Обол для Лилит [любительский перевод] - Ярослав Гжендович страница 8.

Шрифт
Фон

А потом пришел неожиданный, полярный холод.

Птицы схватились в неожиданной панике, с шумом тысяч крылышек. В одно мгновение ветки опустели.

Я почувствовал, как что-то движется через салон. Нет, я ничего не видел, но четко это чувствовал. Через мой салон.

К моему дому не приближаются даже скексы, причем, даже ноябрьской ночью. Он укреплен что твоя крепость.

Тем временем, что-то перлось по самой средине комнаты, среди бела дня, ни о чем не беспокоясь. По моему ковру.

Африканская маска с треском свалилась со стены и поползла по полу.

Зеленый нефритовый Будда неожиданно пролетел рядом с моей головой и треснул в дверной косяк. Начали трещать ступени лестницы, одна за другой. Как будто бы что-то тяжелое поднималось наверх.

Я помчался туда, перескакивая по нескольку ступеней за раз. Двери в комнату, в которой спал Павел, приоткрылись; оттуда било холодом.

Ничто и никто, которых я до сих пор видел в мире Между просто не осмелились бы врываться ко мне в дом.

И внезапно это "что-то" ушло. Снова сделалось тепло, в окна ударило солнечное сияние, словно бы пробившись сквозь тучи.

"Что-то" ушло само, но я чувствовал, что оно было настолько сильным, что могло бы нас обоих разодрать в клочья. Это оно сделало так, что солнце стало светить слабее?!

Мой племянник плакал сквозь сон.

Мне же пришлось ожидать темноты.

Сидя в салоне и глядя за окна, я решил, что заберу Павла с собой. Он получит слабую дозу, и ничего с ним случиться не должно. Рядом со мной он и так был в большей безопасности, чем если бы остался здесь, в доме, который не обеспечивал ему защиту. И я чувствовал, что его присутствие может мне помочь.

У него не было желания выпить ту рюмку. Отказывался, крутил носом. Пришлось прибегнуть к: "Что, с дядькой выпить не желаешь?". Тогда ему вспомнилось, что он в гостях у психа. Глотнул, храбро преодолел дрожь отвращения, после чего бахнулся головой о стол. Такого номера я не видел даже среди азиатов, которые физиологически плохо способны противостоять спиртному.

В мире Между племянник стоял, охваченный шоком, и глядел на свое тело с головой, лежащей на столе. А потом на свои руки.

- Ты убил меня, - прошептал он.Зачем?

- Только лишь на время, - пояснил я ему.Ты вышел из своего тела, я тоже. Нам нужно ижти кое-что выяснить. Ты хочешь освободиться или нет?

- Раз я знаю, что сплю, то и так очень скоро проснусь, - с сомнением сказал Павел.

- Не так уж стразу, - заверил я его.А теперь слушай внимательно.

И я рассказал ему о мире Полусна. Заверил, что со мной с ним ничего не случится. Пояснил, что мы разыскиваем Магду, чтоб они оба могли познать спокойствие.

Все это он приял храбро. Уверенность в том, что он спит, очень помогало.

- Мотоцикл?спросил он с брезгливостью. Мотоцикл иному миру никак не соответствовал.

- У всего имеется какая-то душа. У животных, даже у предметов. В данном случае, это некая разновидность призрака мотоцикла, я называю его "Ка". Все эти предметы: моя одежда, ружье, этот шлем существуют в реальном мире. В них имеется свое привидение, если ты предпочитаешь такое определение. Я забираю с собой их Ка, поскольку позволяют мне действовать на другой стороне. Они защищают меня, как этот шлем, который когда-то спас жизнь одному солдату и стал его талисманом. Благодаря нему, он возвратился из Вьетнама. Думаю, я мог бы делать это, даже не имея их, но так легче. Это так же, когда у тебя имеется пистолет. Само осознание того, что он у тебя есть, вызывает, что ты чувствуешь себя увереннее. Это психология. Садись, поедешь в коляске.

Мы выехали в туманный, мрачный город призраков и упырей. Такая уж у меня работа.

- Это что... те самые гули? Которые похожи на котов?

- Нет. Это коты.

- Обычные коты?

- Коты необычны. Ты не задумывался над тем, почему они столько спят? Больую часть жизни они проводят в мире Между. Это наш мир кажется им сном.

- А почему небо красное?

- Заткнись и гляди на буссоль. Скажешь мне, когда эти кольца начнут двигаться.

Пепел клубился на пустых улицах, небо висело над нами в в кровавом багрянце, был слышен только ровный стук двигателя Марлены. Жаль, что я не могу дать об этом знать заводу. "На мотоцикле BMW заедешь даже в ад!"от такого лозунга они были бы в экстазе.

- Чего мы ищем?

- Не знаю. Прежде всего, каких-нибудь следов.

Я нажал на рукоятки тормозов. Шины запищали. Павел дернулся в коляске и схватился за хомут для монтажа пулемета.

На перекрестке стояли скексы. Один пристроился на столбе уличного освещения. Четверо.

Нехорошо.

Я потянулся к кобуре и медленно вытащил обрез, положил его поперек бака. На них это действует слабо, но лучше уж это, чем вообще ничего.

Павел, бледный словно стена, молчал и судорожно держался за рукоять коляски.

- Что это такое?

- Я называю их скексами. Это демоны насильственной смерти.

- Я такого видел...

- Знаю.

Скексы начали перешептываться и шелестеть. Огромные клювы цвета полированной кости начали двигаться в стороны. А потом они начали отступать. Один за другим скексы впитались в темноту и исчезли.

Мы же двинулись. Мотоцикл неспешно перекатился через перекресток.

А ограде фонтана на площади сидел Альдерон, опираясь на вытащенной из ножен рапире. Шляпу он положил рядом с собой. Выглядел он обессиленным. Одну руку он обернул платком, который уже успел пропитаться кровью. Капли, упавшие на мостовую, отсвечивали фосфорическим сиянием. Увидев нас, он слабо усмехнулся и поднял ладонь. Лькрутую, без оружия.

Я сошел с мотоцикла.

- Я ее видел, - сообщил он.

- Ты видел Магду?!

- Нет. Я видел мать демонов.

- Что?

- Еженощно она порождает очередных демонов.. Это женщина из нашего мира, которая стала вратами. Она впустила в себя нечто очень могущественное. Мы не справимся, Харон.

Внезапно он заметил сидящего коляске Павла и замер.

- А это что? Покойник? Ты его переправляешь?

- Нет. Он живой. Это мой племянник.

Альдерон поднял голову.

- У тебя мозги завернулись. Он же сойдет с ума!

- Нет. Он убалтывает себя, что спит. Мы должны найти его девушку. И тогда все закончится. Мы обязаны найти ее и переправить.

- Это она стала вратами?

- Нет. Но имеет значение. Что-то пришло в мой дом, Альдерон. Сегодня. Среди бела дня. И это нечто идет за ним, - указал я на коляску.

- Ты желаешь использовать своего родственника в качестве приманки?

- Только что, увидев его, убежало четверо скексов. Мы ехали через пустой город. Знаешь, почему?

- Боятся. Он не принадлежит к их числу. Это Она его желает.

- Идешь с нами?

Он поднялся, подпираясь рапирой, словно тростью.

- Тебе придется ехать медленно.

- Сядешь за мной.

Остановились мы перед домом. Ничем не примечательным, с балконами, выходящими на сквер.

- Я здесь жил, - заявил Павел.

- Знаю.

Мы уселись на лавке детской площадки, словно три выпивохи. Не хватало только бутылки.

- Я расскажу тебе про Лилит, - сказал я. Павел изумленно глянул на меня.Я расскажу тебе о твоей жене.

Это совершенно сбило его с толку.

- Она нормальная женщина. Никакой не демон.

- Когда-тотак. Но когда человек поддается самым худшим чувситвам: ненависти, зависти, злости, это влияет на этот мир. Тем более, когда эти чувства направляются на иного человека. Ты видел те странные создания, что бегают здесь по стенам: маленьких, уродливых, они прячутся, словно крысы, когда проходишь мимо? Тех самых, на которых охотятся коты? Это мыслеформы. Я уже говорил теюе, что даже у предметов имеется душа. Чувства тоже. Эти создания появляются как раз благодаря нехорошим мыслям. Они порождаются ненавистью. Но иногда человек делает это всепоглощающе, в любую минуту, сжигая на это всю энергию. Тогда он открывается злу. Он желает помощи, чтобы уничтожать. Физически уничтожить не может, так что пытается ментально. И иногда случается, что приходит нечто, чтобы им воспользоваться. Как правило, это просто демон. Они желают перейти в наш мир, и как только получают какую-либо возможность, втискиваются в тело человека, который дает на это свое разрешение, и они перехватывают над таким человеком контроль. Это и есть наваждение. Так случилось и с твоей бывшей. Вот только, она приняла в себя саму мать демонов.

Существует множество легенд про Лилит. Говорят, что она была просто несчастной, и что к ней несправедливо отнеслись. А по мнению других людей, она была бешеной сукой, предпочитавшей трахаться с дьяволами, и которая с самого начала ненавидела своего супруга, считая его нудным неудачником. Лилитпокровительница супружеских конфликтов, интриг, враждебности и неверности, уверенная в том, что она всегда права. Вроде как, Лилит была проклята и теперь родит очередных демонов, чтобы мстить роду Адама. Вечная мстительница, карающая за мужское непостоянство, за всяческие пороки, за любовь к приключениям, за то, что мужчина не слушает, не обеспечивает, за то, что он цепляется, курит, воняет, смотрит футбол, за то, что он является мужчиной. Знакомо звучит? Твоя Дорота была готова свалить тебе на голову всю преисподнюю, лишь бы отомстить, и так оно и случилось.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке