Вернусь через секунду. Нужно помыться. Он показал ей грязные ладони и выскользнул из бокса. Подошедшая с колой и водой для Дилана официантка забрала тарелку.
Что за грубый, самонадеянный болван, думала Джой, восхищенно глядя в спину Дилана, скрывавшегося за дверью уборной. А потом задумалась, не попросить ли счет. Пора бы ей ехать дальше. Но, едва увидев возвращавшегося Дилана, Джой решила задержаться еще ненадолго. Ей понравился его голос. А теперь, когда она увидела цвет его глаз, ей захотелось узнать про парня побольше. Кто он? Он упомянул концерт в Флагстаффе. Если Дилан поет так же, как говорит, то может растопить сердце любой аудитории. Интересно, на каком инструменте он играет? Какую музыку исполняет? Внезапно Джой захотелось узнать про него все, и она сочла это вполне естественным. Красавчик оказался музыкантом, а Джой была одержима музыкой. Лучше это, чем наркотики, говорила она родителям, упрекавшим дочь за то, что у нее никогда не выключается проигрыватель.
Вернувшись в кабинку, Дилан залпом выпил всю воду. Отодвинув пустой стакан, он облокотился о стол.
Что там у тебя? Не успела Джой ответить, как он схватил листок со списком.
Эй! Она попробовала отобрать листок, но Дилан отдернул руку. Ты не мог бы
«Трасса 66. Успеть, пока жива», прочитал он. Ты это серьезно?
Ну и наглец же.
Отдай.
Это ты составила?
Моя сестра. И это не твое дело.
А она где?
Умерла. Джой сглотнула и отвела взгляд.
Лицо Дилана смягчилось, по нему пробежала тень.
Прости, негромко сказал он.
Это было давно. Она показала на лист. Ты не мог бы вернуть мне его? Это важно.
Прищурившись, он внимательно разглядывал разлинованную бумагу.
Итак в чем тут дело? Она умерла, и ты выполняешь составленный ею план? Круто. К такому можно отнестись с уважением, сказал Дилан. Сарказма в его тоне Джой не заметила. И почти простила за то, что он схватил листок. Тогда уж ему надо продолжать и читать дальше. Вслух.
«Пересечь страну на кабриолете». Он взглянул в окно. Это твой «Жук» вон там?
Белый? Мой. Она потянулась рукой к списку.
Прекрасная машина. Тебе подходит. На восток едешь или на юг?
На восток.
В Чикаго?
Через. Я еду в Нью-Йорк, вдруг раздраженно выпалила она. Пересечь всю странуважный шаг. А выйти замуж за Маркаеще более важный. Она показала левую ладонь. Там живет мой жених. Быть может, благодаря блеску бриллианта до Дилана дойдет смысл ее слов. Она помолвлена. А он слишком назойлив. Лезет в чужие дела и мельтешит перед глазами, хотя не имеет на это права.
Семейная жизньсложная штука. Я не собираюсь жениться. Дилан издал неопределенный звук и снова углубился в список. «Сделать что-нибудь спонтанное. Сделать что-нибудь рискованное. Сделать что-нибудь опасное». Вот это мне нравится. Ну и как ты думаешь, что ты сделаешь?
Понятия не имею. Верни это мне, попросила Джой, а сердце забилось быстрее, чем пронесшийся мимо закусочной скоростной автомобиль. Она смущенно обвела взглядом помещение. Не слушает ли кто-нибудь их разговор?
Он театрально откашлялся в кулак.
«Спать под звездами. Танцевать под дождем. Найти нового друга». Дилан замолчал, нахмурился. Как получилось, что «влюбиться» вычеркнуто?
Я уже влюблена. Жених, помнишь? Она помахала ладонью с кольцом.
Где означенный жених?
В Нью-Йорке.
Дилан озабоченно свел брови.
И он не прилетел, чтобы ехать с тобой?
Нет. И Дилану незачем знать, что Марк просил ее об этом. Но именно это путешествие Джой должна была совершить без него. Марк не знал ни о списке Джуди, ни о том, почему Джой чувствовала себя обязанной выполнить указанное в нем. Она верила, что выполнение списка желаний и достижение других целей, которые ставила перед собой Джуди, поможет ей искупить вину за все ошибки, что стоили жизни сестре. И тогда ей будет не так стыдно.
Кроме того, она не могла допустить, чтобы Марк узнал правду о смерти Джуди. Эту правду не знали даже родители, и Джой не хотела раскрывать им все детали. Они никогда не простили бы ее, и она потеряла бы не только сестру, но и всю семью.
Дилан задумчиво посмотрел на нее.
Думаю, это не считается. Он постучал пальцем по вычеркнутому пункту «Влюбиться». Разве все это не должно произойти на трассе 66? Ведь в этом смысл такого рода списков. Ты должна выполнить все пункты именно за время поездки.
Такой поворот в разговоре насторожил Джой, и она расправила плечи. Почему они обсуждают ее личную жизнь? Подавшись вперед, она выхватила лист из пальцев Дилана.
Не важно. Этого не будет.
Она не понимала, зачем Джуди внесла этот пункт. Сестра была влюблена в своего парня, Тодда, и надеялась выйти за него замуж, когда составляла этот список. И Джой уже любила Марка. Насколько она могла судить, сестра намеревалась вычеркнуть этот пункт.
Принесли заказ Дилана. Официантка спросила, не нужен ли Джой десерт.
Нет, спасибо. Только счет, пожалуйста. Если она хочет добраться до Флагстаффа к ужину, то пора отправляться в путь. Джой обещала Марку не оставаться на дороге после наступления темноты. Он не хотел, чтобы она слишком уставала, из-за чего могла уснуть за рулем. А еще она обещала звонить ему по утрам перед выездом и по вечерам после заезда в мотель. Так они договорились. И она чувствовала себя в большей безопасности, и он меньше беспокоился.
Дилан откусил от бургера, вытер кетчуп с подбородка.
Вот что я думаю начал он, откусывая еще раз. Мы оба направляемся на восток. К ночи я должен быть в Флагстаффе. У меня концерт. Можешь меня подвезти?
Джой принялась качать головой еще до того, как Дилан закончил предложение. Нет. Это исключено.
Я тебя не знаю. Марк сошел бы с ума, подбери она по дороге незнакомца. Она не испытывала уверенности, что их совместная поездка будет приятной. Пусть он чертовски привлекателен, и она, возможно, чем-то приглянулась ему, но оказаться с ним наедине Вдруг он насильник или серийный убийца? К тому же у нее не было ни малейшего желания терпеть его навязчивую и бесцеремонную манеру поведения на протяжении четырех с половиной часов, которые потребуются, чтобы доехать до Флагстаффа.
И вообще, она брала попутчиков только в том случае, если не оставалось выбора.
Разглядывая ее, Дилан съел половину бургера. По лицу парня Джой предположила, что он подзадоривает ее. Он то и дело посматривал на список в ее руке. Сложив листок, она сунула его в сумочку, подальше с глаз.
А если бы ты смогла вычеркнуть кое-что из своего списка?
Взяв тебя? Что, например? «Сделать что-нибудь спонтанное»? Джой поморщилась. Ей не хотелось, чтобы Дилан проходил у нее под пунктом о спонтанном решении.
Он покачал головой.
Нет, другое.
Джой нахмурилась. Какое другое? Пока Дилан приканчивал свой бургер и вытирал руки, она перебрала в уме пункты списка. И тут он сказал:
Найти нового друга.
Тебя? удивленно спросила она. И как ты надеешься подружиться со мной, если даже не умеешь себя вести?
Пожав плечами, он поднял ладони.
Есть только один способ узнать.
Справедливое замечание. Джой уже задумывалась, как выполнить этот пункт. Трудно завести друзей в дороге, когда все время находишься в движении. Значит, нужно находить для этого время или изыскивать возможности с кем-то подружиться.
Дилан мог предоставить такую возможность.
Подошедшая официантка принесла счет и забрала пустую тарелку Дилана.
Джой пригладила волосы, вытерла о юбку влажную ладонь. Четыре с половиной часане так уж долго. Даже не четверть суток. Дорога прямая и ровная, так что риск чего-то неприятного, вроде несчастного случая, минимален, размышляла она, нервно кривя губы. Важнее то, что ей нужно выполнять план по списку Джуди. Это единственная причина, из-за которой она отправилась в путешествие именно по этому маршруту. Так и быть. Сегодня она вычеркнет из списка пункт «Найти нового друга».
Хорошо, сказала Джой, бросая кредитную карту на свой чек. Этот жест привлек внимание Дилана. Я отвезу тебя во Флагстафф.
Дилан оторвал взгляд от счета с кредиткой и улыбнулся ей.
Отлично. Он протянул руку. Я Дилан.
Влажной липкой ладонью она пожала его сухую прохладную руку, надеясь, что он не заметит разницы.