Один все еще жив, двое других мертвы, товарищ полковник. Какие будут распоряжения?
Не обращая на него внимания, полковник обратился к Келли:
Вы не имели права брать с собой оружие.
Я знаю. Но, согласно правилам игры, и Мерфи не должен был оказаться осведомителем. Мне сообщили, что он принадлежит к ИРА.
Значит, вы верите всему, что вам говорят?
Партия велит мне так поступать, товарищ полковник. Может, у вас есть специально для меня написанный устав?
Полковник разозлился и не скрывал раздражения. Он не привык к подобной дерзости и уже открыл было рот, чтобы дать агенту достойную отповедь, как вдруг раздался пронзительный крик. Маленькая девочка, продавшая Келли цветы, продралась сквозь оцепление и упала на колени у тела убитого сержанта.
Папочка! запричитала она по-русски. Папочка! Она подняла глаза на Келли. Вы убили его! Вы убили моего отца!
Девочка бросилась к нему, как маленькая разъяренная тигрица, пытаясь ногтями дотянуться до лица. Келли схватил ее за кисти рук. Неожиданно силы оставили девочку, и она в изнеможении прильнула к нему. Келли обнял ее за плечи, гладя по волосам и осторожно прижимая к себе.
К ним подошел старый священник.
Я ее заберу, сказал он, кладя руку на плечо девочки.
Солдаты расступились, пропуская их.
Полковник обратился к человеку в кожаном пальто:
Как мне надоел этот чертов украинский дождь! Пойдемте в штаб и прихватите с собой вашего протеже. Надо поговорить.
* * *
КГБсамая большая и сложная по устройству разведывательная служба в мире. Полностью контролирующая жизнь миллионов людей в Советском Союзе, она достает своими щупальцами до любого уголка планеты. Наиболее засекреченная часть КГБТринадцатое Управление, которое отвечает за убийства, похищения, диверсии и саботаж за рубежом.
Уже пять лет работой Тринадцатого Управления руководил полковник Иван Масловский, высокий, плотно сбитый мужчина. Родился он в 1919 году в Ленинграде, в семье врача; в семнадцать поступил на юридический факультет университета и закончил учебу накануне нападения немцев на Россию. Сражался в рядах партизан за линией фронта. Потом образование и недюжинные способности к языкам позволили Масловскому перевестись в контрразведку СМЕРШ.
Полковник был главным организатором совершенно необычных учебно-тренировочных разведывательных центров, где агенты проходили обучение для работы в англоязычных странах в условиях, максимально приближенных к реальным. Они жили и учились в маленьких, но точных копиях городов Англии или Америки, созданных стараниями Масловского.
Одним из таких тренировочных центров стал крохотный североирландский городок под названием Друмор, построенный почти в самом центре Украины.
* * *
В кабинете, который занимал Масловский во время наездов из Москвы, горел камин. Полковник сидел у огня, наслаждаясь теплом, и пил маленькими глотками крепкий кофе. Человек в кожаном плаще вошел без доклада.
Боже, ну и холодрыга на улице!
Он налил себе кофе и подошел к камину.
Тридцатичетырехлетний Павел Черный, несмотря на молодость, имел солидную репутацию среди ученых мира в области экспериментальной психологии. Окончив с отличием МГУ, он два года стажировался в университете Дрездена, защитил там докторскую диссертацию.
Научные интересы привели Павла в Пекинский университет, где он работал с крупнейшим китайским ученым Пин Чоу, который специализировался на применении бихейниористических методов при допросах английских и американских военнопленных, захваченных во время войны в Корее.
Когда Черный вернулся в Москву, его работа в области изменения поведения индивида привлекла внимание всемогущего КГБ. Именно полковник Масловский помог ему занять место профессора экспериментальной психологии МГУ.
* * *
Ваш Келли по природе анархист, резко бросил Масловский. Никакого уважения к власти. Абсолютное неповиновение приказам. Простое проверочное задание превратить в кровавую бойню Конечно же, я совсем не жалею этих чертовых диссидентов, но Да, кстати, кто эти полицейские?
Сейчас уточню. Черный поднял телефонную трубку. Левин, зайдите к полковнику.
Что еще за Левин?
Еврей, приговоренный к пяти годам за тайную переписку с родственниками в Израиле. Здесь уже три месяца. Отличный управляющий канцелярией.
Кто он по профессии?
Физик. Что-то связанное со структурной прочностью материалов. Работал в авиапромышленности. Уверен, что он полностью осознал свой проступок.
Все они так говорят.
Раздался стук в дверь, и в комнату вошел Виктор Левин. Ему уже исполнилось сорок восемь лет, волосы совсем поседели. Стальная оправа очков обмотана изолентой. Вид загнанный, потерянный.
Кто эти трое полицейских? обратился к нему Черный.
СержантВоронин. Бывший актер МХАТа. Пытался бежать на Запад в прошлом году после смерти жены. Приговордесять лет.
А девочка?
Таня, его дочь. Уточнить, кто были двое остальных?
Не надо. Можете идти.
Когда Левин ушел, Масловский сказал:
Вернемся к Келли. Не понимаю, как он посмел выстрелить в бармена. Прямое нарушение моего личного приказа. И заметьте, ворчливо добавил полковник, великолепный выстрел.
Да уж, в стрельбе он хорош.
Ну-ка еще раз расскажите мне о нем.
Масловский налил еще кофе и поудобнее устроился у камина. Черный взял со стола объемистую папку.
Михаил Келли, прочитал он, родился в 1938 году в деревушке Бэллигар в Керри, республика Ирландия. Отец, Шон Келли, был активистом в ИРА. Во время гражданской войны в Испании встретился в Мадриде с Мартой Вронской, гражданкой СССР.
Насколько я помню, его повесили англичане, да?
Верно. Шон Келли участвовал в организации взрывов в Лондоне в начале Второй мировой войны. Был схвачен и казнен. Марте Вронской предоставили ирландское гражданство, она жила в Дублине. Работала журналисткой. Там мальчик пошел в иезуитскую школу.
И стал католиком?
Естественно. Эти довольно необычные обстоятельства его судьбы и привлекли к нему внимание нашего человека в Дублине. Несомненно, в парне был скрыт выгодный для нас потенциал. В 1953 году мать убедили вернуться в Россию вместе с сыном. Через два года она умерла. Рак желудка.
Значит, сейчас ему двадцать один год, и, как я понял, он довольно умен?
Так точно. Прирожденный талант к языкам. Черный посмотрел на пламя камина. Но особую ценность для нас представляют его актерские способности. Если бы все сложилось иначе, он бы, несомненно, добился больших успехов на сценическом поприще.
Сейчас поздно мечтать об актерстве, кисло заметил Масловский. Он достиг вершин в умении убивать.
Научить убивать можно любого. Именно поэтому, подбирая кандидатов в агенты, мы делаем упор на их умственном развитии. Хотя надо отметить, что у Келли совершенно удивительные способности в обращении с оружием.
Это я уже заметил. Убить так дерзко, так жестоко. Психопат
Только не Келли, товарищ полковник. Может, это сразу трудно понять, но, как я вам уже говорил, Келливеликолепный актер. Сегодня он исполнял роль террориста
И вы считаете, что его уже можно использовать в настоящем деле?
Так точно, товарищ полковник.
Ладно, пусть он войдет.
* * *
Без плаща и шляпы Келли выглядел еще моложе. На нем были темный свитер с высоко подвернутым воротником, пиджак из твида и вельветовые брюки. Келли выглядел спокойным и невозмутимым. Масловский опять ощутил растущее раздражение.
Похоже, вы чрезвычайно довольны собой, а? Я вам приказал не стрелять в Мерфи. Почему вы не подчинились?
Он предатель, товарищ полковник. Таких необходимо учить, если мы хотим, чтобы люди, подобные мне, выжили.
Но это же была просто игра, черт побери! взорвался Масловский. Тренировка.
Если мы играем в какую-то игру достаточно долго, товарищ полковник, она в один прекрасный момент может переиграть нас самих, спокойно возразил Келли.
Боже милостивый! воскликнул Масловский. Ну, хорошо, давайте с этим кончать. Профессор Черный считает, что вы готовы к самостоятельной работе. Вы согласны?