— На такие деньги мне нужны гарантии.
— В знак нашей дружбы я готов перевести тридцатку прямо сейчас.
— Ох, Жером. Я сделаю это только ради тебя. Ты ведь в курсе? Я всегда считал тебя своим лучшим другом! — улыбнулся я во весь рот.
При этом в голове у меня звучали только четыре слова — сто пятьдесят тысяч кредитов. Да за такие деньги можно вообще новый корабль купить!
«М-да. За сто пятьдесят тысяч можно купить новый корабль. Конечно. Но вот новую шкуру себе — никак нет», — укорил я себя, когда всё-таки остановился и начал перевязывать рану. Теперь уже и на руке, и на ноге. Правда, бедро оказалось несерьёзно оцарапано. Но вдруг дальше придётся через грязюку пробираться? Не надо, чтобы внутрь попала инфекция.
— Итак, капитан Кир выходит в следующий раунд! — голосил никак не затыкающийся комментатор. — Он продержался час. И согласитесь, дорогие зрители, что не каждый фраерок радует нас таким результатом. А потому давайте приготовим ему нечто особенное?
— Да! Пусть пройдёт через «тоннель»! Нет, отправить его на «круги Ада»! — закричали невидимые для меня люди.
— Я услышал все ваши предложения! И, поверьте, у меня тоже есть место, куда бы мне хотелось послать этого героя, — в ответ на это замечание раздался дружный громкий смех. — И всё же сейчас мы устроим традиционное голосование. Нажмите на одну из трёх кнопок. Решите будущее сами!
Не знаю, за что они голосовали. Перечисленные комментатором названия мне ни о чём не говорили, но вряд ли итог мне понравился бы. Каким бы он ни вышел. Поэтому я закончил с перевязкой и ненадолго прикрыл глаза, желая собраться с силами. И посидеть у меня так вышло с минут пять или десять.
— Ага! Итак, нашего героя будет ждать «зомбятник»!
«Это что такое?» — только и успел ошарашено подумать я, как лабиринт вдруг начал меняться.
Перво-наперво все проходы намертво закрылись. Их перегородили заслонки толстых плит так плотно, как на космической станции во время разгерметизации. А затем стены начали движение. Пространство сужалось. Это заставило меня подняться на ноги и начать пятиться. Я был в ловушке. Ещё немного и меня раздавит!
— Ха-ха! Поглядите, как забеспокоился капитан Кир, — радостно проговорил комментатор. — Ах, какой сюрприз его ждёт! Пять. Четыре. Три…
От этого отсчёта мне стало совсем не по себе, а потому я постарался встать в центре уменьшающейся комнаты и насторожился до предела.
— …Два. Один!
Пол под моими ногами резко исчез, и я упал на мешки с мусором. Падение не было мягким. Я получил преизрядно синяков, так как со всей этой кучи сверзился и покатился, но, хотя бы, травматичным полёт не стал. Так что я простонал, буркнул нечто нецензурное себе под нос, и, встав на ноги, постарался осмотреться. Увы, это было невозможно. Люк над моей головой уже закрылся и вокруг стало не видно ни зги.
— О, поглядите, мои зрители, на замедленные кадры. Какой ловкач! — рассмеялся неприятный голос и с ненавистью сообщил. — Да такого паршивого падения не было ещё за всю игру! Капитан Кир сущий отстой!
— Да! Никчёмыш! — загалдела толпа.
— Интересно, сможет ли такой гнилой овощ, как он, продержаться в «зомбятнике» положенное время?
— Да! Нет! Да-да! Нет, ничего он не справится! Отстой!
Тут в окружающей темноте ярко-алым цветом загорелись огромные часы. На них были обозначены пятнадцать минут и ноль секунд.
— Итак, делайте свои ставки. У вас осталось на них совсем немного времени. Вскоре мы начнём новое испытание, — продолжил комментатор и, наконец-то, обратился ко мне. Правда, со всей присущей ему язвительностью. — Кир, Кир, Кир. Что это за имя дурацкое Кир? Не хочет ли капитан «Фраера» рассказать немного о себе напоследок?
На меня тут же упал слепящий луч прожектора. Он заставил веки крепко зажмуриться. Глазам было очень больно. Я оказался полностью дезориентирован и потому бесцельно топтался на месте.
— Никак капитан Кир оглох? Или он просто делает вид, что не слышит нас? Ха, а давайте, мои любимые зрители, мы проверим его слух?
— Да!
В комнате тут же пронзительно взвизгнуло так, что я резко сел на корточки и постарался как можно крепче прижать ладони к ушам! Звук был настолько мерзкий, что мне показалось — некто засунул в мои уши раскалённый прут. Хорошо хоть продолжалось это издевательство недолго.
— Итак, за что такого героя мамочка обозвала Киром словно приблудного щенка?
— Кир сокращённо от Кирилла, уроды, — всё-таки буркнул я, поняв, что просто так от меня не отстанут.
— И всё? Больше капитан Кир ничего нам не расскажет?
— Идите вы все в отстойник!
— Да, этот герой полностью оправдывает название своего корабля. Малыш даже ругаться не научился, ха! — усмехнулся комментатор, и за кулисами раздался звонкий смех толпы. — Однако он не оказался и молчуном, да? А о чём это говорит?
— Пули! Пули! Пули!
— Верно-верно, мои благодарные зрители, — луч прожектора сместился не очень далеко от меня, и я увидел столик, на котором благодаря миниатюрному лифту появился пистолет и несколько патронов. — Капитан Кир произнёс десять слов, а потому ему полагается десять пуль. Хороший урок на будущее быть поразговорчивей, э?
На языке у меня вертелись только нецензурные слова. Причём такие, что могли бы заставить весь этот сброд понять, что ругаться я умею ещё как! И всё же у меня не вышло вымолвить хоть что-либо. Внезапно комментатор крикнул:
— Отсчёт пошёл!
Вместе с этой фразой возникло тусклое красное освещение, а часы начали обратный отсчёт. Я тут же завертел головой и понял, что нахожусь в огромном зале, похожем на цех какого-то завода. Он был трёхъярусным. Наверх вели многочисленные металлические лесенки. А с потолка опускались клетки-капсулы с гуманоидными созданиями, суетно дёргающимися так, словно в каком припадке. Их вид мне совсем не понравился. И потому я ринулся к столику и схватил с него пистолет…
О, чёрт! Оружие лежало на мине. Её индикатор запульсировал совсем быстро. И не знаю, как мне хватило мужества ухватить в горсть несколько патронов, но я сделал это и только потом отбежал в сторону. Раздался взрыв. Столик разнесло на части, но, к счастью, его обломками меня не задело. Так что трясущимися руками я принялся заряжать обойму.
Всего пять пуль. Всего пять.
— Мы сделаем это на пять с плюсом, ребята! — довольно потёр я ладони, когда объяснил команде план.
— Кэп, вы знаете, обычно на таких собраниях я молчу, но сегодня мне очень хочется высказаться. Вы решили сделать всё лишь бы умереть? — иронично осведомился Майкл — наш медик, и Адда, специалист по взрывчатке и мой основной напарник, поддержала его.
— Правда, Кир, зачем так рисковать?
— Эмм, сто пятьдесят тысяч кредитов?
Женщина продолжала требовательно смотреть на меня, а потому мне пришлось дать ей иной ответ:
— Этот вопрос снимается с обсуждения, так как, во-первых, любую работу мы делаем ради денег, это все и так понимают. А, во-вторых, тебя, Адда, он не касается. Ты останешься отдыхать на судне.
— Что?! Я не пойду с тобой?
— Верно. Так что найди себе какое развлечение. Можешь, например, косметическую маску на лицо сделать, а то от гнева у тебя лоб слишком хмурый.
Адда грязно ругнулась, и мне захотелось небольшого спектакля. Так что я виновато развёл руками и сказал:
— Прости, дорогая, но когда я говорил о том, что мне нужна прекрасная спутница, то имел ввиду Кэтти.
— Меня? — прошептала механик, недоверчиво округлив глаза, и я ей улыбнулся.
— Ага.
— То есть, на этот раз мы вообще считай не у дел? — недовольно скрестил руки на груди то ли Ляо Шень, то ли Миа Цун.
— Ребята, ау-ау. Нам дали задание обокрасть этого урода, а не прорываться в его крепость с боем, — напомнил я команде. — Так что всё будет проще простого. Мы приземлились на Терру, обозначив вполне определённую цель визита. Не надо от неё отходить. Иначе с домиком Джека Потрошителя не выйдет. С ним возможно только проникновение, так как охрана на высшем уровне. Или вы думаете, что нам окажут милость и перенесут прототип персонального лазера в местечко попроще? Очнитесь. Вспомните, что сообщили местные. Обычно Джек не показывает своего носа наружу даже чтобы игру посмотреть.