Кто бы сомневался. Еще не попросил денег?
Так что теперь он пишет, но не говорит свой адрес. Пишет, что боится встречи со мной, и я его понимаю. Я не хочу форсировать события. Но мне нужно хотя бы написать ему, понимаете? И я не хочу, чтобы он боялся меня.
Адам подумал, что кофе, наверное, ему уже не нужен. Пожалуй, лучше пиво. Четыре часа дня. «Счастливый час» уже совсем скоро.
Наверное, ему нужно немного времени, сказал он. Вы могли бы
Я не буду торопиться. Но не смогу больше ничего для него сделать, если не отвечу на его письма.
В том-то и смысл, милая. Время и расстояние вот и все, что нужно ему дать.
Он описал, где живет, продолжила Эйприл. Честно говоря, сначала я подумала, что справлюсь сама. Попробовала поискать в Интернете, но, похоже, переоценила себя. В общем, я бы хотела, чтобы вы нашли адрес. Мне нужно только ответить на письмо, понимаете? Сказать, что он не должен меня бояться. Я не собираюсь просить, чтобы он становился папой.
Адам потер глаза.
Я занимаюсь в основном местными делами. У меня редко
Он в городе.
В Чамберсе?
Девушка кивнула.
Он местный?
Ответ на этот трудный вопрос потребовал размышлений.
Мы все отсюда. Моя семья. Я хочу сказать, потом все уехали я в колледж, а
А твой отец в тюрьму. Да, все уехали.
Эйприл открыла папку и достала копию письма.
Здесь он называет имя домовладельца. Его ведь будет несложно найти в реестре, правда? Отец снимает жилье, и тут есть имя хозяйки. Это будет просто.
Действительно, просто. Заглянуть в кабинет аудитора и получить список собственности, записанной на имя этой женщины.
Может, пусть все идет своим чередом? предложил Адам.
Глаза девушки сверкнули.
У меня есть много знакомых, которые знают об этой ситуации и могут дать мне совет. От вас мне нужен адрес.
Наверное, он должен был разозлиться, но почему-то с трудом сдержал улыбку. Адам не ожидал такого отпора после того, как она неуверенно проскользнула в кабинет и испугалась звука захлопнувшейся за ее спиной двери. Лучше б она пришла, когда здесь Челси. Нельзя сказать, что Челси проявляет чрезмерную мягкость, но так было бы лучше. Кто-то должен выставить ее отсюда, а Адам всегда плохо справлялся с такими делами.
Достаточно откровенно, сказал он. Можно взглянуть на письмо?
Девушка протянула листок. Набрано на компьютере, не больше четверти страницы.
Дорогая Эйприл!
Я понимаю, что ты на меня сердишься. Мне потребовалось время на адаптацию, вот и всё. Я такой, какой есть, и не хочу, чтобы ты ждала от меня большего. В данный момент я скажу лишь, что радуюсь возвращению домой. И немного боюсь. Вероятно, это тебя удивит. Но вспомни, что я довольно давно здесь не был. Я был в другом месте. Конечно, свобода это потрясающе, но только поначалу все необычно и ново. Я снимаю дом с протекающей крышей и камином, который дымит, когда его разжигаешь, но для меня это настоящий замок. Миссис Рузич моя хозяйка постоянно извиняется и говорит, что все починит, а я отвечаю, что можно не спешить, потому что это не доставляет мне неудобств. И я не лгу.
Это мое любимое время года здесь. Осень это так красиво Тебе ведь нравится, как пахнут листья, правда? Надеюсь, у тебя все хорошо. Надеюсь, ты не слишком расстроена моим поведением. Береги себя.
Адам прочел письмо и вернул листок девушке. Он не сказал того, что хотел: «Пусть все идет своим чередом, не торопи встречу, потому что она не принесет тебе ничего, кроме страданий», поскольку этот аргумент уже был решительно отвергнут. В любом случае имя хозяйки облегчает задачу. Рузич? Не слишком распространенная фамилия.
Я просто хочу черкнуть ему пару строк, повторила Эйприл. Сказать, что не желаю ему зла и что ему не стоит волноваться насчет моих ожиданий.
«Определенно, пиво, подумал Адам. Совершенно точно, нужно пропустить кофе и перейти прямо к пиву».
Можете узнать для меня адрес? спросила девушка.
Вероятно. Я беру почасовую оплату не больше и не меньше. И не отвечаю за результат. Единственное, что я гарантирую, свое время.
Она кивнула и достала кошелек.
Я готова заплатить двести долларов.
Давайте сотню. Расценка пятьдесят долларов в час. Если это займет больше двух часов, я вам сообщу.
Вообще-то, он брал сто долларов в час, но работа вряд ли потребует больше двадцати минут, а показная щедрость ему не повредит.
Хорошо. Эйприл отсчитала пять двадцатидолларовых купюр, положила на стол и подвинула к нему. И еще кое-что Вы ведь обязаны сохранять конфиденциальность, да? Как адвокат?
Я не адвокат.
Похоже, она испугалась.
Но и не болтун, прибавил Адам. У меня своя жизнь, у вас своя. Я буду молчать, если только полиция не войдет в эту дверь и не прикажет мне говорить.
Этого не случится.
Она понятия не имела, как часто это случалось с клиентами Адама.
Просто хочу быть уверена это личное, понимаете, сказала Эйприл. Это личное дело.
Я не публикую пресс-релизы.
Конечно. Но вы ничего не скажете э-э своему брату? Не поймите меня неправильно, я очень уважаю тренера Остина, но это личное.
Мы с Кентом не слишком много общаемся, сказал Адам. Я просто найду вероятный адрес и сообщу вам. Остальное ваше с отцом дело.
Она благодарно кивнула.
Как с вами связаться?
Девушка продиктовала ему номер сотового телефона, который он записал в блокнот. Рядом написал имя Эйприл, затем вопросительно посмотрел на нее.
Фамилия?
Она нахмурилась, и Адам понял, что ей не хочется этого делать. Если она по-прежнему носит фамилию отца, в чем он не сомневался, то боится, что Адам узнает, за что тот угодил в тюрьму.
Харпер, сказала она. Но помните, что это
Личное. Да, мисс Харпер. Я понимаю. Мне каждый день приходится иметь с этим дело.
Девушка поблагодарила его и пожала руку. От нее пахло кокосом, и он подумал об этом и о ее загорелой коже и решил, что она только что из солярия. Октябрь на севере Огайо. Все хорошенькие девушки сражаются с холодом и темнотой. Пытаются перенести лето в зиму.
Я буду на связи, сказал он на прощание, дождался, пока заработает двигатель ее машины на парковке, запер кабинет и отправился за пивом.
2
Кент знал: все они это слышали и читали. Это их сезон, судьбоносный, и они слишком хороши, чтобы проиграть.
Его задача заставить их забыть об этом.
На этой неделе это будет чуть труднее. В пятницу они играли с сильной, классной командой и легко справились с соперником, 34:14, завершив первый безупречный сезон в истории школы. Они выиграли все статистические битвы, и хотя Кент не верил, что стоит уделять большое внимание статистике, но знал, что мальчики пристально следят за цифрами, и с готовностью использовал эту тенденцию против них. В течение четырех коротких дней до следующего матча, первой игры из серии плей-офф, обязательно будут собрания болельщиков, телевизионные камеры и футболки в честь беспроигрышного сезона.
Все это пугало его больше, чем любой противник. Самоуверенность смертельно опасна.
Поэтому, зная, что их уверенность будет трудно поколебать, понимая, что ребята мечтают о первой за двадцать два года победе в чемпионате штата без единого поражения, он придумывал тренировки, которые выявят их слабость.
Колин Мирс станет лучшим ресивером штата второй год подряд. Колин, самый быстрый из всех парней, которых Кент натаскивал на этой позиции, на тренировках будет пробегать маршруты с улыбкой на лице. Но вот долго сохранять улыбку во время блока у него не получится. С его долговязой худощавой фигурой трудно согнуться достаточно быстро и достаточно низко, чтобы поставить эффективный блок, и защитники «Кардиналов» с удовольствием это ему демонстрировали. Особенно Деймон Риттер, один из самых любимых игроков Кента за все времена, тихий чернокожий паренек с непревзойденной способностью переносить игровые схемы из головы на поле, самый талантливый из центральных защитников, которые только были у Кента. Лорелл Маккой тоже будет лучшим квотербеком штата второй год подряд. У него имелась черта, которая не часто встречается у квотербеков школьных команд при необходимости он мог нестись стрелой или зависать в углу зачетной зоны, так что у ресивера всегда оставалось время, чтобы занять позицию. А вот в скорости Лорелл не мог тягаться с Колином. Он обладал способностью оставаться в кармане и видеть бреши, что обеспечивало продвижение в центре, но не годилось для рывка. Поэтому при обманном маневре, когда Лорелл ловит поданный мяч и, сымитировав пас, устремляется к зачетной зоне, ему всегда не хватает скорости, чтобы завершить атаку; именно при таком маневре Колин Мирс вынужден ставить блок, что он больше всего не любит.