам.
Картина на всю стену — какая-то свара… имена с невозможным количеством дефисов. Члены клуба столбенеют.
«Что это за надругательство? Когда джентльмен читает свой „Таймс“?» Они ждут, что стюард придет и вышвырнет этих попрыгунчиков, а может, найдется дело и для бобби. Шаги останавливаются перед одним из кресел.
«Вы лорд Стэнсфилд?»
«Да, это я.»
«Вот самый разумный человек в этой комнате. Достаточно разумный, чтобы понимать, что всё это серьезно.» Парень очень элегантен и раскрепощен. Лорд Стэнсфилд решает попробовать отеческий подход.
«Сынок…» Парень выпускает короткую очередь ему в грудь. Водолазный колокол девятнадцатого века разлетается вдребезги под пулями другого парня. Члены клуба онемели от шока. Телекамера, прожектора, парень вышагивает по обширному холлу, разглядывая картины. Он направляет пистолет в живот стюарда.
«Эй, ты, там. Принеси шампанского.»
«Шампанского, сэр?»
«Да, шампанского. И стаканы для всех джентльменов и офицеров, для слуг тоже, и не забудь про вояк.» Трясущийся стюард раздает позвякивающие стаканы.
«Эй, ты! Бери стакан!»
Теперь парень стоит перед портретом Королевы. Он поднимает стакан. «ВЗДРЮЧИМ КОРОЛЕВУ!» Он швыряет пустой стакан в портрет, осколки стекла застревают у Королевы в лице. Члены клуба столбенеют.
Парень вскидывает свой «томми» на бедро и расстреливает пятерых членов наобум. Он берет второй стакан. «А теперь все вы, офицеры и джентльмены, соберитесь здесь в кружок. Вот так. Я хочу услышать это, хочу услышать это хорошо и громко.»
«ВЗДРЮЧИМ КОРОЛЕВУ!»
По всей Англии элитные отряды разносят послания смерти. У них опрятные униформы со всякими забавными безделушками: на рукавах — череп со скрещенными костями, шлемы, которые, кажется, подмигивают, а на машинах — синие вращающиеся мигалки в виде черепа. И, конечно, отдельные безумные педики достали себе костюмы в виде скелета. Прокатив по деревенским улицам, тридцать парней на мотоциклах тормозят перед исполненным достоинства домом.
«Да, сэр?»
«Где старая сука?»
Лицо дворецкого не меняется.
«Миссис Чэрингтон в саду, сэр.»
И точно, там она и есть, в брюках и с лопаткой, копается в своих розах.
«Что вам нужно, молодой человек?»
Она думает, что он смутится под взглядом честной женщины. Он не смущается.