В трубке прошелестел вздох: Чарли догадывался о чувствах, которые пробудил в душе Джея своим вопросом.
Если ты сейчас стоишь, лучше сядь, приятель, тихо посоветовал он.
Джей похолодел.
Неужели?..
Да, она.
Пенни? уточнил Джей, одновременно страстно желая услышать ответ и боясь его.
Вообще-то она выступала под другим именем, но
Джей испытал внезапный прилив разочарования, хотя и с известной примесью облегчения.
Так, может, это и не она?
Чарли вновь вздохнул.
Уж не знаю, обрадую тебя или расстрою, но это точно она. Я ее сразу узнал, как только увидел даже нет, как только услышал. Когда в зале возник голос, я подумал: не может быть! Ты ведь помнишь голос Пенни? Ее трудно спутать с кем-нибудь другим
Помнит ли Джей голос Пенни?
Странный вопрос.
Этот голос снился ему по ночам и преследовал наяву. Джей вздрагивал, стоило ему услышать по радио или телевидению, как какая-нибудь певица берет очень высокую ноту. Это мгновенно возрождало воспоминания о Пенни.
Впрочем, Джею не требовалось много времени, чтобы понять, что льющийся из динамиков голос принадлежит не ей. Ведь дело было даже не в умении Пенни брать высокие ноты, а в особенных, присущих ей одной бархатистых и очень женственных обертонах, которые окрашивали ее голос. Именно эти сопутствующие вибрации делали его неповторимым. И чрезвычайно чувственным, с точки зрения Джея.
Да прошептал он, устремив невидящий взгляд сквозь оконное стекло. Ее трудно спутать с кем-то
Главное, я знал, что в моем ресторане будет вечером петь некая Дженни Бадейл, сказал Чарли. Музыкальный менеджер сообщил мне об этом еще позавчера, то есть в субботу. И очень удивился, что я не знаю этого имени. Меня в свою очередь удивила величина запрошенного за единственное выступление гонорара. Настолько, что я едва не отказался. Но музыкальный менеджер так принялся расхваливать неизвестную мне певичку, что поневоле пришлось согласиться с его выбором. Главным аргументом парня было то, что выступление Дженни Бадейл в моем ресторане соберет много посетителей, каждый из которых потратит какие-то деньги. Таким образом, я еще и окажусь в выигрыше.
Разумно, машинально отметил Джей, пребывая в странном оцепенении. Ему все еще не верилось, что это правда: после пятилетнего отсутствия Пенни появилась в Сент-Дэвиде.
Так вот, продолжил Чарли, обсуждаю я на кухне с шеф-поваром закупку продуктов на следующую неделю и вдруг Что такое? Знакомый голос доносится из зала, где впрямь полно посетителей, ни одного свободного столикакак и обещал мой музыкальный менеджер. Иду ближе к сцене, чтобы взглянуть на выступающую там Дженни Бадейл, а в голове у меня сидит совсем другой образПенни. Но я то знаю, что поет не она. Что за чудеса, думаю, неужели голоса так похожи?
И что? срывающимся от волнения голосом спросил Джей.
Оказалось, Пенни и есть! В восклицании Чарли ощущались отзвуки испытанного недавно удивления.
Джею показалось, что его сердце на миг остановилось.
Ты ее узнал?
Чарли негромко рассмеялся.
Разумеется! И для этого мне не пришлось прикладывать никаких усилий: она ни капельки не изменилась.
В самом деле? медленно произнес Джей.
Да. Погоди, сам увидишь.
Джей вздрогнул.
Увижу? Почему ты решил, что я увижу Пенни?
На секунду повисла пауза, затем Чарли убежденно заметил:
Конечно, увидишь.
Не понимаю с сильно бьющимся сердцем пробормотал Джей. Почему ты так уверен?
Потому что Сент-Дэвид не настолько велик, чтобы в нем можно было затеряться, усмехнулся Чарли. Затем тоном прорицателя добавил:Рано или поздно вы с Пенни непременно встретитесь.
2
Нечего и говорить, что принесенная Чарли новость лишила Джея покоя.
А он-то думал, что преодолел в себе эту слабостьлюбовь к Пенни Баделт. Все-таки пять лет прошло с тех пор, как они расстались.
Хотя как считать. Ведь весь первый год после разлуки Джей ждал возвращения Пенни. Они так договорились, что максимум через год она приедет обратно в Сент-Дэвид. Если не насовсем, то хотя бы на время, чтобы обсудить их дальнейшую совместную жизнь.
Однако год минул, а о Пенни не было ни слуху ни духу. У Джея уже почти не осталось сил терзаться ожиданием и особенно неизвестностью, так как Пенни почему-то не присылала о себе весточки.
Последнее казалось наиболее странным. Джей еще мог как-то объяснить для себя отсутствие Пенни, мало ли что бываетработа, болезнь, какие-нибудь сложности и неувязки, но почему не написать об этом? Тем более любимому человеку. Ведь сколько раз они обменивались клятвами любви и верности! Сколько жарких ночей провели вдвоем, с тоской встречая тот момент, когда приходилось расставаться и с первых же минут разлуки начиная ждать новой встречи
Когда Пенни уезжала, Джей пытался представить себе, как они будут жить друг без друга, но всякий раз его мозг словно затягивало пеленой. Он не понимал, как переживет время, которое им предстояло провести порознь. Без сияния синих глаз Пенни, без шелка волос, без тепла знакомого до мельчайших деталей тела и, главное, без волнующих звуков ее голоса.
Сама ПенниДжей знал эторазрывалась между необходимостью уехать и желанием остаться.
Тем более непонятно было, почему она молчит, почему не сообщает, как устроилась на новом месте, как живет и вообще У нее существовало как минимум три способа дать о себе знать: позвонить Джею по телефону, написать письмо или прислать сообщение по электронной почте. Кроме того, она могла просто приехать в Сент-Дэвид или, наконец, переговорить с Джеем по мобильнику, если ей не хотелось, чтобы о звонке стало известно третьим лицам.
За целый год ничего из вышеперечисленного Пенни так и не сделала.
После этого Джей еще примерно полгода ломал голову над загадочным поведением своей возлюбленной. И даже предпринял её поискибезрезультатные. А потом в один, как говорится, прекрасный деньв котором, на самом деле не было ничего хорошеговдруг сообразил, что они с Пенни по-разному относились друг к другу. Джей ее любил, а она вроде бы отвечала ему тем же, но, наверное, все-таки не любила. Или не в той степени. Словом, ее чувства отличались от того буйства восторженных эмоций, которые испытывал по отношению к ней Джей.
Поняв, что, возможно, Пенни не вернется никогдаа если и вернется, то не к нему, он решил забыть ее. Вычеркнуть из жизни. Отправить в небытие те счастливые дни, которые они провели вдвоем, осыпая друг друга ласками и нежными словами.
Но одно дело принять решение, и совсем другоеосуществить его на практике. Джею понадобился еще год для того, чтобы он хотя бы без сердечной боли вспоминал Пенни. Однако щемящее чувство потери потом еще долго не покидало его.
Правда, сейчас, по прошествии пяти лет со дня отъезда Пенни, он уже мог сказать, что почти обрел душевное спокойствие. И надеялся возобновить нормальное общение с женщинами, не ожидая каждую минуту обмана или подвоха с их стороны. Но надо же было такому случиться и именно тогда, когда он словно находился на некой полосе отчуждения, решая, в какую сторону пойти и от чего отказатьсяот прежних гнетущих сомнений или от возможных будущих радостей, что неожиданно вернулась Пенни.
Впрочем, неизвестно, действительно ли она вернулась или просто заехала ненадолго, скажем проведать мать. Главное, Пенни сейчас находится здесь, в Сент-Дэвиде, и не исключено, что ее визит продолжается уже несколько дней, если музыкальный менеджер из принадлежащего Чарли ресторана успел договориться с ней о выступлении.
И ведь знал ее новое имя! удивлялся Джей, размышляя над всем этим.
Теперь ему стало понятно, почему предпринятые несколько лет назад от отчаяния поиски не завершились успехом: Пенни жила под другим именем.
Зато сейчас тебе прекрасно известно, где она находится, вдруг услышал Джей внутренний голос.
И тогда он поймал себя на том, что уже довольно долго стоит у окна, из которого открывается вид на гавань, центральную часть города и холм, пестреющий белеными стенами и черепичными крышами рыбацких коттеджей.
В одном из этих коттеджей, вероятно, и находится Пенни, потому что там живет ее мать. Кейтлинтак ее звали.