«Почему он смотрит туда, а не на меня?!»
Упавшая ложка канула безвозвратно Дерзкий ветер, словно из озорства, окончательно растрепал Женьке причёску
Супружеские отношения специфичны пояснил Сандер, наблюдая, как Женя борется с облепившими лицо прядями
Джамранским шевелюрам всё нипочём. Волосы как мягкая проволока
И четвёртый этапэто ещё и генетическая дуэль. Поединок генотипов за право доминировать
Женя вздрогнула, икнула и уронила вторую ложку, а Талех наконец взглянул на неё. Спокойно и чуть вызывающе. Сандер выжидающе прищурился.
Что-что? Повтори! до Жени резко дошёл смысл его слов.
Я и раньше тебе говорил
Не припомню.
Говорил. Языковые нюансы
Рахх*! вмешался Талех. Аи-двапп-идхии*
«Вот тебе и заменитель кошачьему хвосту, изумилась Женя. И такой короткий».
Повторяю. Четвёртый этапэто поединок за право доминировать. В результате, либо победит сильнейший, а другой примет своё поражение и добровольно ему подчинится. Либо проигравший не смирится со своей участью и воспротивится. В этом случае четвёртый этап признают недействительным. Партнёрам продлят третий этап, чтобы они разобрались в себе и в отношениях. Некоторые сразу расстаются или продолжают сохранять партнёрские связи, не стремясь к браку
Женя сидела оглушённая. Талех испытующе смотрел на неё. Сандер ободряюще улыбался.
Это ещё не всё.
Евгения мигом ухватилась мысленно за эту соломинку.
Так
Чаще всего не побеждает никто, и в семье устанавливается равноправие.
Она бы вздохнула с облегчением Если бы не знала подноготную Талеха.
Я тебя шокировал?
Не очень.
Женя обвиняюще уставилась на будущего супруга.
Зачем ты мне лгал?
Разве я лгал? удивился командор. Мы об этом почти не говорили.
Почему?
Джамрану это так просто не обсуждают.
Но яземлянка! она хлопнула ладонью по столу, так, что зазвенели чашки и блюдца.
А выходишь замуж за джамрану, напомнил Талех. Я учил, испытывал тебя и, если пожелаешь У тебя будет шанс победить.
Да ну!? Женя выкрикнула это по-русски и попыталась выровнять дыхание. Я же понимаю, что мне в любом случае не победить Так?
Она посмотрела ему в глаза. Там мерцали звёзды И Талех выдержал её взгляд.
И равными нам не быть
Нет.
Такова твоя стратегия? Этого ты хочешь?
Он молчал.
Стремишься доминировать?
Женя с трудом в это верила. Невольно вспомнилось, как Талех не позволял жалеть его, не допускал снисхождения к себе, командовал, соблазнял и Убеждал в привлекательности чужой власти, побуждая довериться ему и покориться Нет!
Эр-ву*! она совершенно вышла из себя.
Талех и бровью не повёл, чуточку иронично улыбаясь. Но внезапно ей почудилось, что в звёздных зрачках мелькнула досада. Лишь на секунду
Бесполезно, ответил за него Сандер. Он не скажет. Ему нельзя говорить. Вам обоим запрещено объявлять друг другу о своих намерениях. Они должны оставаться тайной, до времени. Предполагается, что вы достаточно изучили друг друга на предыдущих этапах. Вам придётся выяснить окончательно и принять это в ходе брачной церемонии. И поступить соответственно. Согласно готовности. Или не принять
«Откуда я знаю, к чему готовиться, сокрушалась Женька. Всё так запуталосьНевероятно!»
Молчание вновь воцарилось за столом. Ветер стих, а чайник пришлось заново подогревать
Я вовремя? беспечно осведомилась Морголина, неожиданно возникая на пороге беседки, поправляя модную в этом сезоне накидку и усаживаясь на мягкий стул. Кто мне нальёт чаю?.. Сандер? Не затруднит?
Опекунша вела себя подозрительно дружелюбно. Опекун вздохнул и потянулся за чашкой.
«Теперь ясно, к чему на Серендале роняют столовые приборы, мрачно решила Женя. К приближению хищной туманности по имени Морри».
Она спешно поискала глазами вторую ложку.
«Эста-хон*!.. Не слушается. Придётся самой поднять Срочно*!»
Пока ещё кто-нибудь не нагрянул. Не вовремя
Примечание:
Рахх* (джамр.) продолжай, делай ещё, действуй.
Полная форма рах-хонпродолжай немедленно.
Хонповелительный залог настоящего времени. Используется для ускорения действия.
Аи-двапп-идхии* (джамр. приблиз.) не вытягивай жилы (фразеологизм).
Аинеопределённая частица в джамранском языке, иногда означающая отрицание.
Дваппжила, канат. В составе с частицей «аи», а также «идх» (протяжённостью множественного числа) означает буквально«не вытягивай жилы». То есть, приблизительно«не медли», «не тяни».
Повелительная форма «Рахх-двапп-идхии» (укор. Раппидх) хватит тянуть (медлить), поспеши. Налагает запрет через побуждение (речевая инверсия).
В значении «идхии»растянутый (двойной) звук на конце передаёт интонационную протяжённость. В джамранском языке пишется одной буквой.
Эр-ву* (джамр., укор. вариант) отвечай.
Эртеперь, сейчас; вувариговорить, разговаривать, вувсообщать.
Эста-хон* (джамр. приказная форма) встать. Эстахсокращённая версия.
«Эста-хон*!.. Не слушается. Придётся самой поднять Срочно*!» лингвистическая шутка, игра слов.
Эсподнять, эстаподняться.
В сочетании с временным повелительным залогом «хон» слово «эстах» переводится с джамранского, как глагол управления«встать, встань, поднимись».
Более полная изначальная версия значения «эста-хон» немедленно подними нижнюю часть тела с насиженного места.
В интерпретации Жени: «Оторви свою задницу от стула».
1.1.2. Земляне не сдаются!
Талех был настроен победить. Женя в этом и не сомневалась.
Накануне знаменательного дня она долго не могла уснуть. Вертелась, крутилась, наматывая на себя одеяло, и пялилась в потолок. Старалась не думать, что за стенкою делает Талех.
«Спит как медведь в берлоге! Только что лапу не сосёт»
Евгения невольно прислушалась.
«Нет! Ну как так можно?! Дрыхнуть перед самым ответственным днём!»
Она таки уснула и проснулась с тревожными мыслями. Утро неумолимо забрезжило, и важный день наступил
Вот они стоят в переходе на брачную арену, облачённые в свободные одеяния с разрезами в нужных местах Глашатай джамм зачитывает брачный приговор То есть, договор.
От волнения Женя почти ничего не видит, едва различая движущиеся тени под куполом круглого амфитеатра
«Свадебный «Колизей»», внезапно приходит на ум.
Почему-то темнеет. Она теряет ориентацию и наугад движется куда попало. Резко вспыхивает свет. И Женя обнаруживает себя, стоящей посреди брачного подиума в центре раскрытого цветка Кто-то хватает её и опрокидывает на спину
«Талех!»
Его лицо постоянно меняется, ускользает Только глаза вспыхивают янтарным огнём. Отовсюду слышатся зловещие шепотки. Джамрануизменчивый и чужой возвышается над ней Костяные шипы вырываются из локтевых суставов, топорщатся острыми концами на предплечьях, пугающе украшают лоб Крик застревает в горле. Лепестки подиума медленно смыкаются, отрастив на краях тонкие как иголочки зубы. В одночасье Женька становится пленницей хищного растения, находясь во власти джамма, одержимого генетическим обменом Иголки превращаются в крючки и цепляются за ритуальные одежды, царапая похолодевшую кожу
«Ааааааааааа!»
Женя подскочила в постели, всё ещё окружённая видениями из жуткого сна. Разноцветными кляксами кошмары подступали к кровати, пока глаза не привыкли к темноте Мало-помалу вернулись привычные очертания комнаты, с потонувшими во мраке углами и силуэтами мебели.
«Приснится же всякое!».
Сон казался таким реальным, что от ужаса пересохло во рту. Евгения схватила из ниши у изголовья стакан с водой и выдула залпом. Отчётливо ловя каждый удар сердца. Биение в груди понемногу замедлилось, дыхание выровнялось.
«Нервы лечить надо!»
Темень стояла за окном. Только лучи фонаря с балкона проникали в комнату сквозь неподвижные полоски занавесей. Рассеивались пятнами, падая на пол и простенки. Безветренный мир, охваченный дрёмой, расслабленно погрузился в тишину.