Так как, мистер Палмер, мне вводить Андерсона в курс дела? Вы приняли решение начать расследование?
Палмер поморщился:
Я-то не хочу никакого расследования, но этого требует мистер Хэмел Да, приступайте.
Парнелл повернулся ко мне:
Мистер Хэмел получает анонимные письма о своей жене. Ей двадцать пять, ему сорок девять. Ему начинает казаться, что он совершил ошибку, женившись на такой молодой женщине. Когда он погружен в работу, ему необходимо быть одному. А миссис Хэмел приходится развлекать себя самой. Согласно анонимкам, развлекается она с молодым человеком. Работа Хэмела сейчас на весьма ответственном этапе. Он взглянул на Палмера. Я все верно излагаю?
Палмер потер маленькие пухлые ручки:
Да, необходимо добавить, что заключен контракт на экранизацию романана десять миллионов долларов, контракт на издание самого романа в мягкой обложке на миллион долларов плюс, разумеется, права на издание книги в других странах. Мистер Хэмел подписал все эти контракты, и книгу необходимо сдать через четыре месяца.
Я едва сдержался, чтобы не присвистнуть: бог ты мой, одиннадцать миллионов за книжонку! Не тем я занимаюсь!
Парнелл продолжил, обращаясь ко мне:
Анонимки мешают мистеру Хэмелу сосредоточиться.
Да он практически перестал писать! едва не сорвался на крик Палмер. Я ему говорю: эти письма шлет какой-то маньяк, не стоит обращать на них внимание. Если книга не выйдет в срок, киношники могут подать в суд. Он всплеснул руками. Мистер Хэмел же говорит, что не в состоянии продолжить работу над книгой до тех пор, пока не убедится, что в инсинуациях этого больного ни крупицы правды. Он хочет, чтобы за его женой последили.
«Вот скукотища-то, подумал я. Опять таскаться за чьей-то женой, часами торчать в машине, когда день за днем ничего не происходит, а потом вдруг что-то случается, но ты уже настолько одуревший от жары и скуки, что теряешь объект слежки». Я терпеть не мог такие задания.
Не вопрос, сказал Парнелл. Для этого мы и существуем, мистер Палмер. Я с вами согласен: разумнее всего было бы мистеру Хэмелу показать эти письма жене, но, по вашим словам, он категорически против?
Боюсь, что так. Он полагает, что это ее оскорбит. Палмер беспокойно поерзал в кресле. В общем, он хочет установить за ней наблюдение и каждую неделю получать от вас отчет.
Он не доверяет жене?
У мистера Хэмела был крайне неудачный опыт, вследствие которого он сделался недоверчивым. Палмер нерешительно помялся, затем продолжил: Нэнси его вторая жена. Три года назад он женился на женщине, которой тогда было столько же, сколько Нэнси сейчас. Та женщина считала, и, на мой взгляд, справедливо, что муж совсем не уделяет ей внимания. В общем, он застал ее с каким-то молодым плейбоем. В итогеразвод.
Вы полагаете, она справедливо считала себя обделенной вниманием мужа? придирчиво спросил Парнелл.
Видите ли, когда мистер Хэмел пребывает в творческом процессе, он буквально изолирует себя от любых социальных контактов. Даже ланч велит подавать себе в кабинет. Для молодой, только что вышедшей замуж женщины такой порядок может показаться пыткой, вот первая жена и не выдержала
На столе Парнелла зазвонил телефон. Он снял трубку, хмуро выслушал, проговорил в нее: «Хорошо, через десять минут» и дал отбой. Поглядев на Палмера, полковник сказал:
Предлагаю вам пройти к Андерсону и посвятить его в детали: описать внешность миссис Хэмел, рассказать, кто ее друзья, где и как она проводит время днем, если это известно. Он поднялся. Ни о чем не беспокойтесь, мистер Палмер. Передайте, пожалуйста, мистеру Хэмелу, что наш отчет будет доставлен ему лично в руки через семь дней. После того, как вы снабдите Андерсона всей информацией, будьте добры зайти к мисс Керриона познакомит вас с расценками за наши услуги и суммой предварительного гонорара.
Палмер помрачнел:
Надеюсь, расходы будут не слишком высоки.
На мясистом лице Парнелла появилась ледяная улыбка:
Уверяю вас, мистеру Хэмелу они по карману.
По длинному коридору я провел Палмера в свой кабинет. Чик проворно скинул ноги со столешницы и сунул порножурнал в ящик стола. Я познакомил Чика с Палмером, они пожали друг другу руки.
Мне безумно хотелось выпить, и я предложил:
Будьте как дома, мистер Палмер. Не желаете ли скотча?
Я заметил, как буквально осветилось и тотчас погасло лицо Чика, когда Палмер ответил:
Нет-нет, благодарю! Виски с утра для меня, пожалуй, чересчур. Разве что розовый джин
Не приготовишь нам выпить, а? попросил я Чика.
Пока он наливал виски и розовый джин, я усадил Палмера в кресло для посетителей, а сам занял место за столом.
Мне хотелось бы ввести в курс дела коллегу, пояснил я. Мы работаем вместе.
Палмер кивнул и взял стакан с двойным розовым джином, что протянул ему Чик.
В каждом кабинете имелся бар с напитками, тем не менее подразумевалось, что в рабочее время детективы не пьютразве что за компанию с клиентами. Поэтому мы просто приобретали скотч на свои кровные и держали бутылки у себя в столах.
Я кратко изложил Чику услышанное от Парнелла.
В общем, наша задача вести наблюдение за миссис Хэмел, причем она об этом знать не должна так? Я посмотрел на Палмера, и тот кивнул. По выражению лица Чика я видел, что перспектива сидеть на хвосте у чьей-то жены его, как и меня, вовсе не радует.
Опишите, пожалуйста, внешность миссис Хэмел, попросил я.
Я могу сделать лучше. Вот ее фотография. Открыв портфель, он достал глянцевый снимок шесть на десять и протянул мне.
Хороша, подумал я, разглядывая женщину на фото. Темноволосая, большеглазая, прямой нос, полные губы исудя по тому, как туго натянулась на груди белая блузка, с аппетитными формами. Я передал фотографию Чику, и тот едва сдержался, чтобы не присвистнуть.
Каков ее обычный распорядок дня, мистер Палмер?
Встает в девять, из дома уходит играть в теннис со своей близкой подругой Пенни Хайбиженой Марка Хайби, адвоката мистера Хэмела. Завтракает, как правило, в «Загородном клубе», после чего развлекается: катается на яхте, либо ловит рыбу, либо встречается с друзьями-приятелями. Так, во всяком случае, она говорит мистеру Хэмелу. Палмер пожал пухлыми плечами. Оснований не верить ей у меня нет, однако мистер Хэмел считает, что именно ее дневные развлечения необходимо проверить. Он не сомневается в том, что Нэнси играет в теннис с миссис Хайби: уж об этом, по его мнению, лгать было бы опасно.
Эти письма, мистер Палмер
Я принес их. Он снова запустил руку в портфель, выудил два голубых конверта и свою визитку и передал все мне. Затем бросил взгляд на часы. У меня еще одна встреча. Если вам понадобится дополнительная информация, дайте знать мне: мистера Хэмела беспокоить нельзя.
Палмер поднялся и направился было к двери, но остановился:
Само собой разумеется, что это щекотливое дело строго конфиденциально.
Само собой, мистер Палмер, кивнул я, подкрепив ответ понимающей улыбкой, после чего проводил его до кабинета Гленды. Мисс Керри расскажет вам о наших условиях.
Да-да, конечно Он снова помрачнел. Уверен, это пустая трата времени и денег, но мистер Хэмел человек далеко не рядовой. Я должен сделать все, чтобы он вновь вернулся к работе. Палмер посмотрел на меня сквозь зеленые стекла очков. Если вам все же удастся узнать о миссис Хэмел что-либо неблагоприятноеа я уверен, этого не случится, сообщите мне незамедлительно. В дело вовлечены очень большие деньги.
«Еще бы, десять процентов от одиннадцати миллионовэто не просто большие, это целая уйма денег», думал я, вводя адвоката в кабинет Гленды. Мне начинало казаться, что Палмер больше тревожится о своем вознаграждении, чем о Хэмеле и его жене.
Гленда сидела за столом. Хоть она и не в моем вкусе, внешность ее, можно сказать, радовала глаз. Высокая, смуглая красотка, в темно-синем платье с белыми воротничком и манжетами, с безукоризненной прическойГленда выглядела такой, какой на самом деле и была: честолюбивой, целеустремленной и стопроцентно эффективной в работе.
Мистер Палмер, пояснил я и, оставив гостя наедине с холодной улыбкой Гленды, ретировался к себе.