В этот момент подошел Петр, поигрывая ключами. Он вежливо поклонился.
Что у тебя?
Отче, у ворот люди в лётной форме.
Чего хотят? Кто такие?
Говорят, сбитые американские летчики.
Откуда сбитые?
Говорят, что военно-транспортный самолет сбили над Могадишо, это на Земле.
Проходимцы они, гони их в шею!
Петр направился к воротам чтобы сообщить волю Патера, но лётчиков уже не было. Они благополучно пробрались через дырку в заборе и вовсю трескали райские яблочки.
Керуб Рубинович! Фас, ату их, ату! завопил Патер.
Керуб подхватил меч и ринулся на диверсантов-вредителей. В суматохе забыли про разбитый гроб, армянскую царевну и Интернет. Шон, тем временем, не обращая никакого внимания на это безобразие со своими земляками, обжимал коннекторы, чтобы настроить в КРАЮ УНИВЕРСУМА новый сегмент Великой Паутины.
Отче, вдруг спросил командир, а почему забор в дырах-то?
Так ведь, двигаем все, ответствовал Патер, от Вселенной задвигают к границам шестьдесят седьмого года, а мы обратно. Вот и порушили местами. Дай им волю, ничего не оставят. А здесь и так перенаселение. Да сколько матриц ещё в хранилищах, да сколько в отстойнике ну и хулиганье лезет за яблоками. Дались им эти яблоки. Это всё ваши переводчики. Плоды познания не на этом дереве, Патер хитро улыбнулся. Они «тапуах заав» (золотое яблоко, то бишь апельсин), перевели как яблоко. Это на нашем языке скромно пояснил он, яблок сжирают тонны, а толку чуть Как ничего не знали, так и не знают. Водку принимают за лекарство и «пикуах нефеш»,2 по субботам пьют. Нет, чтобы по пятницам, как соседи наши, пастафарианцы!
Армянская невеста
Боцман бежал за принцессой. Она как лань металась от дерева к дереву и сыпала нецензурными выражениями, довольно странно звучащими в этом святом месте.
Стой! кричал боцман по-русски.
Вскоре принцесса утомилась и остановилась, облокотившись на ствол смоковницы.
Боцман подскочил и отвел с её лица смоляные волосы, и замер в восхищении. Ему еще не приходилось видеть таких жгучих глаз, в которых застыла вся грусть армянского народа, такого беленького личика, таких нежных ручек и таких буйных кудрявых волос. Боцман понял, что пропал.
Как зовут тебя, красавица? спросил он по-голубиному воркующим голосом.
Меня зовут Вартануш, с сильным акцентом ответила красавица. Я спать хочу.
Хватит спать, солнышко мое армянское, почти пропел боцман, и тут некая идея мелькнула в голове, пойдём яблок поедим, угощаю. Поспешно добавил он.
Он ведь не просто так сказал про яблоки. Было что-то в памяти о грехопадении, и он точно помнил, что в этой истории было замешано яблоко и, кажется, змея. Боцман задумчиво посмотрел на принцессу, сдвинутые брови выдавали напряженную работу мысли. Он никак не мог вспомнить, что нужно сделать вначале накормить яблоками ее (девицу) или змею. И к тому же его грызло еще одно сомнение. В мозгу колом засела мысль, что яблоки эти молодильные, а Вартануш по виду и так было не более семнадцати.
Боцман хотел подозвать, проходящего мимо ангела и спросить его, но вдруг застыдился.
Дзес намар нер хайтаракумен Республика! гневно сказала царевна Вай ме, сичико, мерит кунем Разбудили, совращают честную армянскую царевну! Будешь приставать зарэжу! Ты дракона победил? Нэт! Значит и замуж за тэбя нэ пайду! Кунем мери
Да где же я тебе дракона тут найду?
Вон сидит, на дэрэвэ! и дева указала на Змея, сонно отвисавшего в холодке Древа Познания (ДП-ДиЗ-1 по К-Райской описи Павла)
Да это не дракон! Это портовая крыса какая-то!
Нэт, дракон!
И пришлось доставать тогда боцману свой боцманский нож и идти в рукопашную. Но Змей совсем не хотел быть выпотрошенным. Он ловко скользнул выше по ветвям и сказал:
А ты знаешь, что она тебе говорила по-армянски?
Нет. Мери какую-то вспоминала.
Змей усмехнулся.
Такие как вы позорят Республику! Про «мери» я переводить не буду, обидишься. Мы же можем договориться, зачем тебе слушать глупую женщину Приперлись в КРАЙ, как спокойно было без вас А хотите я вас обратно отправлю? И Патера вы не слушайте, он вас в АД загонит на ремонтные работы, вечно и будете шабашить. Только не надо меня резать, я Вечный