Блю Джинс
(перевод Голубкова Вера)
С добрым утром, принцесса!
Аннотация:
Они познакомились два года назад, когда больше всего нуждались друг в друге и
организовали “Клуб непонятых”. С тех пор, естественно, что-то изменилось, и теперь они уже не знают, могут ли полагаться друг на друга.
Валерия не знает, не предаст ли она свою лучшую подругу, дав волю чувствам; Бруно
пишет любовные письма, не дающие никакого результата; Мария – это гадкий утенок, который ищет свое место; Элизабет не привыкла, чтобы ей отказывали; Рауль не хочет снова ошибиться, а Эстер нравится кричать о своей любви на все четыре стороны.
Бьющая через край любовь, жизненные сомнения, постыдные тайны и множество
забавных развлечений.
Присоединись к феномену Блю Джинс, автора трилогии “Песни для Паулы”, самая первая
повесть которого, благодаря успеху в социальных сетях, перекочевала из интернета на полки книжных магазинов.
С добрым утром, принцесса!
Я мечтал о тебе всю ночь!
Мы пойдем в кино, и ты наденешь что-нибудь розовое,
что мне так нравится.
Я думаю только о тебе!
Я всегда думаю о тебе!
фильм “Жизнь прекрасна” (Роберто Бениньи)
Суббота
Глава 1
- Влезай!
- Не могу!
- Что не могу? Давай, вот увидишь, что влезешь!
- Бесполезно! Они не лезут!
Но Элизабет не сдается. Последнее усилие. Она сжимает зубы, вцепляется в темно-синие
джинсы “страдивариус” и сильно тянет их вверх. Как же ей хочется запихнуть пятьдесят четыре подружкиных килограмма в вожделенные ею джинсы. И… Вот она – награда! Ткань поднимается по ногам подруги, плотно обтягивая ляжки и бедра.
- Вот видишь, видишь! Влезла! – радостно кричит Элизабет, пока Валерия встает,
продолжая с чем-то возиться и, чувствуя себя некомфортно. – Да, влезла, а теперь давай, застегни пуговицу и молнию, красавица.
- Ну что? Не застегиваются?
Валерия приподнимает футболку и отрицательно качает головой. Эли поднимается с пола
и подходит к ней. Они стоят друг против друга. Вот он новый вызов. Темно-каштановые с рыжеватыми мелированными перьями волосы против молнии и пуговицы.
- Втяни брюхо, детка.
- Что даст это втягивание? Я лопну!
- Не закатывай истерику! Здесь никто не лопнет! Втяни в себя задницу!
- Что?
- Задницу – в себя! Вот!
Девушка слушает подругу. Она втягивает в себя живот, сдерживая, как только может,
дыхание. Однако, как ни старались подруги на протяжении двух часов подчинить упрямую, непослушную пуговицу, эта миссия оказалась невыполнимой. Пуговица не застегивалась. Обессиленная Элизабет идет напопятный в своих попытках укротить ее и, тяжело
дыша, садится на кровать.
- Я толстая, – замечает Валерия, огорченно разведя руками.
- Никакая ты не толстая. Не будь дурой.
- Или я толстая, или ты очень худая. Раньше мы менялись одеждой.
- Раньше? Да сколько лет прошло!
- А какая разница! Дело в том, что тридцать шестой не мой размер!
- Да, все, все, это я уже поняла.
Валерия вздыхает и, широко шагая, входит в ванную. Она садится на унитаз и стягивает
джинсы, которые одолжила ей Эли. Валерия вдвойне огорчена, она кладет джинсы сбоку, печально разглядывая их. Штаны “страдивариус” – замечательные, они такие классные! Да уж, идейка примерить одежду подруги оказалась паршивой. Когда Эли предложила пойти к ней домой и здесь поменяться одеждой перед тем, как вместе пойти гулять, нужно было отказаться. Бедра увеличились! И задница уже не такая, какой была в пятнадцать лет! Ладно, сейчас ей только шестнадцать, но через три месяца 13 февраля исполнится семнадцать. Да, она здорово растолстела! А все эти брекеты, это они во всем виноваты. Она носила их в течение последнего года. Идиотское зубное приспособление! Если бы эти мороженые-пирожные не были бы такими мягкими, съесть их было бы не так легко… А теперь вот ее зубы стали лучше, великолепные зубы, но она уже не худышка. Или не такая худая, как хотелось бы.
Эли подошла к подруге и помогла ей подняться. Она улыбнулась Валерии и шлепнула ее
по заднице. Обе смотрятся в зеркало.
- Ты не думаешь, что я толстая?
- Ни капельки.
- Точно?
- Точно-преточно.
- Я тебе не верю.
- Ты очень красивая, поверь мне.
- Да, ладно! Я обычная, даже чересчур.
- Ты не обычная, а самая-самая красивая, подружка, красивее большинства девчонок,
которых я знаю.
- Сколько дашь? Шесть?
- Как минимум, восемь.
Валерия разглядывает свое лицо со всех сторон. Может, Эли и права. Она довольно
симпатична. А что там рядом… Вот Элизабет божественно красива: черные, как смоль, длинные волосы, зеленые чарующие глаза, умопомрачительные губы, она худенькая, но не тощая… Девяносто пять сантиметров в груди! И без подкладок! Она чуть-чуть не дотягивает до девяноста. А раньше было не так. Они были похожи и могли говорить на равных. А теперь вместо равенства одна скакнула намного вперед, став потрясающей красавицей, а другая просто осталась на месте. Эли гораздо женственней, чем она сама. Она выглядит взрослой, а не таким птенцом. И парни думают точно также. Сколько парней было у Эли за последние месяцы? Вшестеро больше, чем у нее. К слову сказать, оказалось, что с января по ноябрь 2011 года: у Элизабет – шесть, у Валерии – ноль. Не слишком-то важно, что подруга обыграла ее именно в этом, важно то, что она сама кое в кого влюблена. В единственного парня, и только в него одного. Его-то она и хранит в секрете. Даже подружка по зеркалу не знает, что она чувствует…
- Пойду, надену то, в чем пришла.
- Ладно. Твоя джинсовая юбка очень миленькая.
- А мне так нравятся твои штанцы “страдивариус”, – снова вздохнув, протянула Валерия. –
Ты наденешь их?
- Черные.
- В облипку?
- Да, облегающие.
Нет! Нет! Нет! В черной одежде Элизабет становится невообразимо прекрасной. Все
будут заглядываться на нее. Да ладно, в последнее время всегда смотрят только на Эли. А она лишь надеется, что придет он. Что он не обратит на Эли никакого внимания, а остановит свой взгляд на ее джинсовой юбке и розовой, как жвачка, футболке. Потому что сегодня… сегодня тот самый день.
- Ты не замерзнешь?
- С чего бы. На дискотеке будет жарко. На всякий случай я надену серую куртку и чулки.
- И черные туфли?
- Ага, черные.
Ну и пусть! Ведь она идет на субботнюю ночную дискотеку, а не на новогодний праздник!
- Ты будешь неотразима!
- Спасибо. Я знаю.
Они улыбнулись друг другу. И Эли, поцеловав подругу, вышла из ванной.
Валерия снова вздыхает. На самом деле Валерия любит Эли, хоть та и больше похожа на
леди совершенство. И хоть Валерия рядом с Эли незаметна, кажется, что она вовсе не существует, она любит подругу. Сильно любит. Они дружат с давних пор, и вместе пережили немало всяких событий. И хороших, и плохих. И ужасных, и замечательных. И, кроме того, они обе состоят в избранной группе “клуба непонятых”.
“Глупо испытывать ревность к Элизабет,” – Валерия покачала головой и огляделась. На
полочке она увидела косметичку. Она дотянулась до нее и достала оттуда карандаш для глаз. Интересно, пойдет ей? Должно неплохо получиться. Вот он день. Тот самый день!
- Послушай, Эли! Можно я возьму твои тени для глаз? – кричит Валерия, не переставая
разглядывать себя в зеркале.
- Конечно, подружка, – громко отвечает та. – Бери, что хочешь!
- Спасибо!
Немного макияжа никогда не повредит. Только не переборщить. Она слышала, что он
несколько раз повторял, что ему не нравятся размалеванные девчонки.
- Знаешь, я думаю, что сегодня будет грандиозная ночь. Наш первый студенческий