Кейт лежала в постели, подтянув одеяло к подбородку, и дышала медленно и ровно. Надеясь, она уже давно спит, хотя на этот счет у Коннора не было никаких иллюзий. Как один из двух настоящих врачей их команды, она работала почти столько же, сколько и Коннор, и в некоторых отношениях даже более кроваво.
С минуту он просто стоял в дверях, глядя на нее со смесью любви, гордости и вины. Когда-то у нее была хорошая, простая работа ветеринара, где самое худшее, что может случиться в день, - это нервная лошадь или болонка с хорошим настроением.
Коннор увел ее от всего этого. Точнее, вырвал ее с пути последней попытки Скайнета убить ее перед опустошением Судного дня.
Конечно, если бы он не забрал ее, она была бы уже мертва. Разумеется, было слишком много дней, когда он задавался вопросом, была ли эта участь более счастливой, чем та, которой он ее наградил.
Нет никакой судьбы, кроме той, что мы сами себе создаем. Старая цитата прошептала у него в голове.
Старая цитата Кайла Риза, слова, которым Коннор сам когда-нибудь научит мальчика
- Доброе утро, - пробормотала Кейт с кровати.
Коннор вздрогнул.
- Извиния не хотел тебя будить, - пробормотал он в ответ.
Ты этого не делал, - заверила она его, откидывая одеяло и приподнимаясь на локте.
Я легла спать всего час назад или около того. Я слышала, как все вошли, и просто немного задремала, пока ждала тебя. Как все прошло?
Как обычно, - сказал Коннор, подходя к кровати и садясь. Мы захватили радарную башню на берегу реки-не просто снесли, а разнесли в щепки. Если команда Олсена получит башню Пасадена, как и предполагалось, то у Скайнета останется только Капистрано и никакой триангуляции.
Это должно снять большую часть давления с нашей воздушной поддержки в любых будущих операциях. По крайней мере, до тех пор, пока Скайнет не перестроит все заново.
Хорошо, нам нужна передышка, - сказала Кейт. - Сколько мы потеряли?
Коннор поморщился.
Троих. Гарсия, Смитти и Рондо.
Прости, - сказала она, и Коннор увидел, как в ее глазах промелькнула боль. - Это десять, включая тех, кого потерял Джерико, когда его команда уничтожила Башню Тысячи Дубов?
- Одиннадцать, - поправил Коннор. - Эти башни стоят дорого, не так ли?
Конечно, - серьезно ответила Кейт. Внезапно она просияла. Кстати, у меня для тебя сюрприз.- Протянув руку к дальнему краю кровати, она вытащила маленькую сумку. веселого Рождества.
Коннор уставился на сумку в ее руке, и его захлестнула волна мужественной паники. Как он мог забыть? ..
- Подожди минутку, - сказал он, нахмурившись. - Этот март.
- Ну, технически да, - невинно согласилась Кейт. - Но мы все были немного заняты на официальном Рождестве.
Коннор порылся в памяти, пытаясь выделить детали из длинного, смешанного кошмара, в который превратилась жизнь на земле.
Это было в тот день, когда мы совершили налет на резервную авиабазу в поисках запчастей?
- Нет, это был Сочельник, - поправила его Кейт. - На Рождество мы в основном играли в прятки с теми тремя Т-1, которые хотели вернуть материал. Во всяком случае, тогда у меня ничего для тебя не было.- Она заманчиво покачала пакетиком. - Теперь есть. Давай-бери.
Но я ничего не купил для тебя, - запротестовал Коннор, забирая сумку.
- Конечно, - тихо ответила Кейт. Ты вернулся домой живым. Это все, чего я хочу.
Коннор собрался с духом.
- Кейт, мы уже проходили через это, - мягко напомнил он ей. Ты слишком ценна как хирург, чтобы рисковать, отправляясь в поход.
Да, я помню все споры, - сказала Кейт. И до сих пор я в основном соглашалась с ними.
- В основном?
- Она вздохнула.
- Ты-самое важное в моей жизни, Джон. На самом деле, ты-самое важное в жизни каждого человека, даже если он этого еще не знает. Я сделаю все, что смогу, чтобы ты не отвлекался. Нравится мне это лично или нет. Если мое присутствие помогает сосредоточиться, что ж, я буду довольна этим.
Коннору пришлось отвернуться от ее напряженного взгляда.
До сих пор?
До сих пор. Она протянула руку и положила ладонь ему на щеку, мягко, но решительно повернув его лицом к себе. - Там люди умирают. Слишком много людей, слишком быстро. Нам нужен каждый пистолет и каждая пара рук в поле, которые мы можем получить. Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Но здесь ты для нас гораздо ценнее, - снова попытался возразить Коннор.
- А Я Что?- Спросила Кейт. Даже если мы допустим, что я в большей безопасности прячусь в импровизированном бункере, чем в поле, действительно ли здесь я могу принести больше пользы? Залатать раненых после того, как вы возвращаетесь, - это все хорошо, но я не могу не думать, что было бы лучше, если бы вы взяли меня прямо с собой, где я могла бы сделать предварительную работу на месте.
Ты могла бы научить других.
Я учила их, - напомнила ему Кейт. Я научила тебя, их и всех остальных всему, что знаю о первой помощи. Но я ничего не могу сделать, чтобы дать вам мой опыт, и это то, что вам нужно там. Вам нужен полевой медик, чистый и простой. Итак, у вас есть Камполло и я, а Камполло семьдесят один и он с артритическими коленями. Это одно из тех решений, которые действительно принимаются сами собой, не так ли?
Коннор закрыл глаза.
- Я не хочу потерять тебя, Кейт.
Я тоже не хочу тебя терять, - тихо сказала она. Вот почему мы должны быть вместе. Чтобы ни один из нас не потерял другого.
Все еще держа руку на его щеке, она наклонилась вперед и поцеловала его. Коннор жадно поцеловал ее в ответ, страстно желая любви, близости и покоя, которые почти умерли много лет назад, когда ракеты начали падать на землю.
Они долго целовались, а потом Кейт мягко отстранилась.
А пока, - сказала она, одарив его озорной улыбкой, - тебе еще нужно открыть Рождественский подарок.
Коннор улыбнулся в ответ.
Что бы я без тебя делал?
Ну, во-первых, ты мог бы заснуть еще пятнадцать минут назад, - сухо заметила Кейт. - Давай, открой его.
Коннор сосредоточился на сумке, которую держал в руке. Это была одна из сумок на шнурке, в которые Кейт упаковывала предметы первой помощи, вывернутая наизнанку так, чтобы более гладкая, шелковистая сторона была наружу.
Я вижу, ты опять ходила за покупками в Мейси", - заметил он, осторожно открывая ее.
На самом деле, я просто продолжаю использовать их сумки, - сказала Кейт. - Добавляет классности всем моим подаркам. Ради всего святого, неужели ты так медлил на Рождество, когда был мальчишкой?
Коннор пожал плечами.
"Учитывая, что типичными рождественскими подарками моей матери были новый полуавтоматический Браунинг или С4,
детонаторы, не стоит открывать пакеты слишком быстро.
Глаза Кейт расширились.
Ты шутишь?
Конечно, - ответил Коннор с невозмутимым видом. - Рождество было спасательным снаряжением, четвертое июля-боеприпасами. Ладно, поехали.- Он полез в сумку.
И, к его удивлению, вытащил сильно потрескавшийся футляр для драгоценностей со слегка потрепанным компакт-диском внутри.
Что это?- спросил он, разглядывая ее в тусклом свете.
Небольшое воспоминание из твоего детства, - сказала Кейт. Или, по крайней мере, из более простых времен. Альбом под названием Use Your Illusion II.
Коннор почувствовал, что его глаза открылись. Действительно, воспоминание из детства. - Спасибо, - сказал он. Где же ты его нашла?
Один из людей Олсена взял его с собой в прошлом месяце, когда они приходили менять боеприпасы, - сказала Кейт. Я вспомнил, что ты говорил о прослушивании его, когда был моложе, поэтому я обменял его на восьмерку пар дополнительных пакетов бинтов для него. Ну, те пакеты, которые мы выкопали из процедурного кабинета в зоопарке округа Ориндж.
Я просто надеюсь, что Танни сможет заставить этот проигрыватель работать, - прокомментировал Коннор, бережно держа диск в руках. - Я скучаю по музыке. Это и итальянской кухне я скучаю больше всего.
Для меня это определенно музыка, - задумчиво произнесла Кейт. - Особенно вокалмне нравилось слушать живой хор в полной четырехчастной гармонии.- Она слабо улыбнулась. Просто немного отличается от твоего музыкального вкуса.
- Различия-это пряность жизни, - напомнил ей Коннор.
И G'N'R, вероятно, лучшая музыка, чтобы убивать машины.