Лунный скульптор. Книга 18 [любительский перевод] - Хи Сун Нам страница 3.

Шрифт
Фон

   - О, ты уже здесь. - Услышал он за спиной знакомый голос.

   - Приветствую мастер, я приехал раньше.

   - У тебя есть паспорт?

   - Есть. А зачем он нужен?

   Ли Хен был озадачен.

   Он не понимал, зачем ему паспорт, если он не собирается покидать пределы Кореи.

   - Чтобы поехать на остров Чеджу, нужен документ, удостоверяющий личность. - Ответил Чонг Бом. - Мы же полетим на самолете.

   Ли Хен только приблизительно знал, как это - лететь на самолете. Он видел, как это происходит в кино и понимал, что это сильно отличается от поездки на общественном транспорте.

   У Ли Хена и Чонг Бома было немного багажа. В руках юноша держал билеты, на которые до этого даже не смотрел, а сейчас вдруг решил взглянуть и очень удивился увиденному. Точкой назначения в них значился Каир, Египет.

   - Мастер!

   - Да?

   - Разве этот самолет летит в Каир, а не в Юго-Восточную Азию?

   - ...

   На лицах пассажиров, слушавших их разговор, отразилось недоумение.

   "Он что, не знает, куда летит?"

   - Ты же знаешь, что мы летим на остров Чеджу?

   - Ну, да.

   - Самолет нас высадит на этом острове.

   - Это как ехать на автобусе и выйти в середине пути?

   Пассажиры, слушавшие этот разговор, чувствовали себя зрителями в театре абсурда.

   Надо же такое придумать. Остров Чеджу - остановка по пути в Египет!

   Однако под грозным взглядом Чонг Бома никто из людей так и не решился сказать Ли Хену правду.

    Таким образом, сам о том не подозревая, Ли Хён отправился в Каир.

   ***

   Каирский аэропорт.

   Лето в Корее было жарким, но оно не шло не в какое сравнение с египетским. От горячего воздуха и палящего солнца пот катился градом, заливая лоб и глаза. Да и аэропорт, в котором туда сюда сновали египтяне, трудно было спутать с корейским.

   - Мастер! Мне кажется, мы прилетели куда-то не туда. - Ли Хен с подозрением взглянул на своего спутника.

   - Прости, я не мог сказать тебе правду ..., это - традиция додзё, дать своим ученикам шанс увидеть мир.

   - ...

   - Мы давно планировали эту поездку.

   Несмотря на обман, Ли Хен не мог злится на Чонг Бома. Он даже не предполагал, что когда-нибудь сможет оказаться в месте, подобном этому.

   Для изучения мастерства владения мечом нужно было что-то большее, чем просто физическая сила. В процессе должна была участвовать каждая живая клетка человеческого организма.

   Путешествие за границу должно помочь в изучении пути мечника! Даже не смотря на проблемы, оставшиеся нерешенными дома, у Ли Хена не было причин сожалеть о случившемся. Кроме того, иной возможности посмотреть мир у него не было.

   - Это же бесплатно?

   - Конечно.

   - ОММ.

   Ли Хен облегченно выдохнул.

   - Все бесплатно, поэтому расслабься и получай удовольствие. Куехахахаха! Это путешествие для тебя оплатили другие, наслаждайся!

   - Куда мы направимся теперь?

   - Для начала мы сядем в вертолет.

   Вертолет ждал их в Каирском аэропорту.

   Они летели через пески Сахары к прекрасным зданиям из кирпича и камня.

***

   Северная Африка.

   Два полноприводных джипа терпеливо дожидались Ли Хена и Чонг Бома.

   Джипы были с откидным верхом - имели сверху кожаную палатку, которая могла легко открываться и закрываться.

   - Младший.

   - Да, мастер?

   - Ты умеешь водить?

   - Раньше не доводилось, правда, я немного ездил на мотоцикле...

   У него не было водительских прав, но одно время он развозил еду на мотоцикле для китайских ресторанов.

   - Чонг Бом, а у тебя есть права?

   - Здесь это не имеет значения. Тут нет дорожной полиции, так что, главное, постарайся ни во что не врезаться.

   Чонг Бом  бросил ему ключи от машины.

   - Иди, заводи её.

   Ли Хён сел за руль и поместил ключ в замок зажигания.

   Куа ааааааххaхахахахахнг!

   Двигатель автомобиля взревел. Без дороги, на полноприводном транспорте для пересечения пустыни! И пусть джип выглядел не сильно привлекательно внешне, у него была огромная мощь.

   Заднее сиденье машины было завалено едой, водой, канистрами с бензином, палаткой. Кроме того, там была книга об Африке и белели медицинские аптечки.

   - Ну что, давай начнем!

   Джонг Бом запустил двигатель и выехал в пустыню первым.

   Под колесами автомобиля взметнулась пыль.

   - Я смогу!

   Ли Хён резко нажал на одну из педалей, но машина с места не сдвинулась.

   "Педаль газа слева или справа?"

   Ли Хен снял ногу с тормоза и надавил на другую педаль. Автомобиль подпрыгнул и резко рванул вперед.

   Для человека, не разу не сидевшего за рулем автомобиля, ощущения скорости были фантастическими.

   Нет никаких переулков, и можно припарковаться везде, где хочешь.

   Мимо них проносились песчаные дюна, сновали пустынные скорпионы, а один раз вдалеке промелькнул оазис. Позади стремительно несущихся автомобилей поднималась песчаная пыль.

   Taaaang!

   Dodododo.

   Внезапно из-за бархана вылетела вооруженная группа всадников.

   - Мастер, кто это? - прокричал Ли Хен в рацию.

   - Одно из двух - либо бандиты, либо полиция.

   - Они на нас не нападут?

   - Не должны. У додзё есть контакты в этом месте. Не думаю, что они нападут на помеченный автомобиль.

   На автомобиле Ли Хена развевался раскрашенный красным флаг.

   Всадники и вправду не нападали, но расстояние между ними и автомобилями стремительно сокращалось. Правда, впереди уже виднелась небольшая деревенька. Ли Хён достал видеокамеру, решив записать все, что было вокруг. Здания, построенные из грязи и соломы, тощие чернокожие дети, играющие в мяч. На их лицах не было радости. Ли Хён и Джонг Бом встретились с деревенским врачом, которому доставили книги и медицинские аптечки.

   Доктор поблагодарил их, получив так необходимые в пустыне лекарства. Потом к ним подошла пожилая женщина и подарила по ожерелью из камня и дерева.

   - Как давно вы им помогаете? - Спросил Ли Хен своего спутника.

   - Первый раз Мастер поехал в тур по Африке где-то 15 лет назад.

   - Скольким людям помогут эти лекарства?

   - Приблизительно 600.

   - Так много?!

   В маленькой палатке у больницы выстроились в линию дети.

   Все они получали укол вакцинации, и благодарили врачей.

   Дальше была вторая деревня, а за ней и третья.

   Также по пути попадались отряды местной полиции, но бандитов в округе было не много.

    Ли Хен и Джонг Бом на ночлег расположились на высоком утесе.

   - Мастер, камень в пустыне очень тверд.

   - Отнюдь, скалы здесь очень хрупки. Их структура напоминает песок пустыни.

   Джонг Бом много знал о мире.

   Спустя три дня после начала путешествия они все еще были в пустыне. Повсюду их сопровождал вооруженный конный отряд.

   Ночью в пустыне, стоило солнцу скрыться за горизонтом, становилось невероятно холодно и Ли Хена начинала бить дрожь. Чтоб согреться, он кипятил чайник и с чашкой кофе закутывался в одеяла.

   Под светом Млечного пути он пил кофе в пустыне!

   - Несколько ложек сахара.

   В один из таких моментов Ли Хен включил радиоприемник. Сначала транслировалось какое-то ток-шоу на незнакомом языке, но вскоре оно сменилось музыкой. Он слышал ее пару раз в Корее. Это была песня Чон Херин `Диалог Глаз' на английском языке.

Глава 3. Крылья

 Покинув пустыню, Ли Хен и Чонг Бом вдоль реки двинулись на юг.

      На границе Африки несли свои воды две реки, к которым стекались животные со всей пустыни. Кого зверья тут только не было - антилопы и зебры, гепарды и шакалы, буйволы, обезьяны и даже олени. А в небе парили многочисленные стаи разноцветных птиц.

      - Как удивительно. Такой себе маленький зоопарк. - Сказал Чонг Бом Ли Хену.

      Животные в сухой дикой местности!

      Ли Хен кивнул.

      - Это точно.

      Воробьи, обычно сидящие на телефонных столбах, не могли даже сравниться с розовыми фламинго, вид которых вызывал на душе радость.

   Джип был защищен от атак животных бортами из армированной стали, но на дороге хватало и других опасностей, так что, расслабляться не стоило.

      Хен по неровной дороге ехал след в след за Чонг Бомом и наслаждался дикой природой, устать от которой было невозможно. В отличие от Кореи, где все более-менее крупные животные отлавливались и помещались в клетки, здесь можно было увидеть любую живность. Часто встречались жирафы, беспокойно вытягивающие длинные шеи в поисках хищников, в реках мелькали крокодильи морды.

      Ночью им пришлось спать внутри автомобилей, вздрагивая от каждого шороха.

      Куууууенг! Кууунг! Куенг! Куенг! Куенг!

      Кихаааааах!

      Так они и путешествовали, доставляя в африканские деревеньки  лекарства. Иногда заезжали в небольшие городки. Но, ни красоты земли, ни возможность увидеть такое количество редких животных, при виде бедности, царящей вокруг, Ли Хена уже не радовали. Он даже боялся себе представить, сколько вокруг умирающих от недостатка лекарств и голода детей.

      А ведь пары обуви, купленной в Корее, было бы достаточно, чтобы спасти жизнь десятка африканских детей.

      "Я, никогда не испытывал ничего подобного. Стоит об этом задуматься. Наверное, надо приложить еще больше усилий к работе".

      Вместо того, чтобы жаловаться на прошлое, он решил подумать о будущем.

      О жизни и нравах, судьбах и мечтах.

      После увиденного в Африке, ему нужно было время, чтобы все осмыслить.

      Мир был не справедлив.

      В то время, как люди смеясь, смотрели телевизор, в Африке от голода и болезней умирали люди. Начальная школа, средняя школа, старшая школа, колледж. Ничего из вышеперечисленного у них не было. Они даже не могли получить образование, не говоря о чем-то другом.

      Путешествие!

      Сначала он не хотел ехать непонятно куда, но теперь, ни о чем не жалел.

      Прошло четыре дня, с тех пор как они отправились в путешествие по Африке.

      К ночи они, наконец, достигли города.

      Ли Хен снял покрытую песком маску. Его тело и волосы тоже были в мелком песке.

      - Мастер, где мы?

      - Это сердце Африки.

      В сердце Африки было много небоскребов и магазинов. Было много туристов, поддерживающих городскую экономику и торговлю.

      - Мы развезли все лекарства, так что оставшаяся часть дня у нас свободна.

      - Я хочу скупаться.

      Для того, чтобы принять ванну, Ли Хен и Чонг Бом направились в отель, а освежившись, пошли прогуляться по городу.

      В городе было много чернокожих, уныло бродящих по аллеям и исчезающих в  переулках трущоб.

      Еще здесь встречались туристы со всего мира.

      В городе было довольно безопасно, но люди боялись подходить слишком близко к Ли Хену и Чонгу Бому. Не успев переодеться с дороги, они выглядели, словно группа бандитов с пустыни.

      На следующий день они сели в самолет и полетели в Европу. Путь их лежал через океан.

      - Куда теперь? - спросил Ли Хен подхватившего рюкзак с парашютом Чонг Бома.

      - Идем.

      - Куда?

      - Настоящий мужчина должен хоть раз в жизни прыгнуть с парашютом с самолета.

      Ли Хен выглянул в окно.

      Здания внизу были похожи на маленькие точки, а между ними тонкой лентой вилась дорога.

      - Я никогда раньше не прыгал с парашютом.

      - Сейчас я вас этому научу.

      Они получили небольшой брифинг от французского инструктора о том, как прыгать.

      К счастью, этот человек изучал путь меча в додзё, поэтому смог объяснить им всё быстро и на корейском языке.

      - Приготовьтесь!

      Дверь ангара открылась, и в самолет ворвался холодный ветер, вызвав дрожь во всем теле.

      - Я пойду первым! - Прокричал Чонг Бом, и выпрыгнул из двери летящего самолёта. Разбежавшись, насколько мог, Ли Хен последовал за мастером.

      Он парил в бескрайних синих небесах, а его тело обнимал ветер.

      Это ощущение было похоже на то, когда он спускался с Города Небес, Лавиаса! Он чувствовал свободу.

      Потом был пятизвёздочный отель в Париже.

      Ли Хен и Чонг Бом остановились в пентхаусе. После регистрации  коридорный проводил их в номер. Персонал отеля бросал на них странные взгляды. Судя по всему, их неправильно поняли, ведь по слухам, в Корее было очень много голубых.

      - Теперь будем пить!

      В отель, который они выбрали, был прекрасно оборудованный бар.

      Чонг Бом небрежно забросил рюкзак в угол комнаты, достал нож, и одним точным ударом снес горлышко винной бутылке. Об существовании штопора, он похоже, даже не вспомнил. Откупорив бутылку, он налил в чашку вина, и залпом осушил.

      - Ох, так освежающе! Интересно, а виски или соджу здесь есть?

      Как типичный кореец, он любил соджу.

      - Нет ничего лучше, чем соджу!

      - Да. Это правда! Несмотря на то, что студенты предпочитают вино, соджу все равно является лучшим в мире напитком.

      Они не могли понять ни вкус, ни запах вина.

      Для них оно было просто горьким!

      - Я не понимаю, почему оно настолько дорогое. Худший из напитков.

      Своими высказываниями он оскорблял всех любителей вина в мире!

      Соджу, в принципе, был хорош, но лучше всего он шел под свинину и в компании близких друзей.

      - Бутылка соджу хороша в любой стране.

      Выпив по две чашки вина, Ли Хен и Чонг Бом вышли на террасу, с которой открывался чудесный вид на Эйфелефу башню, Сену и исторические постройки Парижа.

      В Европе считали, что в Париже были самые красивые улицы. Вестибюль гостиницы, в которой они поселились, украшали  статуи и яркие, красочные картины.

      - Почему бы нам не прогуляться по ночному Парижу, вместо того, чтобы запереться в номере и смотреть телевизор? - Произнес Чонг Бом, открывая бутылку с ликером.

      - Я не против.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке