В поле зрения возник молодой мужчина в светлой рубашке с длинными рукавами и стоячим воротником, широкоскулый, темный, черноволосый, коротко стриженный…
— Господи… — пробормотала Лайма.
И стало темно.
Она открыла глаза и увидела склонившегося над ней Леонида.
— Вам, наверно, действительно противопоказана высота…
— Том, — сказала Лайма.
— Что?
— Том, — повторила она. — Вы должны были меня предупредить. Почему вы сразу не сказали, что у вас есть запись Тома?
— Простите? — Лайма узнала голос, Бредихин подошел, участливо посмотрел ей в глаза.
— Запись Тома. Вы должны были сказать.
— Том?
«Почему он переспрашивает? Он же все понимает, его взгляд говорит об этом».
— Когда вы снимали? — спросила она. — Где? Странная комната.
— Человек на экране… — понял, наконец, Бредихин. — Он похож на вашего знакомого?
— Это Том, — твердо сказала Лайма. — Том Калоха. Нечестно с вашей стороны…
— Мисс Тинсли, — в голосе русского появились металлические нотки, — вы, безусловно, ошибаетесь. Том Калоха, вы сказали? Я слышал об этой трагедии.
Леонид что-то тихо сказал, и Бредихин кивнул:
— Я понял. Сходство, конечно, да…
— Покажите, — потребовала Лайма. — Где бы вы это ни снимали, вы хотели мне это показать. Я хочу видеть, что говорит Том.
Леонид и Бредихин незаметно, как им, видимо, казалось, переглянулись.
На экране опять появилась планета, похожая и не похожая на Марс, а потом странная комната, справа вплыл Том, и Лайма рассмотрела то, чего не поняла в первый раз: по-видимому, комната находилась в невесомости, и Тому приходилось обеими руками держаться за небольшие поручни, чтобы оставаться в вертикальном положении.
Том много раз говорил, что в юные годы хотел стать астронавтом, но понимал, что это невозможно — у него не было образования, он не служил в авиации, с его профессией водителя в космосе делать было нечего. Может, это аттракцион? В Гонолулу много аттракционов. Но почему Том не рассказывал ей? И как запись оказалась у русских астрофизиков?