Скачать книгу
Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу A London Life, and Other Tales файлом для электронной книжки и читайте офлайн.
Henry James
A London Life, and Other Tales
A LONDON LIFE
I
It was raining, apparently, but she didn't mindshe would put on stout shoes and walk over to Plash. She was restless and so fidgety that it was a pain; there were strange voices that frightened herthey threw out the ugliest intimationsin the empty rooms at home. She would see old Mrs. Berrington, whom she liked because she was so simple, and old Lady Davenant, who was staying with her and who was interesting for reasons with which simplicity had nothing to do. Then she would come back to the children's teashe liked even better the last half-hour in the schoolroom, with the bread and butter, the candles and the red fire, the little spasms of confidence of Miss Steet the nursery-governess, and the society of Scratch and Parson (their nicknames would have made you think they were dogs) her small, magnificent nephews, whose flesh was so firm yet so soft and their eyes so charming when they listened to stories. Plash was the dower-house and about a mile and a half, through the park, from Mellows. It was not raining after all, though it had been; there was only a grayness in the air, covering all the strong, rich green, and a pleasant damp, earthy smell, and the walks were smooth and hard, so that the expedition was not arduous.
The girl had been in England more than a year, but there were some satisfactions she had not got used to yet nor ceased to enjoy, and one of these was the accessibility, the convenience of the country. Within the lodge-gates or without them it seemed all alike a parkit was all so intensely 'property.' The very name of Plash, which was quaint and old, had not lost its effect upon her, nor had it become indifferent to her that the place was a dower-housethe little red-walled, ivied asylum to which old Mrs. Berrington had retired when, on his father's death, her son came into the estates. Laura Wing thought very ill of the custom of the expropriation of the widow in the evening of her days, when honour and abundance should attend her more than ever; but her condemnation of this wrong forgot itself when so many of the consequences looked rightbarring a little dampness: which was the fate sooner or later of most of her unfavourable judgments of English institutions. Iniquities in such a country somehow always made pictures; and there had been dower-houses in the novels, mainly of fashionable life, on which her later childhood was fed. The iniquity did not as a general thing prevent these retreats from being occupied by old ladies with wonderful reminiscences and rare voices, whose reverses had not deprived them of a great deal of becoming hereditary lace. In the park, half-way, suddenly, Laura stopped, with a paina moral pangthat almost took away her breath; she looked at the misty glades and the dear old beeches (so familiar they were now and loved as much as if she owned them); they seemed in their unlighted December bareness conscious of all the trouble, and they made her conscious of all the change. A year ago she knew nothing, and now she knew almost everything; and the worst of her knowledge (or at least the worst of the fears she had raised upon it) had come to her in that beautiful place, where everything was so full of peace and purity, of the air of happy submission to immemorial law. The place was the same but her eyes were different: they had seen such sad, bad things in so short a time. Yes, the time was short and everything was strange. Laura Wing was too uneasy even to sigh, and as she walked on she lightened her tread almost as if she were going on tiptoe.
At Plash the house seemed to shine in the wet airthe tone of the mottled red walls and the limited but perfect lawn to be the work of an artist's brush. Lady Davenant was in the drawing-room, in a low chair by one of the windows, reading the second volume of a novel. There was the same look of crisp chintz, of fresh flowers wherever flowers could be put, of a wall-paper that was in the bad taste of years before, but had been kept so that no more money should be spent, and was almost covered over with amateurish drawings and superior engravings, framed in narrow gilt with large margins. The room had its bright, durable, sociable air, the air that Laura Wing liked in so many English thingsthat of being meant for daily life, for long periods, for uses of high decency. But more than ever to-day was it incongruous that such an habitation, with its chintzes and its British poets, its well-worn carpets and domestic artthe whole aspect so unmeretricious and sincereshould have to do with lives that were not right. Of course however it had to do only indirectly, and the wrong life was not old Mrs. Berrington's nor yet Lady Davenant's. If Selina and Selina's doings were not an implication of such an interior any more than it was for them an explication, this was because she had come from so far off, was a foreign element altogether. Yet it was there she had found her occasion, all the influences that had altered her so (her sister had a theory that she was metamorphosed, that when she was young she seemed born for innocence) if not at Plash at least at Mellows, for the two places after all had ever so much in common, and there were rooms at the great house that looked remarkably like Mrs. Berrington's parlour.
Lady Davenant always had a head-dress of a peculiar style, original and appropriatea sort of white veil or cape which came in a point to the place on her forehead where her smooth hair began to show and then covered her shoulders. It was always exquisitely fresh and was partly the reason why she struck the girl rather as a fine portrait than as a living person. And yet she was full of life, old as she was, and had been made finer, sharper and more delicate, by nearly eighty years of it. It was the hand of a master that Laura seemed to see in her face, the witty expression of which shone like a lamp through the ground-glass of her good breeding; nature was always an artist, but not so much of an artist as that. Infinite knowledge the girl attributed to her, and that was why she liked her a little fearfully. Lady Davenant was not as a general thing fond of the young or of invalids; but she made an exception as regards youth for the little girl from America, the sister of the daughter-in-law of her dearest friend. She took an interest in Laura partly perhaps to make up for the tepidity with which she regarded Selina. At all events she had assumed the general responsibility of providing her with a husband. She pretended to care equally little for persons suffering from other forms of misfortune, but she was capable of finding excuses for them when they had been sufficiently to blame. She expected a great deal of attention, always wore gloves in the house and never had anything in her hand but a book. She neither embroidered nor wroteonly read and talked. She had no special conversation for girls but generally addressed them in the same manner that she found effective with her contemporaries. Laura Wing regarded this as an honour, but very often she didn't know what the old lady meant and was ashamed to ask her. Once in a while Lady Davenant was ashamed to tell. Mrs. Berrington had gone to a cottage to see an old woman who was illan old woman who had been in her service for years, in the old days. Unlike her friend she was fond of young people and invalids, but she was less interesting to Laura, except that it was a sort of fascination to wonder how she could have such abysses of placidity. She had long cheeks and kind eyes and was devoted to birds; somehow she always made Laura think secretly of a tablet of fine white soapnothing else was so smooth and clean.
'And what's going on chez vouswho is there and what are they doing?' Lady Davenant asked, after the first greetings.