Джесс воспользовался шансом и сделал шаг вперед.
Джесс Кандидат Джесс Брайтвелл, сэр. Открытие зеркал. Он постарался ответить как можно короче. Профессору Вульфу полагалось читать лекцию, а если Джесс начнет разглагольствовать, то наверняка об этом пожалеет. Когда профессор Вульф кивнул, Джесс сделал шаг назад.
В тысяча двадцать девятом году серапеум в городе Рей в Персии был почти полностью уничтожен, и более пятидесяти тысяч оригинальных произведений оказались потеряны. В жутком огне пропали знания, собираемые тысячелетиями. Мы благодарим четыреста второго лидера Великой библиотеки, верховного архивариуса Аккадеви, за открытие зеркал, с помощью которых содержание любой книги, любого свитка и совершенно любого документа может быть вписано в стандартный библиотечный бланк. Какова польза зеркал? Ты. На этот раз Вульф не стал ждать желающего ответить. Он сам выбрал одного из толпы.
Кандидат Глен Уотен, сэр. Это избавило Библиотеку от риска уничтожения книг и свитков. Даже если бланк будет поврежден или потерян, его копию снова можно будет получить в библиотеке.
Верно. Уничтожение серапеума в Рей научило нас тому, что расчетливая политика и бездумная агрессияне забывайте, эти два фактора очень часто идут вместеявляются величайшей угрозой просвещению. «Доктрина об отзеркаливании» стала первым огромным преимуществом библиотеки, это основа всего, что мы построили в дальнейшем. Она обеспечила защиту знаниям и в то же самое время дала доступ к ним всем, а это бесспорное благо. Однако что же случилось потом?
В первый миг никто не вышел из толпы, чтобы ответить, и сам Вульф ни на кого не указал пальцем. Он терпеливо ждал. Наконец вперед шагнул Томас, стоявший рядом с Джессом, и, прочистив горло, сказал:
Кандидат Томас Шрайбер, сэр. Следующей изданной доктриной стала «Доктрина о владении».
«Доктрина о владении» утверждает, что Великая библиотека, ради защиты и сохранения знаний, доверенных миру, должна сама обладать этими знаниями. Так что же это значит, кандидат Шрайбер?
Закон запрещает кому-либо иметь в своем распоряжении оригиналы книг, сэр, сказал Томас.
Запрещает, повторил профессор Вульф. Согласны ли вы с этой доктриной, кандидат Брайтвелл?
Джесс вздрогнул. Он совсем не ожидал, что его спросят о подобном. Он снова шагнул вперед. Томас, похоже, не понимал, следует ему отойти или стоять на месте, поэтому они оказались рядом. От этого Джессу стало немного спокойнее.
Сэр? переспросил Джесс, все еще сомневаясь.
Я спрашиваю, каково ваше мнение относительно данной доктрины, пояснил профессор Вульф. Считаете ли вы, что будет неправильным обладать оригинальной версией книги?
«Разумеется». Джесс знал, как полагается ответить на подобный вопрос. Это был простой ответ. Библиотека никогда не ошибалась. Однако все же что-то заставило его сказать:
Я не уверен.
От этого глаза Вульфа сверкнули.
Почему же? поинтересовался профессор.
Я бы хотел иметь настоящую книгу, сказал Джесс прямо и честно. Чувствовать тяжесть истории в своих руках. Бланк не то же самое, сэр.
Нет, согласился профессор Вульф. Бланкбледная имитация книги, однако слова в нем написаны в том же самом порядке. В этом и разница между идеей и материальным предметом. И некоторые желают заполучить материальный предмет, не важно, легальным или нелегальным способом. По этой причине и существуют темный рынок, черные продажи и лизуны чернил.
У Джесса все заледенело внутри, ему показалось (может, и зря), будто эти слова профессора Вульфа были адресованы ему. Будто Джесс не мог скрыть того, кем он являлся и откуда прибыл.
Профессор Вульф жестом приказал Джессу и Томасу вернуться в ряд остальных студентов, и Джесс испытал огромное облегчение. Затем Вульф зашагал вокруг группы, смотря каждому студенту в глаза.
Несмотря на то что «Доктрина о владении» казалась логичным решением, снова заговорил он, она привела нас к тому, что сегодня мы живем в нестабильном мире. Все началось с простой сентиментальности: люди начали прятать книги в своих домахподарки, полученные от предков, или любимые произведения. Однако затем из этого начали извлекать выгоду. Книги стали красть целыми фургонами. Каждый раз, когда совершались новые открытия и находили новые оригинальные труды, начиналась гонка между преступниками и библиотекой, жаждущими заполучить их. Если что-то попадало на черный рынок, оно могло исчезнуть навсегдауничтожалось, терялось, выкрадывалось. Так человечество лишалось ценных знаний.
А что насчет поджигателей? кто-то поинтересовался тихим голосом.
Выйдите вперед, кандидат.
Худенькая юная девушка с блестящими черными волосами и тонкими чертами лица японки отделилась от толпы и слегка поклонилась профессору Вульфу.
Идзуми Химура, представилась она. Разве поджигатели не являются большей опасностью, чем контрабандисты, сэр?
Объясните, почему вы так полагаете.
Контрабандисты хотят сохранить оригиналы произведений, в этом заключается их работа. Для поджигателей же книгилишь инструмент политики, потому что они желают отнять власть у Библиотеки.
Ваше умозаключение не точно, Химура. Вам следует копнуть глубже и узнать об истоках движения поджигателей. Однако я не стану заставлять никого из вас бередить эту рану сегодня. Поздравляю, кандидаты. Вы неплохо справились с первым уроком.
Джесс слышал, как все с облегчением выдохнули. Он почувствовал, как и сам выдыхает. Стоять под взглядом профессора Вульфа, который пронзал, словно кинжалы, было все равно что быть порезанным на кусочки живьем.
Студенты стали двигаться к единственному выходу, однако вскоре все замерли, потому что человек, который привел их сюда, преградил им путь, скрестив на груди руки.
Голос профессора Вульфа прозвучал злобно и насмешливо одновременно, когда он сказал:
Разве я разрешал вам уйти? Никогда не думайте, что вы свободны, пока я не скажу вам об этом прямо. Вы сможете уйти отсюда, когда решите задачу, которую я для вас оставил. Предупреждаю, время ограничено. Так что лучше бы вам найти опасность поскорее. Попробуйте работать сообща.
Затем Вульф двинулся сквозь толпу, пронзая ее, словно нож масло, и они с охранником скрылись в коридоре.
И что мы должны делать? Голос рыжеволосой Анны прозвучал раздраженно. Он даже не сказал нам, в чем состоит задание!
Джесс посмотрел по сторонам и понял, что зал выглядел по-прежнему непримечательно и неинтересно. Только один выход. Ни одного окна.
И что он имел в виду, говоря об опасности? спросил Дарио. Тут ничего нет. Пустая комната.
Джессу не хотелось это признавать, но Дарио, казалось, был прав. Студенты рассредоточились, осматривая стены. Глен прикоснулась к пятну на стене и нахмурилась, потирая что-то между пальцами. Затем понюхала их.
Это что-то странное, сказала она. Маслянистое. Химикаты.
Да, все помещение этим провоняло, согласился Дарио. Он подошел оглядеть то место на стене, которое она рассматривала. Если бы они считали это место священным, то следили бы за чистотой получше. Но все равно, разве грязь чем-то опасна? Пожалуй, мы можем ей только испачкаться.
«Это подсказка», понял Джесс. Это здание было первым, что Джесс видел в Александрии, которое не сияло от чистоты. Почему здесь так грязно? Ведь профессор Вульф сказал, что это священное место.
И этот странный запах все еще казался Джессу знакомым.
Эти пятна могли остаться от факелов. Может, здесь проходили какие-то церемонии в древности, сказал один из студентов. Неплохая догадка, однако Джессу все равно это казалось очень и очень неправильным. Напряжение нарастало у него в груди, и сердце начало стучать чаще. Его тело понимало что-то, что его мозгу, похоже, еще только предстояло осознать.
В чем был смысл сегодняшней лекции профессора Вульфа? Он рассказывал им об оригиналах произведений. Оригинальные книги были уничтожены во время поджога серапеума в городе Рей. Затем профессор говорил о разработке кодексов и бланков. И снова об оригинальных книгах.
Об опасности иметь настоящую книгу в своем распоряжении. О краже.
О поджигателях.